1
00:00:38,920 --> 00:00:39,887
(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ)

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,849
(ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း)

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,207
-(မြည်)
-(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ ဆက်ရန်)

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,521
-(မသိနားမလည်သော စကားများ)
-(ဖုန်းခေါ်သံမှိန်သွားသည်)

5
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
(ဒင်းများ)

6
00:00:58,720 --> 00:01:00,529
(လည်ချောင်းရှင်း)

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,484
ဒီတော့ ဒီမှာ ပြောတယ်။
မင်းက မန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့တာ။

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,370
Rusty Scupper ၏
စားသောက်ဆိုင်က ငါးနှစ်။

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,602
ဟမ်?
နောက်တော့ ဘဏ်ဝန်ထမ်း

10
00:01:12,680 --> 00:01:17,242
Bank of Oakland မှာ
2014 မှ 2016 ကြား

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
အိုး! သငျသညျဖြစ်ခဲ့သည်။
လ၏ဝန်ထမ်း။

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,531
အဲဒီဆုဖလားကဘာလဲ
အိတ်ထဲမှာရှိလား။

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,685
အိုး! Oakland အမြင့်
Moot Court ချန်ပီယံ။

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
ကျွန်တော်က အရောင်းသမားတစ်ယောက်ပါ။

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,731
- အဲဒါက ဆန်းကြယ်တယ်။
-(ရယ်မောလျက်)

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,088
အဓိကကတော့...ဘာလို့လဲဆိုတော့.
ဌာနခွဲမန်နေဂျာ

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,604
Oakland ဘဏ်တွင်
2014 နှင့် 2016 ကြား။

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,401
မင်းက မစ္စတာဂရင်း၊
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်တုန်းကမှ အရူးမလုပ်ဖူးဘူး။

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,405
ပြီးတော့ မင်းပေးခဲ့တဲ့ နံပါတ်
Rusty Scupper စားသောက်ဆိုင်။

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,403
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား။
Salvador ရဲ့နံပါတ်

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,649
Salvador အတူတူပါပဲ။
ဒီအလုပ်အတွက် ဘယ်သူက လျှောက်ထားတာလဲ။

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,841
မသိဘူး
သူလည်း ဒီမှာ လျှောက်ထားတယ်။

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,491
အထောက်အကူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူထွက်သွားတဲ့သတင်းစကားရှိရင်

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,211
မပြောခဲ့ဘူး၊
"ဒါ Sal၊ ခွေးလေးတွေ။"

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,568
ဒီဆုနဲ့ အဲဒီကမ္ဗည်းပြား၊
မင်းသူတို့ကို ခိုးခဲ့တာလား။

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,246
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... အဲဒါတွေကို လုပ်ခဲ့တာ။

27
00:02:16,320 --> 00:02:18,721
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကို ... ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,361
နားထောင်ပါဗျာ တကယ်ပဲ၊
အလုပ်တကယ်လိုတယ်။

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,809
(တီးတိုး)
အိုကေ၊ Cassius Green၊ နားထောင်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,689
ဒါက တယ်လီမားကတ်တင်းပါ။

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,284
(သာမန်အသံ) ငါတို့မြေပုံဆွဲနေတာမဟုတ်ဘူး
ဤနေရာတွင် fuckin 'လူ့ဂျီနိုမ်။

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
မင်းရှိရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီအတွက် အတွေ့အကြုံ။

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,410
ငှားလိုက်မယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ နီးမှာမဟုတ်ဘူး။

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,801
ဒါဘာလဲ သိလား။
အရက်ပုန်းဆုဖလားက ငါ့ကိုပြောတာလား။

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,008
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုပြောပြပါ။
သိဖို့လိုတယ်။

36
00:02:42,080 --> 00:02:44,447
သင့်တွင် အစပျိုးမှုရှိသည်။
သင်ဖတ်နိုင်သည်။

37
00:02:45,600 --> 00:02:50,003
အဆက်အသွယ်များစွာဖြင့် ခေါ်ဆိုပါမည်။
အပြောင်းအရွှေ့ကာလမှာ တတ်နိုင်သလောက်၊

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
ဇာတ်ညွှန်းကို သင်ဖတ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ပေးသော၊

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,648
ပေါ်လာလိမ့်မည်။
မနက်ဖြန် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,721
-(ရယ်မောလျက်)
- ဟမ်?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သိပ်တော်တယ် မစ္စတာအန်ဒါဆင်။

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,645
ဩ၊ နောက်တစ်ခု၊
Cassius..."Stuss"

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,449
"Stuss"?

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,931
S.T.T.S.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,604
ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,809
ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။
ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။ ရပြီ။

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,731
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,131
<i>FA”</i>

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
CASSIUS-
Troit!

50
00:03:29,520 --> 00:03:30,521
Troit!

51
00:03:32,920 --> 00:03:33,967
Troit!

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,882
(ဒက်ထရွိုက် လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည်)

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,484
CASSIUS-
သေဖို့စဉ်းစားဖူးလား။

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,488
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
တခါတရံ။

55
00:03:51,760 --> 00:03:53,489
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းလိုပဲ၊

56
00:03:53,560 --> 00:03:55,722
ထူးဆန်းသောမတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

57
00:03:55,800 --> 00:03:59,247
ဆိုလိုတာက...
အသက် 90 လိုမျိုးပေါ့။

58
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
အချိန်တိုင်း။

59
00:04:02,000 --> 00:04:04,810
ဘယ်လိုမျိုးပါလိမ့်
ငါအဲဒါကိစ္စပြီးသွားပြီလား။

60
00:04:04,880 --> 00:04:06,689
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ငါသေသောအခါ၊

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,808
ဝိုင်းထားမယ်။
ငါ့ကိုချစ်သောသူများအားဖြင့်

62
00:04:08,880 --> 00:04:10,405
ငါပြန်ချစ်တဲ့သူ။

63
00:04:11,480 --> 00:04:12,845
ဒါပေမယ့် သူတို့သေတဲ့အခါကော။

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,086
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

65
00:04:16,240 --> 00:04:19,528
ပြောချင်တာက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကြိုက်တယ်။
ငါတို့သေတော့မယ်။

66
00:04:19,600 --> 00:04:22,570
ငါတို့ကလေးတွေ သေတော့မယ်။
ငါတို့ကလေးတွေ သေတော့မယ်။

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,928
တစ်ချိန်ချိန်၊
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,490
တစ်ချိန်ချိန်...

69
00:04:27,560 --> 00:04:30,882
နေပေါက်ကွဲမည်။
လူအပေါင်းတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။

70
00:04:30,960 --> 00:04:33,122
အဘယ်သူမျှမသိ
ငါဘာလုပ်နေလဲ၊

71
00:04:33,200 --> 00:04:34,804
အခု ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
အရေးမကြီးပါဘူး။

72
00:04:34,920 --> 00:04:38,049
ကလေး၊ ကလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမြဲတမ်း အရေးကြီးတယ် ဟုတ်လား

73
00:04:38,120 --> 00:04:41,442
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အရေးကြီးနေပြီ။
ဒီအခိုက်အတန့်၊

74
00:04:41,520 --> 00:04:44,285
ငါမင်းကိုနမ်းတဲ့အခါ...
နောင်လာနောက်သားတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။

75
00:04:44,360 --> 00:04:46,488
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်--ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့ခေါ်သံကို မင်းလက်ခံတယ်။

76
00:04:46,560 --> 00:04:48,642
မင်းရဲ့အနုပညာကို ဆိုလိုတာပါ။
တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား

77
00:04:48,720 --> 00:04:50,370
ဒါပေမယ့် ကျနော်က သက်သက်ပါ။
ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊

78
00:04:50,440 --> 00:04:52,044
လှည့်ပတ်သည်။
အဆုံးမဲ့စက်ဝိုင်းပေါ်တွင်

79
00:04:52,120 --> 00:04:54,361
- သြော် မင်းရဲ့စာတွေကို လွတ်သွားပြီလား။
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

80
00:04:54,480 --> 00:04:58,007
ငါ မင်းကို နမ်းတဲ့အခါ၊
နောင်လာနောက်သားတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။"

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်--
- ဟမ်!

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,091
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းသံတွေ)

83
00:05:09,720 --> 00:05:10,687
(တုန်လှုပ်)

84
00:05:10,760 --> 00:05:12,171
အို ဘုရားသခင်။

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,447
(လူတွေက တွတ်ထိုး ရယ်ကြတယ်)

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,921
- အခန်းယူပါ။
- ငါအခန်းရပြီ၊

87
00:05:19,120 --> 00:05:20,770
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအဲဒါကိုပြင်လိုက်ပြီ။

88
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
- ငါ့အိမ်ရှင်က အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။
(ဒက်ထရွိုက်)

89
00:05:23,880 --> 00:05:25,848
-(သက်ပြင်းများ)
- CASSIUS: ငါရွှေ့ရမယ်။

90
00:05:25,920 --> 00:05:27,843
- DETROIT: ဟမ်!
- CASSIUSI ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

91
00:05:27,920 --> 00:05:29,046
(သက်ပြင်းချ)

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,448
-(အနမ်းများ)
-( moar1$ )

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
ငါသွားရမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်လုပ်ဖို့။

94
00:05:38,240 --> 00:05:40,811
- မင်း ဒီနေ့ အလုပ်မစဘူးလား။
- အင်း။

95
00:05:40,880 --> 00:05:44,202
ဘယ်သူ့ကိုမှ ငှားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဒုတိယအလုပ်ရှာနေတယ်ဆိုရင်

96
00:05:44,320 --> 00:05:45,651
အချိန်ပိုင်းကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

97
00:05:45,720 --> 00:05:46,687
(သွားတိုက်ခြင်း)

98
00:05:46,760 --> 00:05:48,205
<i>FA”</i>

99
00:05:48,280 --> 00:05:51,250
အမျိုးသမီး <i>(တီဗီတွင်</i>)- <i>လူတိုင်း စကားပြောနေကြသည်။
WorryFree ဖြေရှင်းချက်အကြောင်း။</i>

100
00:05:51,320 --> 00:05:53,607
<i>WorryFree ပါ။
တော်လှန်သော လုပ်ငန်းသစ်</i>

101
00:05:53,680 --> 00:05:55,250
<i>နှင့် လူနေမှုပုံစံ
မုန်တိုင်းဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်!</i>

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,810
DETROIT-
ကလေး၊ သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,325
အမျိုးသမီး- <i>သင်</i> <i>WorryFree စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးသောအခါ၊</i>

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,290
<i>သင်သည် အာမခံချက်ရှိသော အလုပ်အကိုင်ဖြစ်သည်။
နှင့် ဘဝအတွက် အိမ်ရာ!</i>

105
00:06:01,360 --> 00:06:03,886
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
ပြီး WorryFree!</i> ရယူလိုက်ပါ။

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,406
<i>The WorryFree နေထိုင်သည့်ရပ်ကွက်များ
အနုပညာလက်ရာများဖြစ်ကြသည်</i>

107
00:06:06,480 --> 00:06:08,562
<i>စိုးရိမ်စရာအခမဲ့အစားအစာ
သေရခြင်းသည်</i>

108
00:06:08,680 --> 00:06:11,684
<i>နှင့် WorryFree အလုပ်အကိုင်များ
ကျေနပ်စရာတွေ ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။</i>

109
00:06:11,760 --> 00:06:14,161
ငွေသားလေး၊
သူတို့က မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,131
အာ့ထင်တယ်
ကော်မရှင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

111
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
ဟေ့ ကလေး...

112
00:06:20,240 --> 00:06:22,163
မင်းတွေးဖူးလား။
ဒီ WorryFree shit အကြောင်း

113
00:06:23,160 --> 00:06:24,969
DETROIT-
မင်းရူးနေလား

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,565
ဘာအလုပ်လုပ်လဲ။
ကော်မရှင်အပေါ်?

115
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
နားကပ်လှလှလေးတွေ။

116
00:06:30,480 --> 00:06:33,086
<i>FA”</i>

117
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
ဟေ့။ ငွေသား!

118
00:06:40,320 --> 00:06:42,209
ငါ ရက်လွန်သွားပြီ
အိမ်မှတ်စု၊ မောင်။

119
00:06:42,280 --> 00:06:43,770
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာခံလဲ။
ငါ့ပိုက်ဆံကိုစောင့်ဖို့လား။

120
00:06:43,880 --> 00:06:45,644
ကြည့်လိုက်၊ဆာ့၊
အခုမှ အလုပ်သစ်တစ်ခု ရလိုက်တယ်။

121
00:06:45,720 --> 00:06:47,404
ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိမယ်။
မင်းအတွက်

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,323
မင်းကွာ၊
လေးလလောက်နောက်ကျနေပြီ

123
00:06:49,400 --> 00:06:51,562
"မကြာခင်" က တစ်ခုတည်းနဲ့တူတယ်။
မင်းဆီက ငါကြားရတဲ့စကား။

124
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
ကောင်းပြီ၊ ငါက လေး
လတွေနောက်ကျပေမယ့်...

125
00:06:55,160 --> 00:06:56,969
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ သေတာပဲ။

126
00:06:57,040 --> 00:06:58,963
ဘုရားသခင်သည် ဤပြည်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ငါတို့အားလုံးအတွက်၊

127
00:06:59,040 --> 00:07:02,726
ပြီးတော့ မင်းကြိုက်တဲ့ လောဘကြီးတဲ့သူတွေ
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,928
ငါတို့ရှိသမျှကို အခကြေးငွေပေးပြီး၊
နေထိုင်ခွင့်အတွက်။

129
00:07:05,000 --> 00:07:06,843
- ငါနဲ့ ငါ့မိသားစု?
- အင်း။

130
00:07:06,920 --> 00:07:08,809
Cassius၊
ငါက မင်းရဲ့ဦးလေး။

131
00:07:08,880 --> 00:07:10,723
ဘဏ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အရူးအိမ်ကို ယူသွားပါ။

132
00:07:10,800 --> 00:07:12,609
လေးလကြာတယ်။

133
00:07:12,680 --> 00:07:14,569
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
မင်းမောင်းနေတဲ့ကား။

134
00:07:14,640 --> 00:07:16,608
- အဲဒါ အမိုက်စားပုံး။
- SERGIO: အိုး ဟုတ်လား။

135
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ မရှိဘူးလား?

136
00:07:21,040 --> 00:07:22,201
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

137
00:07:22,280 --> 00:07:25,045
ငါ့ပိုက်ဆံလိုတယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း ဖင်၊

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
(ရေဒီယိုတွင် ရော့ခ်ဂီတဖွင့်သည်)

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
ဟေး။)'-

140
00:07:46,720 --> 00:07:47,767
လေးဆယ့်နှစ်ရက်။

141
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
(ရော့ခ်ဂီတတီးခတ်ခြင်း)

142
00:08:09,160 --> 00:08:10,161
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ် ငါ</i>

143
00:08:11,240 --> 00:08:13,049
<i>r ကောင်းပြီ</i> r

144
00:08:13,120 --> 00:08:14,201
<i>♪ ငရဲ ဟုတ်တယ် r</i>

145
00:08:14,280 --> 00:08:16,044
<i>- ♪ ကောင်းပြီ r
-." တင်းတင်းကျပ်ကျပ်... ♪</i>

146
00:08:16,120 --> 00:08:17,167
ယောက်ျား-
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

147
00:08:17,240 --> 00:08:19,129
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ် ငါ</i>

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,850
<i>r ကောင်းပြီ</i> r

149
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
<i>♪ ငရဲ ဟုတ်တယ် r</i>

150
00:08:23,160 --> 00:08:24,161
<i>♪ အဲဒါ တင်းကျပ်လိုက်တာ</i>

151
00:08:25,240 --> 00:08:26,241
<i>ဟေး'</i>

152
00:08:27,280 --> 00:08:28,327
<i>ဟေး'</i>

153
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
<i>ဟေး'</i>

154
00:08:31,320 --> 00:08:33,049
<i>-။" ဟေ့ S'
-(ဂီတ နွမ်းလျ)</i>

155
00:08:33,120 --> 00:08:34,121
<i>ဟေး'</i>

156
00:08:35,160 --> 00:08:36,161
<i>ဟေး'</i>

157
00:08:37,160 --> 00:08:38,161
<i>ဟေး'</i>

158
00:08:39,160 --> 00:08:40,161
<i>ဟေး'</i>

159
00:08:42,080 --> 00:08:44,128
(အမိုက်စားသီချင်း)

160
00:08:54,280 --> 00:08:57,807
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ
အဲဒီနံရံတွေထဲကို ဝင်သွားတယ်။

161
00:08:57,880 --> 00:09:01,043
သေချာအောင်...
ထောင်ပေါင်းများစွာသောခေါ်ဆိုမှုများ

162
00:09:01,120 --> 00:09:03,726
အပြင်ထွက်နိုင်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ

163
00:09:03,800 --> 00:09:05,325
jamming မရှိဘဲ
လိုင်းများ။

164
00:09:05,440 --> 00:09:06,362
(ဒင်းများ)

165
00:09:06,480 --> 00:09:07,925
ဤနေရာတွင် ဝင်ရောက်ပါ။
ထိုင်ခုံယူပါ။

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,445
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

167
00:09:13,600 --> 00:09:14,601
လာပါ။

168
00:09:15,720 --> 00:09:17,006
ဇာတ်ညွှန်းကို လေ့လာဖူးလား။

169
00:09:18,000 --> 00:09:19,843
- အင်း။
- နာရီကြည့်၊

170
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
မပျင်းပါနဲ့၊

171
00:09:22,480 --> 00:09:23,766
ငါရှိမည်မဟုတ်
asshole ဖြစ်ရန်။

172
00:09:23,840 --> 00:09:27,287
စျေးရောင်းပါ၊ ဒီမီးပွင့်သွားပါပြီ။

173
00:09:27,360 --> 00:09:29,089
မင်းတကယ်ကောင်းတာပဲ၊

174
00:09:29,160 --> 00:09:34,326
နောက်ဆုံးတွင် သင်ပင် လုပ်နိုင်ပေမည်။
Power Caller တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

175
00:09:34,400 --> 00:09:38,291
- ပါဝါခေါ်ဆိုသူလား။
- ခေါ်ဆိုသူများမှာ ဘောလုံးသမားများဖြစ်ကြပါသည်။

176
00:09:38,360 --> 00:09:41,523
သူတို့လုပ်တဲ့နေရာ
တကယ့်ပိုက်ဆံ။

177
00:09:42,720 --> 00:09:44,529
သူတို့ဆီမှာတောင်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဓာတ်လှေကား။

178
00:09:45,520 --> 00:09:46,885
အိုး ဟုတ်တယ် ငါမြင်တယ်။

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။

180
00:10:05,680 --> 00:10:07,444
(ကီးဘုတ် ကွဲအက်ခြင်း)

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,681
(ဖုန်းမြည်သံများ)

182
00:10:10,920 --> 00:10:12,331
(အော်သံ)

183
00:10:12,400 --> 00:10:13,481
ဘာကောင်လဲ?

184
00:10:15,680 --> 00:10:18,968
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေ့ မစ္စတာ ဒေးဗစ်ဆန်။

185
00:10:19,040 --> 00:10:20,724
Cassius Green လေးပါ။
တောင်းပန်ပါတယ် ဘို--

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,081
-(အစွန်းများ)
- အမျိုးသမီး : နောက်တစ်ယောက်။

187
00:10:23,160 --> 00:10:25,845
(အော်နေတဲ့လူ)

188
00:10:25,920 --> 00:10:27,604
(ကီးဘုတ်သံများ)

189
00:10:27,680 --> 00:10:29,489
(ညည်းညူခြင်း)

190
00:10:30,760 --> 00:10:31,807
AMAYA-
မင်္ဂလာပါ?

191
00:10:31,880 --> 00:10:33,882
ဒါ Cassius Green ပါ။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

192
00:10:33,960 --> 00:10:36,088
ဖော်ပြချင်ရုံပါပဲ။
အခြားအကြောင်းတစ်ခုခု

193
00:10:36,160 --> 00:10:38,003
စွယ်စုံကျမ်း --
<i>ဝိပဿနာစွယ်စုံကျမ်း။</i>

194
00:10:38,080 --> 00:10:39,445
(မိတ္တူ တုန်ယင်နေသည်)

195
00:10:44,240 --> 00:10:45,287
(အော်သံ)

196
00:10:45,360 --> 00:10:47,010
မင်္ဂလာပါ?

197
00:10:47,080 --> 00:10:49,082
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Costello။
- ဟုတ်ကဲ့။

198
00:10:49,160 --> 00:10:50,844
ဒါက Cassius Green ပါ။

199
00:10:50,960 --> 00:10:54,567
မင်း ငါတို့ကို နှစ်သက်ခဲ့တာ ငါသိတယ်
ငှက်ကြည့်စီးရီး၊

200
00:10:54,640 --> 00:10:56,847
ဒါကြောင့် ငါခေါ်ချင်တယ်။
နှင့်- နှင့်ကူညီပါ။

201
00:10:56,920 --> 00:11:00,288
တောင်းပန်ပါတယ် လူငယ်၊
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,523
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့
ဆေးရုံထဲမှာ။

203
00:11:03,640 --> 00:11:06,723
သူက ၇၃။
သူ့မှာ ကင်ဆာ အဆင့် 4 ရှိတယ်။

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,131
(ငို)

205
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
( မိတ္တူ တုန်ယင်နေသည် )

206
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
-(Costello ငိုသံပါ)
-အမ်...

207
00:11:18,440 --> 00:11:19,441
အဲဒါ...

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,886
အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းပြောတာ မစ္စစ် Costello၊

209
00:11:23,960 --> 00:11:25,803
နံပါတ်ငါးဆိုတော့
Insight စီးရီးထဲမှာ

210
00:11:25,880 --> 00:11:29,521
ကျန်းမာရေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊
ကိုယ်ကျန်းမာအောင် ဘယ်လိုနေရမလဲ...

211
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
မသွားဘဲ
ဆရာဝန်ဆီ----

212
00:11:31,680 --> 00:11:32,841
(ရေရွတ်)
မင်းကွာ။

213
00:11:32,960 --> 00:11:34,803
(မိတ္တူ တုန်ယင်နေသည်)

214
00:11:39,160 --> 00:11:41,322
(ယောက်ျား ငြင်းခုံခြင်း)

215
00:11:41,400 --> 00:11:44,802
တကယ်လား? မင်းဒါတွေအကုန်ထည့်မယ်။
ပါးစပ်ထဲမှာ ပြင်သစ်အကြော်များ ?

216
00:11:44,880 --> 00:11:46,609
(ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ)

217
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
အရည်အချင်းမရှိသလို ခံစားရတယ်။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

218
00:11:55,520 --> 00:11:56,726
ငါမခံစားရဘူး။
မတူဘူး။

219
00:11:58,600 --> 00:11:59,681
ဟေး)'-

220
00:11:59,760 --> 00:12:01,569
အဲဒါ မောင်
အဲဒီပြပွဲကနေ

221
00:12:01,640 --> 00:12:04,644
- ဟေး! ဟေး!
- ဟာသေပြီ!

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,722
အရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒီရှိုးကို မုန်းတယ်။

223
00:12:06,800 --> 00:12:09,246
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သတိမထားမိခဲ့ဘူး။
အဲဒါ အခန်း။

224
00:12:09,320 --> 00:12:10,651
ဘာလဲ- အဲဒါ ဘာလဲ?

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,210
VIP အခန်း။

226
00:12:12,280 --> 00:12:15,489
ဒီလိုနေရာမျိုးက ဘာကြီးလဲ။
VIP အခန်းနဲ့ လုပ်နေတာလား။

227
00:12:15,560 --> 00:12:17,005
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အချိန်တိုင်း။

228
00:12:17,080 --> 00:12:19,526
ကောင်းပြီ၊ ဘာအရည်အချင်းလဲ။
VIP ဖြစ်ဖို့လူလား?

229
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
ကောင်းပြီ, သင်လိုအပ်ပါတယ်။
စကားဝှက်။

230
00:12:22,160 --> 00:12:24,925
ပြီးတော့ ဒီတစ်ပတ်
ဒါဟာ "အဆင့်မြင့် ကြော့ရှင်းမှု" ပါ။

231
00:12:25,000 --> 00:12:27,207
တကယ်တော့ အပတ်တိုင်း
ဒါဟာ "အဆင့်မြင့် ကြော့ရှင်းမှု" ပါ။

232
00:12:27,280 --> 00:12:29,362
- ငါသွားမယ်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

233
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
(ဟစ်ဟော့ဂီတ တီးခတ်မှုများ)

234
00:12:34,480 --> 00:12:35,606
အင်း!

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

236
00:12:53,600 --> 00:12:55,443
Fuck!

237
00:12:55,520 --> 00:12:57,124
အိုက်!

238
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
(ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ)

239
00:13:00,720 --> 00:13:01,846
ဒါ ဘောသမား အမိုက်စားပဲ။

240
00:13:04,480 --> 00:13:05,970
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

241
00:13:08,080 --> 00:13:11,880
ဟေး! မစ္စတာ၊ အာ့၊ D. အတုအယောင်၊
Cassius Green လေးပါ။

242
00:13:11,960 --> 00:13:13,610
- သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ--
-(လိုင်းကလစ်များ)

243
00:13:13,680 --> 00:13:15,330
(ယောက်ျားရယ်)

244
00:13:20,680 --> 00:13:21,761
ဟေ့ လူပျို။

245
00:13:24,800 --> 00:13:26,325
- ဘာတွေထူးလဲ?
- Lemme က မင်းကို အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။

246
00:13:26,400 --> 00:13:27,811
မင်းရဲ့အဖြူရောင်အသံကိုသုံးပါ။

247
00:13:28,800 --> 00:13:30,643
- ငါ့အဖြူရောင်အသံလား။
- အင်း။

248
00:13:31,640 --> 00:13:33,165
ယောက်ျား၊ ငါ မရှိဘူး။
အဖြူရောင်အသံမရှိ။

249
00:13:33,240 --> 00:13:35,368
အိုး၊ လာ၊ သိလား။
ငါဆိုလိုတာက ငယ်သွေး။

250
00:13:35,440 --> 00:13:38,728
မင်းမှာ အဖြူရောင်အသံရှိတယ်၊
သင်သုံးနိုင်သည်။

251
00:13:38,800 --> 00:13:42,009
ရလိုက်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
ရဲက ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

252
00:13:42,080 --> 00:13:44,970
အိုးမရှိ၊ ပုံမှန်အသံကိုပဲ သုံးတယ်။
ဖြစ်ပျက်။

253
00:13:45,040 --> 00:13:48,089
“ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်၊
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့!"

254
00:13:48,160 --> 00:13:50,083
ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားနေတာပဲ။
မင်းကိုဂိမ်းတစ်ခုပေးဖို့။

255
00:13:50,160 --> 00:13:52,367
မင်းလုပ်ချင်တယ်
ဒီမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

256
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
ပြီးရင် ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်တယ်။
အဖြူရောင်အသံဖြင့်

257
00:13:55,960 --> 00:13:58,486
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက ငါစကားပြောတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဖြူရောင်အသံနဲ့

258
00:13:58,560 --> 00:13:59,925
ဒါဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
ငါ့ကိုကူညီမလား

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
ကောင်းပြီ၊ မင်းစကားမပြောဘူး။
လုံလုံလောက်လောက်ဖြူတယ်။

260
00:14:02,160 --> 00:14:04,049
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး
Will Smith လူဖြူအကြောင်း။

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,804
ဒါအဖြူမဟုတ်ဘူး၊
မှန်ကန်ပါတယ်။

262
00:14:05,880 --> 00:14:07,723
- ဟမ်။
- ငါပြောနေတာက တကယ့်စာချုပ်။

263
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
ကောင်းပြီ၊ ကြိုက်တယ်...

264
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
(နှာခေါင်း)
"မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Everet၊ Cassius Green ဒီမှာ။

265
00:14:13,360 --> 00:14:15,931
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်"--
- အင်း၊ လူ။ ကြည့်ပါ၊ မင်းမှားသွားပြီ။

266
00:14:16,040 --> 00:14:19,931
- နှာသံအားလုံးကို ပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
-(ရယ်မောလျက်)

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,651
အသံထွက်သလိုပါပဲ။
မင်းမှာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

268
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးချေပြီးပါပြီ။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် မင်းပျော်တယ်။

269
00:14:25,640 --> 00:14:28,769
ခုန်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့ Ferrari ထဲမှာ

270
00:14:28,840 --> 00:14:30,410
သင်ဤခေါ်ဆိုမှုမှဆင်းပြီးနောက်။

271
00:14:30,480 --> 00:14:33,211
အချို့ကို တင်ပါ။
အဲဒီထဲမှာ တကယ့်အသက်ရှုသံ။

272
00:14:33,280 --> 00:14:37,365
လေပြေလေးလို...
"ဒီပိုက်ဆံကို ငါတကယ်မလိုဘူး။"

273
00:14:37,480 --> 00:14:39,289
-(ရယ်မောလျက်)
- မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်ထုတ်မခံရဖူးဘူး။

274
00:14:39,360 --> 00:14:41,249
(ရယ်မောလျက်)
ပစ်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။

275
00:14:42,240 --> 00:14:45,130
အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဖြူရောင်အသံ။

276
00:14:45,200 --> 00:14:47,521
အဲဒါ သူတို့ဆန္ဒပဲ။
သူတို့ ကြိုက်သလိုလုပ်၊

277
00:14:47,600 --> 00:14:52,561
ဒီတော့ သူတို့ထင်သလိုပါပဲ။
အသံတူဖို့ လိုတယ်။

278
00:14:52,640 --> 00:14:54,927
ဒီလိုမျိုး ၊ ငယ်သွေး။

279
00:14:55,000 --> 00:14:56,365
(အသံဖြူ)
ဟေး! Mr. Kramer!

280
00:14:56,440 --> 00:14:58,727
ဒါက Lanston ပါ။
RegalView မှ

281
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
ငါ မင်းကို ဖမ်းမမိဘူး။
အချိန်မှားနေသလား၊

282
00:15:03,440 --> 00:15:06,330
နင်ရှိရင်
Power Caller တစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ

283
00:15:06,400 --> 00:15:10,121
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်။
အိတ်ကို ဘယ်အချိန် tag ရမလဲ။

284
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
ဟုတ်လား?

285
00:15:11,280 --> 00:15:14,124
ဟေ့။ အိုး၊ ဘာအိတ်လဲ၊
ပြီးတော့ taggin' ဆိုတာဘာလဲ။

286
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
အိတ်က ဘယ်အချိန်လဲ။
ခေါ်ဆိုမှုကို သင်ချလိုက်ပါ။

287
00:15:16,760 --> 00:15:18,649
အသေကောင်ကဲ့သို့
အိတ်ထဲသို့၊

288
00:15:18,720 --> 00:15:21,849
မင်း အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လွှတ်ချလိုက်ပါ။
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

289
00:15:21,920 --> 00:15:25,447
Tagging က ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်း အဲဒီပိုက်ဆံကိုတောင်းတယ်။

290
00:15:25,520 --> 00:15:27,363
အရောင်းဖြစ်ပါသည်။
ချာချီ!

291
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ tag တွေတင်ထားသလိုပါပဲ။
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ အလောင်းတော်မှာ။

292
00:15:30,960 --> 00:15:32,405
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

293
00:15:32,480 --> 00:15:35,882
အိတ်ထဲထည့်ထားပြီးသား ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ အသေကောင် ဟုတ်လား။

294
00:15:35,960 --> 00:15:39,123
မင်းက ကိုယ့်အကြောင်း
လမ်းလျှောက်ထွက်၊ မြို့ကိုကျော်၊

295
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
ခဏလောက် နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

296
00:15:41,000 --> 00:15:44,402
အစား၊သင်ဆွဲ
ထိုလေးလံသော fucker

297
00:15:44,480 --> 00:15:48,451
လမ်းကြားထဲကို ထွက်လာတယ်။
ပြီး​တော့... tag လိုက်​ပါ။

298
00:15:48,520 --> 00:15:50,409
ဟုတ်ပြီ အာ့--| သက်သက်--

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,201
ဒီဥပမာတွေ မပါဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဒီ pep rally အတွက် ရှင်းလင်းထားပါတယ်။

300
00:15:54,280 --> 00:15:58,888
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒိုင်ယာနာ?
- အိုး! ဟုတ်ကဲ့။ (ရယ်မောလျက်)

301
00:15:58,960 --> 00:16:01,930
အိုး... ဟိုင်း။ အသစ်ရယ်၊

302
00:16:02,000 --> 00:16:04,571
ဒါကြောင့် မသိတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
လူတိုင်း နာမည်မရသေးပါ။

303
00:16:04,640 --> 00:16:07,120
ငါ့နာမည် ဒိုင်ယာနာ...

304
00:16:08,160 --> 00:16:10,128
Dee-bo-sher-ree။

305
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
- အဲဒါက "မုသာဝါဒ" နဲ့တူပါတယ်။
- DIANA: အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

306
00:16:13,960 --> 00:16:16,566
အာ့ ငါက မင်းရဲ့
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အသစ်။

307
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိတယ်။
သွားကြည့်တယ်၊

308
00:16:18,080 --> 00:16:19,764
"သူမက မန်နေဂျာလား။
ငါကြောက်တယ်။" ဟုတ်ပြီ

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
"သူက ငါ့ကို စနစ်တစ်ခုလို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်နောက်ဆက်တွဲများ!"

310
00:16:22,400 --> 00:16:24,448
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဒီမှာ ရပ်တယ်၊
အဲဒါ အခု ရပ်နေတယ်။

311
00:16:24,520 --> 00:16:26,249
မင်းက ငါ့အတွက် ဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။

312
00:16:26,320 --> 00:16:29,369
သင်သည် အဖွဲ့၀င်များဖြစ်သည်။ ငါတို့က အခု မိသားစုပဲ။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

313
00:16:29,440 --> 00:16:32,091
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို အားကိုးတယ်၊ မင်းငါ့ကို အားကိုးတယ်။
ညီညွတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

314
00:16:33,120 --> 00:16:35,122
ပြီးတော့ အဲဒီ စွမ်းအင်ကို သင် ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

315
00:16:35,200 --> 00:16:37,362
လူတွေက စပြီး ရလာတယ်။
စိတ်ခံစားမှုကို သဘောကျတယ်။

316
00:16:37,440 --> 00:16:39,044
ဆိုလိုတာလား။
လစာပိုရမလား

317
00:16:41,200 --> 00:16:44,329
"မဟုတ်ဘူး" အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
အရင်းအနှီးလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

318
00:16:44,440 --> 00:16:46,681
လူမှုရေး ငွေကြေးကို စောဒကတက်မယ်။
အခုက ပိုအရေးကြီးတယ်၊

319
00:16:46,760 --> 00:16:49,127
ငါ့ထံမှမယူနှင့်၊
သတင်းမှယူပါ။

320
00:16:49,200 --> 00:16:52,488
မီဒီယာ ၊ မီဒီယာ မျိုးစုံ မှ ယူသည် ။
ဒစ်ဂျစ်တယ်၊ စက္ကူ၊ မဟုတ်ရင်။

321
00:16:52,560 --> 00:16:54,403
မီဒီယာက ပြောင်းလဲနေတယ်၊
အရင်းအနှီးလည်း ထို့အတူပါပဲ။

322
00:16:54,480 --> 00:16:56,721
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။

323
00:16:56,800 --> 00:16:59,246
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့သားများ။
ရအောင်နော်--

324
00:16:59,320 --> 00:17:01,482
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
အားလုံး အလုပ်ပြန်စကြရအောင်။

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,167
မှတ်ထား!
သင့်အဆက်အသွယ်များကို နှိပ်ပါ။ အထက်လူကြီး။

326
00:17:05,240 --> 00:17:07,481
ဇယားကွက်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ ပြီးတော့...

327
00:17:07,560 --> 00:17:10,086
- ဝန်ထမ်းများ- ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။
- မှန်တယ်။

328
00:17:10,160 --> 00:17:12,925
မည်​သူမဆို လှည့်​ကြည့်​နိုင်​သည်​
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ

329
00:17:13,000 --> 00:17:15,162
မုန့်စိမ်း၌လူးလော့။

330
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

331
00:17:26,000 --> 00:17:28,002
ဩ။ ဟုတ်ပြီ

332
00:17:29,840 --> 00:17:33,526
ဒီရုံးမှာ ဘယ်အရာမှ အလကားမရဘူး၊
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံထည့်ရမယ်။

333
00:17:34,920 --> 00:17:36,081
အိုး..တကယ်လား?

334
00:17:36,200 --> 00:17:38,009
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလွဲပါဘူး။
အရသာက မိုက်သလိုပဲ။

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,844
သေရော။ တွေးတယ်။
ငါကံကောင်းတာပဲ၊

336
00:17:40,960 --> 00:17:43,725
ငါ မင်းကို မိုက်မဲစွာ ပေးခဲ့တယ်၊
ငါ--ငါကညှစ်တယ်။

337
00:17:44,720 --> 00:17:46,131
မင်းကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်ပတ်ကြာ။

338
00:17:46,200 --> 00:17:47,850
မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။
အဲဒီမှာ။

339
00:17:47,960 --> 00:17:50,691
Cassius။
လူတွေက ငါ့ကို Cash လို့ခေါ်တယ်။

340
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
တကယ့်ကို ကောင်းပါတယ်။
ဟိုမှာ မေးစရာရှိတယ်၊

341
00:17:54,640 --> 00:17:56,529
- ငါတို့လစာရရင်ကော။
- အင်း။

342
00:17:56,600 --> 00:17:58,489
ဆိုလိုတာက တွေးရုံပါပဲ။
မိုက်တယ်

343
00:17:58,560 --> 00:18:00,210
ငါတို့မှာရှိတယ်။
အားလုံးစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းပါတယ်။

344
00:18:00,280 --> 00:18:01,770
- ဟုတ်တာပေါ့?
-ဒါဟာ အမိုက်စားပဲ။

345
00:18:01,840 --> 00:18:04,605
အတိအကျ။ ဆိုလိုတာက ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြေးလိုက်၊

346
00:18:04,680 --> 00:18:06,409
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)

347
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
(တိုးတိုးလေး) ကစားသမားတစ်ယောက်က ငါတို့နဲ့ တွဲရမှာပေါ့။
အချို့သော scrill နှင့် bennies အတွက်။

348
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
အင်း၊ ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုတာက

349
00:18:12,720 --> 00:18:15,724
အိုး ဟိုမှာ
ငါတို့ထဲကတစ်ဖွဲ့

350
00:18:15,800 --> 00:18:19,600
စည်းရုံးတာတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုပေးဆောင်ရန်။

351
00:18:19,680 --> 00:18:21,170
အကျိုးကျေးဇူးအချို့ကို ရယူပါ။

352
00:18:21,240 --> 00:18:24,164
မင်းရဲ့စွမ်းအင်ကို ငါတို့တကယ်သုံးနိုင်တယ်။
အရာတွေကို ခုန်ချဖို့၊

353
00:18:25,320 --> 00:18:28,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်ရမယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ ယောက်ျား။

354
00:18:28,080 --> 00:18:30,651
ဟေ့လူ၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုဒီလိုရခဲ့တယ်

355
00:18:30,720 --> 00:18:33,041
ဒါပေမယ့် သိသာပါတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

356
00:18:33,120 --> 00:18:36,408
ဒါဆို နောက်မှ သောက်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

357
00:18:36,480 --> 00:18:38,562
(အကသီချင်း တီးမှုတ်ခြင်း)

358
00:18:52,040 --> 00:18:53,405
CASSIUS-
ဟေ့ မိန်းမ၊ ဘယ်လောက်လဲ။

359
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
(ဒက်ထရွိုက် ရယ်)

360
00:18:55,800 --> 00:18:56,961
- ကောင်းပြီ။
- SAL: ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား။

361
00:18:57,040 --> 00:18:58,530
- အင်း။
- SAL: ကောင်းပြီ။

362
00:19:02,200 --> 00:19:03,804
- DETROIT: ဟေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,809
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- CASSIUS: အဲဒါ ညှစ်ပါ။

364
00:19:06,880 --> 00:19:09,008
- ညှစ်ပါ။
- သူသည် Regalview တွင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်သည်။

365
00:19:09,080 --> 00:19:10,286
ညှစ်၊ ဒက်ထရိုက်။

366
00:19:10,360 --> 00:19:12,681
- ဒက်ထရွိုက်? ကောင်းတယ်။
- အင်း။

367
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ရှိစေချင်တယ်။
အမေရိကန်နာမည်တစ်ခု။

368
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
ညှစ်ရန်-
တော်တယ်!

369
00:19:16,160 --> 00:19:19,403
ဒက်ထရွိုက်သည် တောက်ပသော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူနှင့်...

370
00:19:19,480 --> 00:19:20,970
မဟုတ်ဘူး ငါ့အနုပညာပဲ။
တုန်လှုပ်ခြင်းလက္ခဏာများ မဟုတ်ပါ။

371
00:19:21,040 --> 00:19:22,804
ဘယ်သူဖွင့်မှာလဲ…
သူမ၏ပထမဆုံးရှိုး။

372
00:19:22,880 --> 00:19:26,601
(ရယ်လျက်)
အိုကေ၊ "မစ္စတာ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ Intro Guy"

373
00:19:26,680 --> 00:19:28,842
အထက်တန်းကျောင်းများတွင် ညှစ်၊
ငွေသား--

374
00:19:28,920 --> 00:19:30,570
-(တာယာသံ)
- shit!

375
00:19:30,640 --> 00:19:32,563
ဘရိတ်ပိတ်နေတယ်။

376
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
(လည်ချောင်းရှင်း)

377
00:19:34,840 --> 00:19:37,605
မင်းဘာလို့အမြဲပြောနေတာလဲ
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

378
00:19:37,680 --> 00:19:41,810
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို ကြည့်ရတာ
အထက်တန်းကျောင်းဘောလုံးအသင်း။

379
00:19:41,880 --> 00:19:43,211
အရှိအတိုင်း။ သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

380
00:19:43,280 --> 00:19:45,931
သူတို့လုပ်သမျှ အလုပ်က ခြံထဲမှာ
အိမ်သုံးပရိဘောဂဆိုင်

381
00:19:46,000 --> 00:19:47,843
တစ်နေ့လုံး ဘောလုံးကစားပါ။

382
00:19:47,920 --> 00:19:50,002
သူတို့ ပိတ်မိနေသလိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

383
00:19:50,080 --> 00:19:53,163
ယောက်ျား၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ပြောချင်တာက သူတို့က သူငယ်ချင်း။

384
00:19:54,680 --> 00:19:57,809
က​လေး၊ မင်း စကားမ​ပြောနိုင်​ဘူးလား
ဒီညနေ ပေါက်ကွဲတဲ့အကြောင်း

385
00:19:58,920 --> 00:19:59,921
ဟုတ်ပြီ

386
00:20:01,360 --> 00:20:04,364
(အလန်းစားသီချင်း
ရေဒီယိုတွင် ကစားခြင်း)

387
00:20:04,440 --> 00:20:07,171
CASSIUS: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊
ငါ--| ရုံ-- တစ်နေ့တာ၏အဆုံးမှာ

388
00:20:07,240 --> 00:20:09,766
မဖြစ်ချင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ အနေအထားမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

389
00:20:09,840 --> 00:20:11,365
-(မိုးကြိုးပစ်ခြင်း)
- CASSIUS: အိုး၊ မိုက်တယ်။

390
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
D၊ wiper duty ကျေးဇူးပြု၍

391
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
လာပါလူ။
wiper ခွန် ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

392
00:20:16,360 --> 00:20:18,806
- မင်းငါ့ဖင်ကိုသုတ်နိုင်တယ် Sal.
-(ရယ်လျက်)

393
00:20:18,880 --> 00:20:21,326
အိုး တကယ်လား?
ဘာနဲ့လဲ? ငါ့လျှာ?

394
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
ဟုတ်တယ်လေ၊ အဲဒါ မင်းအသက်ရှုကြပ်သွားနိုင်တယ်။
အနံ့နည်းနည်းပိုကောင်းပါတယ်။

395
00:20:23,960 --> 00:20:27,203
<i>-(ရယ်) ♪ ဘာမဟုတ်တဲ့ အသက်ရှုသံ၊ Sal ♪
- ♪ Sal ♪</i>

396
00:20:27,280 --> 00:20:30,250
<i>- ♪ ဘာမဟုတ်တဲ့ အသက်ရှုသံ၊ Sal J'</i>
- SAL: အိုး <i>ဘုရားသခင်။</i>

397
00:20:31,920 --> 00:20:33,570
<i>♪ အဆိုးဆုံး အသက်ရှုသံ
Oakland A'</i> တွင်

398
00:20:35,280 --> 00:20:37,521
(အင်ကြင်း၊
မသိမသာပြောတတ်သည်)

399
00:20:38,560 --> 00:20:40,881
CASSIUS-
ဆက်လှည့်၊ Troit။ အလှည့်။

400
00:20:40,960 --> 00:20:43,167
<i>သတင်းထောက် (တီဗီတွင်)"။
...အကြမ်းဖက်ဆန္ဒပြမှု စတုတ္ထနေ့</i>

401
00:20:43,240 --> 00:20:44,765
<i>WorryFree ရုံးချုပ်တွင်။</i>

402
00:20:44,840 --> 00:20:46,922
<i>ဆန္ဒပြသူတွေက ပြောပါတယ်။
W0rryFree ၏နည်းလမ်း</i>

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,729
<i>တစ်သက်တာ
အလုပ်သမားစာချုပ်များ</i>

404
00:20:48,800 --> 00:20:50,689
<i>သည် ပုံစံအသစ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်စနစ်။</i>

405
00:20:50,760 --> 00:20:53,001
<i>WorryFree CEO Steve Lift</i>

406
00:20:53,080 --> 00:20:55,003
<i>အင်တာဗျူးခဲ့သည်။
ယနေ့ Oprah တွင်။</i>

407
00:20:55,080 --> 00:20:57,367
<i>မဟုတ်ဘူး အတိအကျမရှိပါ။</i>

408
00:20:57,440 --> 00:20:59,329
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သမားများ
စာချုပ်များကို လက်မှတ်မထိုးပါနှင့်</i>

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,731
<i>ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှု</i>

410
00:21:00,800 --> 00:21:02,529
<i>ဒါကြောင့်၊
ကျွန်စနစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း</i>

411
00:21:02,600 --> 00:21:05,285
<i>က ရယ်စရာချည်းပဲ။
ပုတ်ခတ်သည်။</i>

412
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းလဲနေပါသည်။
ဘဝကိုယ်တိုင်။</i>

413
00:21:08,120 --> 00:21:09,485
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးကို ချွေတာပါသည်။</i>

414
00:21:09,560 --> 00:21:11,244
<i>ငါဆိုလိုတာက ငါတို့...
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်များကို ကယ်တင်ပါသည်။</i>

415
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
<i>အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်တွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
ငါအရာအားလုံးကို ခင်းကျင်းထားသည်။</i>

416
00:21:14,440 --> 00:21:16,283
<i>သတင်းထောက် (တီဗီတွင်)"။
အကြမ်းဖက်ဆန္ဒပြသူအများအပြား</i>

417
00:21:16,360 --> 00:21:18,169
<i>အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
"ဘယ်မျက်လုံးဂိုဏ်းခွဲ" ၏</i>

418
00:21:18,240 --> 00:21:21,323
<i>နှင့် အမည်းရောင် အမှတ်အသားဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဘယ်ဘက်မျက်လုံးအောက်မှာ။</i>

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
<i>အလုပ်အကိုင် မရှိဘူး။
လူများစွာအတွက်။</i>

420
00:21:23,240 --> 00:21:26,164
<i>ချွေးဆိုင်များကိုပင် အစားထိုးခဲ့သည်။
WorryFree LiveWork Centers မှ။</i>

421
00:21:26,240 --> 00:21:27,651
<i>ဤနေရာများသည် အကျဉ်းထောင်များဖြစ်သည်</i>

422
00:21:27,720 --> 00:21:29,404
<i>ငါတို့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
ထိုနေရာတွင် ဆာဒင်းကဲ့သို့</i>

423
00:21:29,480 --> 00:21:32,165
<i>အပေါစား အစောင်းအပင်များကို ကျွေးပြီး အရိုးကို အားပြုခဲ့သည်။
တစ်နေ့ ၁၄ နာရီ။</i>

424
00:21:32,240 --> 00:21:35,164
ပရိသတ် <i>( TV တွင်</i> ) : / <i>ငါ့ဆီကနေ ရှက်စရာတွေ ထွက်သွားပါပြီ!</i>

425
00:21:35,240 --> 00:21:36,207
(တီဗွီမှလူက ဟစ်အော်သည်)

426
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
(ဟစ်ဟော့ဂီတ တီးခတ်မှုများ)

427
00:21:38,840 --> 00:21:41,127
SAL : ငါပြောနေတာပဲလေ။
spaghetti မပြုတ်ရင်

428
00:21:41,200 --> 00:21:43,726
ငံပြာရည်နှင့်အတူ
အရင်ဆုံး ဒိန်ခဲ၊

429
00:21:43,800 --> 00:21:47,327
-အဲဒါက အဖြူကွက်တွေပါ။
- အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့လူပဲ။

430
00:21:47,400 --> 00:21:49,846
မင်းဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
အနက်က ဘာအဖြူလဲ။

431
00:21:49,920 --> 00:21:52,491
အဲ-အဲဒါ--
ဒါပေမယ့် လူမည်းတွေက ဒီလိုလုပ်နေကြတာ။

432
00:21:52,560 --> 00:21:55,325
- မဟုတ်ဘူး nigga၊ ငါကလူမည်း။
- ငါတို့အဲဒီအကြောင်းပြောပြီဟေ့။

433
00:21:55,400 --> 00:21:57,209
အနက်ရောင်တစ်မျိုး၊
မင်းက Lionel-Richie လူမည်း။

434
00:21:57,280 --> 00:22:00,011
-(ရယ်လျက်)
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ ခေါက်ဆွဲလုပ်နေတယ်၊

435
00:22:00,080 --> 00:22:02,242
ပြီးရင် ငံပြာရည်ကို ထည့်ပြီး
ပြီးရင်--ကြည့်၊

436
00:22:02,320 --> 00:22:03,924
ပြီးမှ နည်းနည်းတင်လိုက်တယ်၊
အိုး၊ Parmesan--

437
00:22:04,000 --> 00:22:05,331
ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ညစ်စရာကိစ္စ၊ ကောင်းပြီ၊

438
00:22:05,400 --> 00:22:06,890
ခေါက်ဆွဲမို့ပါ။
အီတလီမှဖြစ်သည်။

439
00:22:06,960 --> 00:22:07,961
အီတလီလူမျိုးက လူဖြူမဟုတ်ဘူး!

440
00:22:08,040 --> 00:22:09,530
- ဟုတ်တယ်၊ အစ်ကို။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က!

441
00:22:09,640 --> 00:22:11,244
-(ရယ်လျက်)
- ဘယ်တုန်းကတည်းက

442
00:22:11,320 --> 00:22:13,607
နောက်ဆုံးကတည်းက
6 အို အချင်း၊

443
00:22:13,680 --> 00:22:14,841
Spaghetti သည် တရုတ်လူမျိုးဖြစ်သည်။

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,969
အဖြူအကြောင်းပြောရင်
ငါ မုန့်လုပ်မယ်။

445
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
- စလာသည်။
- SAL: အင်း။

446
00:22:20,440 --> 00:22:21,487
CASSIUS-
ဟုတ်ပြီ

447
00:22:23,480 --> 00:22:25,209
(အစစ်အမှန် တေးဂီတများ)

448
00:22:25,320 --> 00:22:27,926
(အသံဖြူ)
ကျွန်ုပ်၏လေးစားအပ်သော Regalview အပေါင်းအသင်းများအတွက်

449
00:22:28,000 --> 00:22:30,571
ငါရိုသေသောသူ
စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့်...

450
00:22:30,640 --> 00:22:31,926
ဘာလဲ?

451
00:22:32,000 --> 00:22:35,925
... ငါ့ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု နဲ့ အံ့သြစရာ ကောင်းတယ်။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ စေ့စပ်ထားသူ...

452
00:22:38,280 --> 00:22:40,362
ဒီလို ဆွဲဆောင်မှုကို ပေးချင်ပါတယ်။

453
00:22:40,440 --> 00:22:42,283
သေရည် elixirs။

454
00:22:42,360 --> 00:22:45,170
ဖြစ်လာဖို့က ဒီမှာ
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

455
00:22:45,240 --> 00:22:47,083
(သာသနိက ဂီတကို ဆက်ရန်)

456
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
(ဟစ်ဟော့ဂီတ တီးခတ်မှုများ)

457
00:22:53,480 --> 00:22:55,050
Cassius၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

458
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
(သက်ပြင်း၊ သာမာန်အသံ)
အဘိုးအိုမှာ အလုပ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

459
00:22:57,680 --> 00:22:58,806
အသံဖြူလို့ ခေါ်တယ်။

460
00:22:58,880 --> 00:23:00,723
ငါထင်တာပဲ...
သဘာဝကျပါတယ်။

461
00:23:00,800 --> 00:23:02,962
အဲဒါတွေအကုန်လုံးပါပဲ။
ရုပ်သေးဆရာ voodoo shit!

462
00:23:03,040 --> 00:23:04,565
သူငယ်ချင်း၊ မင်းအသံကြားတယ်။
overdubbed။

463
00:23:04,640 --> 00:23:07,211
လူ၊ မင်းရဲ့ဖြူစင်တဲ့အသံ၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

464
00:23:07,320 --> 00:23:08,845
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
အရင်တုံးက။

465
00:23:08,920 --> 00:23:12,402
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Power Caller အကြောင်း ကြားဖူးပါတယ်။
မင်းပြောနေတာက မိုက်တယ်။

466
00:23:12,480 --> 00:23:13,447
အဲဒါ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။

467
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

468
00:23:16,040 --> 00:23:17,565
"မင်းအလုပ်ရှိရင်
ထမင်းချက်ရလောက်အောင် ခက်တယ်၊

469
00:23:17,640 --> 00:23:19,722
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မန်နေဂျာ!"

470
00:23:19,800 --> 00:23:23,327
သို့မဟုတ်- သို့မဟုတ် "သင်မွှေ့လျှင်
အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်က တကယ်ကောင်းတယ်၊

471
00:23:23,400 --> 00:23:27,007
ဒါဆိုရင် ပိုကြီးတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို လှည့်လို့ရပါတယ်။
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ထောင့်မှာ။"

472
00:23:27,080 --> 00:23:28,923
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိပြီးသား
အကောင်းဆုံးထောင့်၊

473
00:23:29,000 --> 00:23:31,924
ပြီးတော့ အကြီးဆုံး နိမိတ်၊
အကောင်းဆုံးစကားလုံး။ "ပိတ်။"

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
ဆောင်ပုဒ်အတွက် ကျောက်ဆူးဖြစ်၏။

475
00:23:33,680 --> 00:23:35,603
-၃၀--
- ဒါဆို ဘာအချက်လဲ၊

476
00:23:35,680 --> 00:23:39,002
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ ငါထင်တာပဲ
အလုပ်လုပ်ဖို့၊ စားဖို့၊ အိပ်ဖို့၊

477
00:23:39,080 --> 00:23:42,163
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုအပ်တာကိုပြောနေတာ...

478
00:23:44,440 --> 00:23:46,408
ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလိုတယ်။
Regalview မှာ။

479
00:23:46,480 --> 00:23:48,084
အဲသည်လို၊
ငါတို့အားလုံး လစာရကြတယ်။

480
00:23:48,160 --> 00:23:51,721
(အသံဖြူ)
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ် ဘဟမ်။

481
00:23:51,800 --> 00:23:53,370
ဆင်းနေတယ်။

482
00:23:59,560 --> 00:24:01,642
- ဟေး Cassius။
- ဟေ့ ဆာ့။

483
00:24:01,720 --> 00:24:04,690
သြော် ငါ သောကြာ လစာ ရတယ်၊
ဒါဆို မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတစ်ဝက်ကို ငါယူမယ်။

484
00:24:04,760 --> 00:24:06,250
ရှိခဲ့ရင်တောင်
ပိုက်ဆံအားလုံး၊

485
00:24:06,320 --> 00:24:08,243
မင်းရဲ့လေးလငှားခလေး
ငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

486
00:24:08,320 --> 00:24:09,765
အကြွေးအရမ်းများတယ်။

487
00:24:09,840 --> 00:24:11,490
ငါမလာရင်
ပိုက်ဆံတစ်စင်းနဲ့

488
00:24:11,560 --> 00:24:13,085
လာမည့်လတွင်--
ငါမလုပ်ဘူး--

489
00:24:14,120 --> 00:24:15,884
ဘဏ်က
ငါ့အရှက်ကိုယူ။

490
00:24:15,960 --> 00:24:17,485
ရှာသင့်တယ်။
နေရာသစ်တစ်ခု။

491
00:24:18,920 --> 00:24:19,887
သေတာပဲ။

492
00:24:19,960 --> 00:24:22,327
များနေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဆီးချိုရောဂါသည်လုပ်ဆောင်သည်။

493
00:24:23,360 --> 00:24:24,850
(ကလစ်များ)

494
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
(သက်ပြင်းချ)

495
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

496
00:24:29,640 --> 00:24:31,961
ငါ အဲဒါတွေ ပြောဖူးတယ်။
စိတ်မပူတဲ့လူတွေ။

497
00:24:32,040 --> 00:24:35,249
လက်ကမ်းစာစောင် ပို့ပေးတယ်။
အဲလောက်မဆိုးပါဘူး။

498
00:24:35,320 --> 00:24:37,527
အပူသုံးလုံးနဲ့ ကုတင်တစ်လုံး၊
ငါတို့ပြောဖူးသလိုပဲ။

499
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
- အိုး.. မဟုတ်ဘူး ဆာ့။ စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့ - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

500
00:24:40,160 --> 00:24:41,650
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ပုံဖော်မယ်။
တစ်ခုခုထွက်။

501
00:24:43,000 --> 00:24:44,684
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

502
00:24:44,760 --> 00:24:46,649
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါရစေ။
ငါ မင်းအတွက် အထူးတစ်ခုရှိတယ်။

503
00:24:46,720 --> 00:24:49,291
(အသံဖြူ) ကြည့်၊ ယူလာပါ။
သင့်တိုက်ခန်းအတွက် ကြက်အိမ်။

504
00:24:49,360 --> 00:24:51,408
သန့်ရှင်းပါတယ်။ စတိုင်ကျပါတယ်။

505
00:24:51,480 --> 00:24:53,050
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါကို သူမြင်ပြီးပြီ။

506
00:24:53,120 --> 00:24:54,531
သူမဆီက
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က အတူရှိခဲ့ပါတယ်။

507
00:24:54,600 --> 00:24:56,284
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံး
ရွှေ့ပါ။

508
00:24:56,360 --> 00:24:58,328
အညိုရောင်ကို
အသားရေဆိုးတဲ့ကောင်တွေ

509
00:24:58,400 --> 00:25:01,449
ဝိပဿနာစွယ်စုံကျမ်းမှ<i>၊
ဉာဏစာစောင်။</i>

510
00:25:01,560 --> 00:25:02,641
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

511
00:25:02,720 --> 00:25:04,609
-ဒါဟာ အမိုက်စားအချိန်ပဲ။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား
- အင်း!

512
00:25:04,680 --> 00:25:06,728
အင်း! ဟောလာ၊ ဟောလာ၊
ဟောလာ၊ ဟောလာ၊ ဟောလာ။

513
00:25:07,760 --> 00:25:09,330
၀နာရီ ဟုတ်လား
(ရယ်လျက်)

514
00:25:09,400 --> 00:25:11,368
လှည့်ဖျားဆရာဝန်များ။
ဂန္ထဝင်။

515
00:25:11,440 --> 00:25:13,681
တိ, ငါလိုချင်တယ်။
ပိုခုတ်ဖို့၊

516
00:25:13,760 --> 00:25:15,808
ဒါပေမယ့် ငါရမှာပေါ့။
ငါ့ squash ဂိမ်းသို့။

517
00:25:15,880 --> 00:25:18,884
အဲဒီ Visa လား။
ဒါမှမဟုတ် Mastercard လား?

518
00:25:18,960 --> 00:25:21,167
-(ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ)
(ရေရွတ်) ဘုရား၊ ဒီအသံက မိုက်တယ်။

519
00:25:23,000 --> 00:25:26,402
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

520
00:25:26,480 --> 00:25:27,447
(ပုံမှန်အသံ)
အင်း!

521
00:25:27,520 --> 00:25:29,170
<i>- ♪ အိုး ဟုတ်တယ်... ♪
- အိုး!</i>

522
00:25:29,240 --> 00:25:31,129
<i>r ကောင်းပြီ</i> r

523
00:25:31,200 --> 00:25:32,326
အင်း!

524
00:25:32,400 --> 00:25:34,482
- ဟုတ်တယ်! အဲဒီခွေးမ "ဟုတ်" လို့ ပြောပါ။ ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

525
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
- အင်း! အင်း! အင်း!
- ဟေး! ဟေး! ဟေး!

526
00:25:37,280 --> 00:25:40,011
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်... E</i>

527
00:25:40,080 --> 00:25:41,889
-( Cassius က အော်ဟစ်နေသည် )
- ♪ အဲဒါ <i>တင်းတင်းကျပ်ကျပ်</i> ♪

528
00:25:43,240 --> 00:25:44,207
<i>RHeyl'</i>

529
00:25:44,280 --> 00:25:45,486
ဝိုင်ဘယ်မှာလဲ။

530
00:25:45,560 --> 00:25:47,369
ပါဝါခေါ်ဆိုခြင်း။
မင်းအမေတွေအကုန်လုံး။

531
00:25:47,480 --> 00:25:50,723
ငါ မင်းကို ဘတ်စကတ်ဘော ကစားခိုင်းမယ်။
Pelican Bay တွင်

532
00:25:50,800 --> 00:25:52,325
အင်း!

533
00:25:52,400 --> 00:25:53,925
ကလေး ဟုတ်တယ်!

534
00:25:54,000 --> 00:25:56,207
အိုဟုတ်တာပေါ့! အိုဟုတ်တာပေါ့!

535
00:25:56,280 --> 00:25:59,284
- ဝူး! ဝူး ဟူး ဟူး ဟူး!
-(ရယ်လျက်)

536
00:25:59,360 --> 00:26:00,486
'ဟုတ်!

537
00:26:00,560 --> 00:26:01,846
မီးခိုးများ)

538
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
(ဂီတရပ်)

539
00:26:04,480 --> 00:26:06,244
ငါ--| ပြန်ရသင့်တယ်။
အလုပ်သွား၊

540
00:26:06,320 --> 00:26:08,243
-(ရယ်လျက်)
-(မသိနားမလည်သော စကားများ)

541
00:26:08,320 --> 00:26:10,891
(တီးတိုး)
ရင်တွေတုန်နေတယ် လူ။

542
00:26:10,960 --> 00:26:13,247
မင်းလုပ်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။
အသံနှင့်။

543
00:26:13,320 --> 00:26:15,561
ဒါပေမယ့် အဆက်အသွယ် ပိုများတယ်။
perhoun

544
00:26:15,640 --> 00:26:17,051
ဟမ်။

545
00:26:17,120 --> 00:26:20,169
အိုး။ ပြောနေကြတာ
မင်းအကြောင်း

546
00:26:21,240 --> 00:26:23,049
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

547
00:26:23,120 --> 00:26:24,929
ပါ့!

548
00:26:25,000 --> 00:26:27,367
ကောင်းကင်က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

549
00:26:27,480 --> 00:26:29,448
နီးပါး။

550
00:26:29,520 --> 00:26:32,729
PC၊ ကလေး။
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

551
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
အိုး...

552
00:26:40,920 --> 00:26:43,526
- သူခုနကပြောတာကို မင်းကြားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်လူ။

553
00:26:43,600 --> 00:26:45,682
သူပြောတာက အတူတူပဲလို့ ပြောရမှာပါ။
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

554
00:26:45,760 --> 00:26:47,364
နားကပ်လှလှလေးတွေ။

555
00:26:48,640 --> 00:26:50,529
ကျေးဇူးပါ။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာပါ။

556
00:26:53,080 --> 00:26:55,287
(ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ)

557
00:26:57,440 --> 00:26:59,807
<i>♪ Copulation' ♪</i>

558
00:26:59,880 --> 00:27:02,008
<i>♪ ညီမျှခြင်း... r</i>

559
00:27:02,080 --> 00:27:03,605
(သီချင်းက ဆက်တယ်။
နောက်ခံတွင်)

560
00:27:12,120 --> 00:27:13,406
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
လောကကြီးရဲ့လား။

561
00:27:13,480 --> 00:27:15,528
ဒါက လူကြိုက်အများဆုံး ရှိုးပွဲဖြစ်တဲ့အခါ
အမေရိကမှာလား?

562
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
လူသန်း ၁၅၀ ဟုဆိုကြသည်။
ဒါကို ညတိုင်း ကြည့်ပါ။

563
00:27:19,840 --> 00:27:21,046
<i>အမ်။</i>

564
00:27:21,160 --> 00:27:22,924
LANGSTON-
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,162
မုသာဖကာ အရိုက်ခံရသည်။
အရှက်ရစေတယ်။

566
00:27:25,240 --> 00:27:26,366
(ရယ်လျက်)

567
00:27:26,440 --> 00:27:28,488
ဖြစ်စေသည်-ဖြစ်စေသည်။
ရင်ထဲမှာ နွေးထွေးနေသလို ခံစားရတယ်။

568
00:27:29,880 --> 00:27:32,121
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ တီရှပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။

569
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
- SQUEEZE: အိုး!
- ဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

570
00:27:33,920 --> 00:27:35,126
"ဟင့်အင်း!
မီးခိုးများ)

571
00:27:35,200 --> 00:27:39,410
- ငါ ကခုန်မယ် ယောက်ျား။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ် မေမေ။

572
00:27:39,480 --> 00:27:41,448
(ဟစ်ဟော့ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

573
00:27:48,280 --> 00:27:50,362
မီ-mm-mm-mm-mm!
အမှတ် (ရယ်သံများ)

574
00:27:50,480 --> 00:27:51,641
ပစ္စည်းကောင်းလေးပေးပါဦး။

575
00:27:52,720 --> 00:27:55,007
ပစ္စည်းကောင်းလေးပေးပါဦး။

576
00:27:57,080 --> 00:27:58,081
အင်း။

577
00:28:01,320 --> 00:28:03,322
အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

578
00:28:04,320 --> 00:28:06,721
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ကခုန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

579
00:28:06,800 --> 00:28:09,087
မေမေရေ၊ ငါက အသက်ကြီးပြီ။
အဲဒီ့အတွက်။

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,571
(ရယ်မောလျက်)

581
00:28:10,640 --> 00:28:14,247
ကြည့်စမ်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အမိုက်စား ခွေးလုပ်နေတာ၊

582
00:28:14,320 --> 00:28:16,288
Umf-umf-umf-bow-wow။

583
00:28:16,360 --> 00:28:19,443
ငါရူးနေတာ မင်းသိလား
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

584
00:28:19,520 --> 00:28:23,411
အိုး၊ အခု မင်း နေရာပြောင်းရပြီ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားပုခုံး။

585
00:28:23,480 --> 00:28:25,721
မင်းကွာ၊ ဘာကောင်လဲ။
ငါ ဒီလို အမိုက်စား လုပ်နေသလိုပဲ?

586
00:28:26,840 --> 00:28:27,966
မင်း...

587
00:28:28,040 --> 00:28:30,566
ဟေ့။ ပါဝါဖုန်းခေါ်ဆိုသူများ၊ မှန်ပါသလား။

588
00:28:31,720 --> 00:28:33,802
မိုက်တန်ရာလုပ်ကြတယ်။
ပိုက်ဆံ၏လူ၊

589
00:28:33,880 --> 00:28:35,928
ငါပြောနေတာ၊ ကြိုက်တယ်၊ Benz၊

590
00:28:36,000 --> 00:28:39,209
စျေးကြီးသောအိမ်ငွေပေးချေမှု
ငွေအမျိုးအစား။

591
00:28:39,320 --> 00:28:41,049
အဲ့ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဖြစ်နိုင်လား?

592
00:28:41,120 --> 00:28:45,682
မိုက်မဲရောင်းစားရင်
ငါတို့ရောင်းတယ်၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

593
00:28:45,760 --> 00:28:48,650
ဒါပေမယ့် မရောင်းကြဘူး။
ငါတို့ရောင်းတဲ့အရူး။

594
00:28:48,720 --> 00:28:50,370
ဒီတော့ ယှဉ်ကြည့်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

595
00:28:50,440 --> 00:28:53,683
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပန်းသီးက လိမ္မော်သီးလိုပါပဲ။

596
00:28:53,760 --> 00:28:56,889
ပန်းသီးနဲ့ ပိုတူတယ်။
နှင့် Holocaust ။

597
00:29:00,560 --> 00:29:02,050
ကောင်းပြီ အဲ့ဒီတော့

598
00:29:02,120 --> 00:29:03,645
-(ဟစ်ဟော့ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)
-(မသိနားမလည်သော စကားများ)

599
00:29:10,000 --> 00:29:11,923
အလင်းထဲကို မကြည့်ပါနဲ့။

600
00:29:12,000 --> 00:29:13,331
Fucking 'ဖင်.

601
00:29:13,400 --> 00:29:15,004
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

602
00:29:15,080 --> 00:29:16,889
-ဘာဖြစ်လဲ မောင်။
-လူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

603
00:29:16,960 --> 00:29:18,724
- လူကောင်း။
- ဪ ဒါတော့နာတယ်။

604
00:29:18,800 --> 00:29:20,211
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ပြောပြဖူးတယ်။

605
00:29:20,320 --> 00:29:22,721
လူတိုင်းက မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
အလုပ်မှာ ဖင်အမျိုးအစားအားလုံးကို ကန်တယ်။

606
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက အရူးပဲ။
ငါနောက်ဆုံးတော့...

607
00:29:25,360 --> 00:29:26,771
ကြိုက်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်ဗျာ။

608
00:29:26,840 --> 00:29:28,171
ငါ့ကိုယ်ငါ ခံစားရတယ်။

609
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
- စကား။
- ငါက ဒီကောင်က အမိုက်စားပဲ။

610
00:29:30,400 --> 00:29:32,289
(နှစ်ယောက်လုံး ရွှတ်ရွှတ်အော်)

611
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
လူ။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူ။

612
00:29:34,280 --> 00:29:35,486
Fucking dope ယောက်ျား။
အရမ်းကောင်းတယ်။

613
00:29:35,560 --> 00:29:37,164
အင်း-- ဟဲဟဲ။

614
00:29:38,240 --> 00:29:40,891
- ဟေ့၊ သကြားခြေ။ ဟေ့။
- ဟေး ချစ်စဖွယ်။

615
00:29:40,960 --> 00:29:43,167
- အဲဒါကို ရနိုင်မလား။
- မင်းကိုဘယ်သူဖိတ်တာလဲ။

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,810
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။

617
00:29:44,880 --> 00:29:46,530
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
စောစောက ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

618
00:29:46,600 --> 00:29:48,011
ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
လာခဲ့ကြသည်။

619
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
အို မင်းရဲ့ပြခန်းကိုလား။
မင်း မလာနဲ့လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

620
00:29:50,600 --> 00:29:51,761
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
မင်းကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

621
00:29:51,840 --> 00:29:55,287
ကလေး၊ ငါပြောတာ။
ဒါပေမယ့် ငါပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။

622
00:29:55,360 --> 00:29:57,567
ငါလိုချင်တာကို နားထောင်ပါ။

623
00:29:57,640 --> 00:29:59,244
- ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။

624
00:29:59,320 --> 00:30:01,163
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမလား။
သောကြာနေ့မှာ ငါ့ကိုလာခေါ်မှာလား။

625
00:30:01,240 --> 00:30:03,163
- ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။
ငွေစိမ်းလား?

626
00:30:03,280 --> 00:30:04,691
အင်း။ ငွေသားက စိမ်းတယ်။

627
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
- အလင်းရနိုင်မလား။
- SAL: မဟုတ်ဘူး၊

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
အဲဒါတွေက နားကပ်လှလှလေးတွေ။

629
00:30:13,520 --> 00:30:16,126
CASSIUS: ခဏနေကလေး။
မင်းနားကပ်​​ပြောင်းထားတာ ငါမသိဘူး

630
00:30:18,360 --> 00:30:21,364
SAL: ဒက်ထရွိုက်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး။
မင်းရည်းစားဟောင်းရဲ့ နားကပ်။

631
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

632
00:30:27,640 --> 00:30:30,086
(ရော့ခ်ဂီတတီးခတ်ခြင်း)

633
00:30:56,640 --> 00:30:58,130
ညှစ်ရန်-
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

634
00:30:58,200 --> 00:31:00,441
ဒါက တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မဲပေးသူ။

635
00:31:00,520 --> 00:31:02,648
အားလုံးသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတာ။

636
00:31:02,720 --> 00:31:05,451
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ၊
စီးသို့မဟုတ်သေ။

637
00:31:05,520 --> 00:31:07,443
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ သိလား။

638
00:31:07,520 --> 00:31:09,170
ဒီနေ့သတိပေးချက်။

639
00:31:09,240 --> 00:31:10,924
အဲဒါကို ပြောပြတာ။
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ခဲ့ကြတယ်။

640
00:31:12,040 --> 00:31:13,849
ဒီနေ့ဒီအခွင့်အရေးရရင်

641
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြမ်းပြင်သာ မဟုတ်ပါ။

642
00:31:15,240 --> 00:31:17,891
ဒါပေမယ့် တခြားအထပ်တိုင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
Regalview နှင့် အပြင်တွင်။

643
00:31:17,960 --> 00:31:21,885
မိနစ်နှစ်ဆယ်ကြာ အလုပ်တွေ ရပ်တန့်သွားတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုချိန်အတွင်း။

644
00:31:21,960 --> 00:31:24,042
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
Sal၊ ဘာခေါ်လဲ

645
00:31:24,120 --> 00:31:26,088
ဟေ့ကောင်၊ ငါ့ကိုပေးချေ-

646
00:31:26,160 --> 00:31:28,242
အခြားတစ်ခု- အခြားတစ်ခု။

647
00:31:28,320 --> 00:31:31,244
ဖုန်းတွေကျသွားတယ်။

648
00:31:31,320 --> 00:31:33,209
အဆင်ပြေလား?

649
00:31:33,280 --> 00:31:35,886
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းတွေ ချလိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နားကြပ်များကို ချလိုက်ပါ။

650
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
အခု သူတို့သွားမယ်။
ငါတို့ထဲကတချို့ကို single လိုက်။

651
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
- ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များကိုခြိမ်းခြောက်ပါ။
- ဒီဟာတွေ။

652
00:31:40,600 --> 00:31:43,126
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို။
- LANGSTON : ဟား။

653
00:31:43,200 --> 00:31:44,406
- SAL : ဟား။
- MAN: ဟုတ်တယ်၊

654
00:31:44,480 --> 00:31:47,643
ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက်ပဲ စီးတာလဲ။
မီးလောင်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

655
00:31:47,720 --> 00:31:49,290
ငါတို့တိုက်ပွဲ

656
00:31:49,360 --> 00:31:52,409
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အမြတ်တွေရလို့
မဝေခွဲတတ်။

657
00:31:52,480 --> 00:31:55,006
ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့နေ့ကိုပေး၊

658
00:31:55,080 --> 00:31:58,641
အလုံအလောက်ရှိဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်။

659
00:31:58,720 --> 00:32:00,688
- လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ။
- MAN: ဟုတ်ကဲ့။

660
00:32:01,800 --> 00:32:03,768
ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမနေဘူးလား?

661
00:32:05,400 --> 00:32:06,606
အခုပြောပါ။

662
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
ဟင့်အင်း၊ ညှစ်ပါ၊ ညှစ်ပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

663
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
ဟမ်?

664
00:32:11,440 --> 00:32:14,967
အင်း။ အာ့၊ အားလုံးအတွက် တစ်ခု။
အားလုံးအတွက်

665
00:32:15,040 --> 00:32:17,247
အင်း! ယူလာပေးတယ်။
လက်နက်အမျိုးအစားအားလုံး။

666
00:32:18,720 --> 00:32:22,327
ကောင်းပြီ လူတို့၊ ပြန်ဆုံကြရအောင်
ညနေ ၃း၀၀ မှာ ဒီမှာ။ အဆင်ပြေလား?

667
00:32:22,400 --> 00:32:25,131
- မလုပ်နဲ့။ ဒီလောက်လေးနက်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။
- SAL : ကောင်းပြီ အေးဆေးပဲ။

668
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
ညှစ်ရန်-
အလေးအနက်ထားသလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါတော့မဟုတ်ပါဘူး...

669
00:32:26,880 --> 00:32:27,847
SAL-
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

670
00:32:28,200 --> 00:32:28,962
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

671
00:32:33,080 --> 00:32:34,491
(အမိုက်စားသီချင်း)

672
00:33:04,360 --> 00:33:06,647
CASSIUS (အဖြူရောင်အသံ)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Goldberg။

673
00:33:06,720 --> 00:33:10,327
ထုံးစံအတိုင်းပဲ ကျွန်တော်တို့ ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို မင်းချက်ချင်းထုတ်ပါ။

674
00:33:10,400 --> 00:33:11,811
ဘာကြောင့်လဲ"

675
00:33:11,880 --> 00:33:14,121
SQUEEZE (အော်သံ)
Regalview စီမံခန့်ခွဲမှု...

676
00:33:16,440 --> 00:33:18,488
ဤနေရာတွင် သင်သတိပေးထားသည်။

677
00:33:19,720 --> 00:33:22,530
ကျွန်ုပ်တို့ သတိမမူမိပါ။

678
00:33:26,080 --> 00:33:27,923
အမိုက်စား ဘုရားသခင်--

679
00:33:29,520 --> 00:33:33,525
Fuck မင်း! Fuck မင်း! Fuck မင်း!

680
00:33:33,600 --> 00:33:35,602
ဖုန်းတွေကျနေတယ်!

681
00:33:37,800 --> 00:33:39,882
ဂျွန်နီ-
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

682
00:33:40,880 --> 00:33:41,881
ယောက်ျား-
ပြီးတော့ မင်းကို fuck!

683
00:33:43,280 --> 00:33:44,884
Fuck you, Regalview!

684
00:33:45,000 --> 00:33:48,607
အဖွဲ့ (ရွတ်ဆို)
Fuck you, Regalview! Fuck you, RegalView!

685
00:33:48,680 --> 00:33:52,287
Fuck you, RegalView!
Fuck you, RegalView!

686
00:33:52,360 --> 00:33:54,203
Fuck you, RegalView!

687
00:33:54,280 --> 00:33:57,887
Fuck you, RegalView!
Fuck you, RegalView!

688
00:33:57,960 --> 00:33:59,724
Fuck you, RegalView!

689
00:33:59,800 --> 00:34:03,282
Fuck you, RegalView!
Fuck you, RegalView!

690
00:34:03,360 --> 00:34:04,930
Fuck you, RegalView!

691
00:34:05,000 --> 00:34:08,527
Fuck you, RegalView!
Fuck you, RegalView!

692
00:34:08,600 --> 00:34:10,364
Fuck you, RegalView!

693
00:34:10,440 --> 00:34:12,807
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်။

694
00:34:12,880 --> 00:34:14,530
(လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးစကားများ)

695
00:34:16,040 --> 00:34:17,883
<i>M'</i>

696
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
ယောက်ျား-
အို လူ!

697
00:34:30,000 --> 00:34:31,570
ထွက်၊ထွက်၊ထွက်၊
ထွက်၊ ထွက်၊ ထွက်၊ ထွက်။

698
00:34:40,040 --> 00:34:41,166
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊

699
00:34:41,240 --> 00:34:43,129
ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

700
00:34:43,200 --> 00:34:44,690
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

701
00:34:44,760 --> 00:34:46,171
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီနေရာကိုယူပါ--

702
00:34:46,240 --> 00:34:48,083
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောရင်း)

703
00:34:49,280 --> 00:34:51,760
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ထွက်လိုက်ပါ။

704
00:34:51,840 --> 00:34:55,128
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့
ပြီးတော့ မင်းကို နမ်းပြီး မင်းကို ကိုက်တယ်။

705
00:34:55,200 --> 00:34:56,486
- ANDERSON: ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး--
- Fuck မင်း!

706
00:34:56,560 --> 00:34:59,245
- Fuck မင်း!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဂရင်း။

707
00:34:59,320 --> 00:35:01,482
မင်းအသံထွက်စပြုနေပြီ။
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

708
00:35:01,560 --> 00:35:03,767
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထမ်းရွက်သူများဖြစ်သည်။
သတင်းကောင်း။

709
00:35:03,840 --> 00:35:04,966
သတင်းကောင်း။

710
00:35:05,080 --> 00:35:06,923
အမိုက်စား သတင်း။

711
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မိခင်သတင်း။

712
00:35:09,200 --> 00:35:10,725
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

713
00:35:10,800 --> 00:35:12,928
-ဘာကောင်လဲ--
- ANDERSON: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်။

714
00:35:13,000 --> 00:35:14,684
မင်းပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။
A-1 ပစ္စည်း။

715
00:35:14,800 --> 00:35:17,041
မင်း အပေါ်ထပ်ကို တက်တော့မယ်။
ငါ့အဖော်။

716
00:35:17,120 --> 00:35:20,090
ဟုတ်ကဲ့။ လာပြီနော်။
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု။

717
00:35:20,160 --> 00:35:22,367
မနက်ဖြန် နံနက် ၉း၀၀ နာရီ။

718
00:35:22,440 --> 00:35:24,807
- မင်းမှာ ဝတ်စုံရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

719
00:35:24,880 --> 00:35:29,169
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အားကောင်းတယ်၊
အသိဉာဏ်ပါဝါခေါ်ဆိုမှု။

720
00:35:29,240 --> 00:35:31,208
- ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့၊ အမ်--
- အိုး ဘုရားသခင်။

721
00:35:31,280 --> 00:35:32,930
သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
သူတို့လုပ်မယ်။

722
00:35:33,000 --> 00:35:34,729
မင်းမသွားဘူး။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

723
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
သူတို့ကိစ္စတွေအားလုံးက ဒီမှာတင်။
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူး။

724
00:35:37,360 --> 00:35:38,521
(လျှာကိုနှိပ်)

725
00:35:38,600 --> 00:35:40,921
အန်ဒါဆင်-
တယ်လီမားကတ်တင်း အမျိုးအစား နှစ်မျိုး။

726
00:35:41,000 --> 00:35:44,527
ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုကေ၊ အမ်...

727
00:35:49,640 --> 00:35:52,484
ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။
မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

728
00:35:52,560 --> 00:35:54,927
ဝူး ဝူး! ဝူး ဝူး! ဝူး ဝူး!

729
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
ဟုတ်ပြီ

730
00:36:03,560 --> 00:36:04,686
ဖြစ်နိုင်တယ်။

731
00:36:04,760 --> 00:36:06,125
ဂျွန်နီ-
ပိုက်ဆံကြီးတယ်။

732
00:36:06,200 --> 00:36:09,647
ထိပ်တန်းအမိုက်စားအဆင့်
တယ်လီမားကတ်တင်း၏

733
00:36:09,720 --> 00:36:14,328
ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ သမိုင်းကို ဖန်တီးတယ်။
Hal Jameson လိုပဲ။

734
00:36:14,440 --> 00:36:15,930
ဖင်ဆိုးတယ်။

735
00:36:18,040 --> 00:36:19,166
(ရှန်ပိန်ဖော့ဘူးများ)

736
00:36:19,280 --> 00:36:20,247
(ရယ်လျက်)

737
00:36:20,320 --> 00:36:23,688
အိုး..တကယ်ကောင်းတဲ့အသုတ်ပါ
ဒါကြောင့် ပြင်သစ်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

738
00:36:24,920 --> 00:36:26,410
အချို့ရှိသင့်သည်။

739
00:36:26,480 --> 00:36:27,641
(ဂျော်နီရယ်)

740
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
- အခုပဲ သောက်သင့်လား?
- ANDERSON: ဟုတ်တယ်!

741
00:36:31,280 --> 00:36:33,726
၉ နာရီ၊ ဟုတ်တယ်!

742
00:36:33,800 --> 00:36:34,881
(ရယ်သံများ)

743
00:36:36,120 --> 00:36:38,122
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ခွက်မရှိဘူးလေ။
- ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

744
00:36:38,200 --> 00:36:40,202
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်!

745
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
ပါဝါဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ကလေး။

746
00:36:44,480 --> 00:36:46,881
- JOHNNY: ပါဝါခေါ်ဆိုသူ၊ လူ။
- ANDERSON: ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

747
00:36:46,960 --> 00:36:48,200
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။
ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

748
00:36:50,440 --> 00:36:51,521
<i>H”</i>

749
00:36:59,920 --> 00:37:01,206
(ဒိုင်ယာနာက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်)

750
00:37:01,320 --> 00:37:05,086
အိုး၊ မင်းတကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

751
00:37:05,200 --> 00:37:07,407
ဟေး မစ္စ D. ဟုတ်ကဲ့။

752
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
အိုး၊ အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်
ဒီက mu-tha-fuck-ah။

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,645
(ရယ်မောလျက်)

754
00:37:13,720 --> 00:37:15,051
ငါအမြဲပြောချင်ခဲ့တာ။

755
00:37:18,000 --> 00:37:19,525
ဟုတ်ပြီ

756
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
မပါရင် ခွင့်လွှတ်မယ်။
မင်းရဲ့ ပန်းရောင်အင်္ကျီကို ယူလာပါ။

757
00:37:22,160 --> 00:37:25,369
ထူးခြားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နှင့် sexy ။

758
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
35% က ယောက်ျားတွေဆိုတာ သိတယ်။
ပန်းရောင်ဝတ်ထားသူ

759
00:37:28,000 --> 00:37:31,129
ပိုများပါတယ်။
franchise တစ်ခုစတင်ရန်။

760
00:37:31,200 --> 00:37:32,850
- ဟုတ်လား?
- အင်း။

761
00:37:32,920 --> 00:37:36,845
- အိုး။
- အလို။ သေတာပဲ။

762
00:37:36,920 --> 00:37:39,685
- ဒါက အရူးပဲ။
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

763
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
ဒါကြောင့် နိဗ္ဗာန်သို့။

764
00:37:44,440 --> 00:37:45,680
(မြည်သံ)

765
00:38:00,240 --> 00:38:01,844
ပြီးခါနီးပြီ...

766
00:38:01,920 --> 00:38:03,285
ဒီအလုပ်က အရူးပဲ မဟုတ်လား

767
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။

768
00:38:23,160 --> 00:38:24,161
ဟုတ်ပြီ

769
00:38:25,920 --> 00:38:28,082
အရမ်းလုံခြုံပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်--

770
00:38:28,200 --> 00:38:29,611
<i>အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ-
ကြိုဆိုပါတယ် ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။</i>

771
00:38:29,680 --> 00:38:32,365
<i>ယနေ့သည် သင်၏နေ့ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို စိုးမိုးရန်။</i>

772
00:38:32,440 --> 00:38:34,807
<i>သင်သည် RegalVieWs လက်ရွေးစင်တပ်မဟာဖြစ်သည်။</i>

773
00:38:34,880 --> 00:38:38,521
<i>သင့်နေရာကို တွဲယူပါ။
Hal Jameson ကဲ့သို့သော ဒဏ္ဍာရီများ။</i>

774
00:38:38,600 --> 00:38:40,762
<i>မင်းရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။</i>

775
00:38:40,880 --> 00:38:43,326
- ဘာလဲ...?
-(ရယ်မောလျက်)

776
00:38:43,400 --> 00:38:45,482
<i>သင်သည် သင်၏လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။</i>

777
00:38:45,560 --> 00:38:47,847
<i>မျိုးပွားပုံ၏ထိပ်။</i>

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,842
ကောင်းပြီ၊ လုပ်သလား
ဒါ အချိန်တိုင်း--

779
00:38:51,920 --> 00:38:55,970
(အဖြူရောင်အသံဖြင့်) မှကြိုဆိုပါတယ်။
Power Calling Suite မစ္စတာ ဂရင်း။

780
00:38:56,040 --> 00:38:58,042
အဖြူရောင်အသံ
အချိန်တိုင်း ဒီမှာ

781
00:38:58,120 --> 00:39:00,964
(အသံဖြူ)
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

782
00:39:03,560 --> 00:39:05,050
ကံကောင်းပါစေ။

783
00:39:07,440 --> 00:39:08,885
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံ၊

784
00:39:08,960 --> 00:39:10,689
ပြီးပြီ။
ရွေးချယ်ခံရသော မစ္စတာဂရင်း၊

785
00:39:10,760 --> 00:39:14,003
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။
တယ်လီမားကတ်တင်းသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,360
အလားအလာ။

787
00:39:15,440 --> 00:39:17,249
သိလား။
ငါတို့ဒီမှာဘာရောင်းတာလဲ။

788
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
- သြော် ငါကြားတယ် အဲဒါက --
- အင်း၊ ငါတို့က ပါဝါရောင်းတယ်။

789
00:39:19,880 --> 00:39:22,611
မီးစွမ်းအား။ လူအင်အား။

790
00:39:22,680 --> 00:39:26,890
အမေရိကန် လက်နက် ထုတ်လုပ်တဲ့ အခါ
တခြားနိုင်ငံတွေကို လက်နက်ရောင်းတယ်။

791
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
Mr. Green က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အတိအကျ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ကို ခေါ်တာလား။

792
00:39:30,360 --> 00:39:32,567
ဘယ်ဟာလဲ၊
ညစာ။ ကျွန်တော်တို.

793
00:39:33,720 --> 00:39:35,688
မရုန်းခင်
ဗုံးချသည်။

794
00:39:35,760 --> 00:39:38,206
တိုက်ခန်းတစ်ခန်းတွင်
ပါကစ္စတန်မှာ

795
00:39:38,280 --> 00:39:40,044
ဘယ်သူက ပစ်ချလိုက်တာလဲ။
ဗုံးရောင်းတဲ့ကွင်း

796
00:39:40,120 --> 00:39:41,326
Cassius လို့ မေးလို့ရတယ်။

797
00:39:42,440 --> 00:39:43,805
ကျွန်တော်တို.

798
00:39:43,880 --> 00:39:48,488
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ
မီးသတ်အင်အား၊ လူအင်အား?

799
00:39:48,560 --> 00:39:50,324
WorryFree သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
အကြီးမားဆုံးဖောက်သည်။

800
00:39:50,400 --> 00:39:54,644
ကုမ္ပဏီထောင်ပေါင်းများစွာကို ကူညီပေးတယ်။
WorryFree အလုပ်သမားများကိုအသုံးပြုပါ။

801
00:39:54,720 --> 00:39:57,451
၎င်းတို့၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန်။

802
00:39:58,720 --> 00:40:01,291
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ကျွန်အလုပ်သမားကို ရောင်းတယ်။

803
00:40:01,360 --> 00:40:02,725
ကုမ္ပဏီများသို့
ဖုန်း?

804
00:40:02,800 --> 00:40:05,644
ပူလိုက်တာကွာ။
မင်းဟာ ထက်မြက်တဲ့သူ။

805
00:40:26,440 --> 00:40:28,408
ဟေ့ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

806
00:40:30,640 --> 00:40:32,210
Dave၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

807
00:40:33,640 --> 00:40:34,641
shit!

808
00:40:39,400 --> 00:40:41,084
ဘယ်မျက်လုံး၊ ခွေးလေးတွေ။

809
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
WorryFree သည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။
အမေရိက။

810
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
အလုပ်သမားများ နေထိုင်ကြသည်။
space efficient ဖြစ်တဲ့ သူ့နေရာ၊

811
00:40:45,560 --> 00:40:47,767
တူညီသောအဆောက်အ ဦး ရှိရာ
ထုတ်လုပ်မှု ဖြစ်ပေါ်သည်။

812
00:40:47,880 --> 00:40:49,928
ဘာမဆိုလုပ်တတ်ကြတယ်။
သူတို့သည် အရာရာကို ပြုလုပ်ကြသည်။

813
00:40:50,000 --> 00:40:53,004
တစ်သက်တာစာချုပ်များ
ဒါကြောင့် လစာမလိုဘူး။

814
00:40:54,080 --> 00:40:58,802
သူတို့ဘာအတွက် မော်တော်ကားတွေလုပ်တာလဲ။
စက်ဘီးလုပ်ရန် ကုန်ကျစရိတ် များသည်။

815
00:40:58,880 --> 00:41:00,644
(ပုံမှန်အသံ)
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး၊

816
00:41:00,720 --> 00:41:02,529
အပေါ်မှသကြား၊ အဖြူရောင်အသံ။

817
00:41:02,600 --> 00:41:04,170
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
ငါပြောတာ ငါမသိဘူး

818
00:41:04,240 --> 00:41:05,685
ငါဖြစ်မယ်။
ရောင်းချနိုင်ပါသည်--

819
00:41:05,760 --> 00:41:06,921
(ရယ်မောလျက်)

820
00:41:07,000 --> 00:41:08,525
ဒါကတော့ လစာရဲ့အစပါ။

821
00:41:13,800 --> 00:41:14,881
ဟမ်?

822
00:41:16,240 --> 00:41:18,368
(အဖြူ​ရောင်​အသံဖြင့်​ ရယ်​သည်​)

823
00:41:18,440 --> 00:41:21,284
(အသံဖြူ) အင်း၊ ငါသွားမယ်။
ငါ့အတွက် ဝတ်စုံအသစ်လေးတွေ ယူရမယ်။

824
00:41:21,360 --> 00:41:23,124
မင်းအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာနောက်ကျတယ်။

825
00:41:23,200 --> 00:41:25,965
မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။
ချက်ချင်းရောမွှေပါ။

826
00:41:26,040 --> 00:41:27,041
(ရယ်မောလျက်)

827
00:41:31,840 --> 00:41:33,604
(ဟွန်း ဟွန်း)

828
00:41:33,720 --> 00:41:35,245
ဟေး ကလေး၊ မင်းရဲ့ လက္ခဏာက ဘာလဲ။

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,924
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရင်က မကြားဖူးဘူး။

830
00:41:38,720 --> 00:41:40,131
အို၊ အဲဒါ
မနေ့က အရူး။

831
00:41:40,200 --> 00:41:42,089
အဲဒီမြင်ကွင်းလိုပါပဲ။
Norma Rae တွင်

832
00:41:42,160 --> 00:41:43,764
သိလိုက်တာက တမျိုး
သူမသည် စားပွဲပေါ်၌ ကဲ့သို့ပင်။

833
00:41:43,840 --> 00:41:45,001
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

834
00:41:46,040 --> 00:41:48,771
ဟုတ်တယ်၊ Regalview ဟာ ကြောက်စရာမရှိလောက်အောင်ပါပဲ။
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

835
00:41:50,640 --> 00:41:51,846
အဲဒါကို စစ်ဆေးလို့ရမလား။

836
00:41:53,440 --> 00:41:54,441
အင်း။

837
00:41:58,160 --> 00:41:59,685
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

838
00:42:04,040 --> 00:42:05,041
(ရယ်လျက်)

839
00:42:07,040 --> 00:42:08,804
ဟုတ်ပြီ Bravo

840
00:42:08,920 --> 00:42:10,285
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

841
00:42:10,360 --> 00:42:11,441
L.A တွင်ဆင်း။

842
00:42:12,480 --> 00:42:15,723
ကျွန်တော်တို့က ပထမ ဆိုင်းဘုတ်ကို စည်းရုံးတယ်။
twirlers union ရှိတယ်။

843
00:42:15,800 --> 00:42:17,723
On၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

844
00:42:17,800 --> 00:42:18,767
ဒါ မင်းလုပ်တာလား။

845
00:42:18,840 --> 00:42:21,684
တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာသွားရုံပါပဲ။
ဒုက္ခနှိုးဆော်?

846
00:42:21,760 --> 00:42:24,969
ဒုက္ခဆိုတာ ရှိပြီးသားပါ။
ငါက လူတွေကို ကူညီဖြေရှင်းပေးရုံပဲ။

847
00:42:26,280 --> 00:42:29,568
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
ငါ့အနုပညာလည်း မင်းသိတယ်။

848
00:42:29,640 --> 00:42:31,085
မိုက်မဲမှုကို ဖော်ထုတ်ပါ။

849
00:42:31,160 --> 00:42:34,607
- အဲဒါက အတိအကျတော့ မတူပါဘူး။
- တော်တော်တူတယ်။

850
00:42:34,680 --> 00:42:36,523
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။
ဒါကြောင့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--

851
00:42:36,600 --> 00:42:38,523
ငါ မသွားဘူး။
ငါ့ပစ္စည်းကို မင်းကိုပြပါ။

852
00:42:39,920 --> 00:42:43,003
ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ၊

853
00:42:44,640 --> 00:42:45,880
မင်းနဲ့ Cassius နဲ့လား?

854
00:42:47,720 --> 00:42:49,529
သိလား၊
သင်ဟာ အစွန်းရောက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

855
00:42:50,680 --> 00:42:51,761
သူက... မသိဘူး။

856
00:42:54,480 --> 00:42:55,811
သူက ဘာလဲ?

857
00:42:57,800 --> 00:42:59,006
(ဟွန်းဟွန်း)

858
00:43:02,080 --> 00:43:03,730
သူတကယ်ပါ။

859
00:43:03,800 --> 00:43:05,928
သူက အတုအယောင် မဟုတ်ဘူး။
bougie ပြခန်းကမ္ဘာ။

860
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

861
00:43:13,080 --> 00:43:15,287
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကို ပွတ်နေတယ်။
မှန်တယ် ဒါဆို...

862
00:43:16,440 --> 00:43:19,091
အလုပ်ကို ကူညီခဲ့သူ
ထစ်ငေါ့ခြင်း ဒါဆို...

863
00:43:19,200 --> 00:43:21,248
မင်းရဲ့မီးက သူ့အပေါ်ကို ပွတ်တိုက်နေတယ်။

864
00:43:22,240 --> 00:43:23,366
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

865
00:43:24,760 --> 00:43:26,569
ကျွန်တော်သွားမယ်။

866
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
မင်းဒီမှာ ပြီးသွားပုံရတယ်။
သင်စီးရန်လိုအပ်လျှင်။

867
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
အင်း၊ ငွေရှင်းနေပြီ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

868
00:43:40,480 --> 00:43:41,845
တော်တယ်။

869
00:43:50,880 --> 00:43:52,723
(ကားဟွန်းဟွန်း)

870
00:43:52,800 --> 00:43:55,451
ဟေ့ ကောင်မလေး။ ငါတို့သွားရမယ်!

871
00:43:55,520 --> 00:43:56,567
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

872
00:43:56,640 --> 00:43:57,641
(အီလက်ထရောနစ်ဂီတ)

873
00:44:39,720 --> 00:44:41,529
အဆင်ပြေလား?

874
00:44:41,600 --> 00:44:42,647
အင်း။

875
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
- မင်း မတော်တဆ ကြုံဖူးလား။
- မရှိပါ။

876
00:44:45,560 --> 00:44:47,562
လုယက်တာကော ဘယ်လိုလဲ။
တခြား ရူးသွပ်တာမျိုး၊

877
00:44:47,640 --> 00:44:50,849
ဒါကြောင့် မင်းကို နှိမ့်ချတယ်လို့ မထင်ဘူး။
ထောင့်တစ်နေရာမှာ တစ်နာရီလောက်ထားခဲ့တယ်။

878
00:44:50,920 --> 00:44:53,366
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကြည့်ပါ ကလေး
ဒီအကြောင်းကို စောစောက မင်းကို ငါပြောမယ်။

879
00:44:53,440 --> 00:44:55,568
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပါ့မလားတော့ မသိခဲ့ပါဘူး။
သေချာသည်ဖြစ်စေ မသေချာပါ။

880
00:44:55,640 --> 00:44:58,849
သို့သော် ယနေ့အထိ
ကျွန်တော်က Power Caller တစ်ယောက်ပါ။

881
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။
ငါ့ $80 ပြန်ပေးပါလား

882
00:45:02,520 --> 00:45:04,363
(အသံဖြူ)
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

883
00:45:04,440 --> 00:45:07,523
Cassius ရပ်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

884
00:45:07,640 --> 00:45:09,085
ဘာရောင်းကြလဲ?

885
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းရဲ့ရှိုးကိုကြည့်ဖို့လား။

886
00:45:13,600 --> 00:45:16,410
ကလေး၊ ဒါလှတယ်။

887
00:45:16,480 --> 00:45:19,051
ကြီးကြီး။

888
00:45:19,120 --> 00:45:20,451
အာဖရိက။

889
00:45:21,840 --> 00:45:24,889
အိုး..တကယ်ပဲ။
ဒါကဘာလဲ?

890
00:45:24,960 --> 00:45:27,691
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကသူတို့အကြီးကြီးတွေ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အာဖရိကပါ။

891
00:45:27,760 --> 00:45:31,128
ဒါနဲ့ ပန်းပုတွေ ထပ်ထည့်လိုက်တယ်။
မနှစ်ကမှ။

892
00:45:31,200 --> 00:45:33,771
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊
ဘယ်သူမှမပေါ်လာရင်

893
00:45:33,840 --> 00:45:35,490
အနည်းဆုံးတော့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။
(ရယ်မောလျက်)

894
00:45:36,520 --> 00:45:38,363
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

895
00:45:38,440 --> 00:45:40,841
အာဖရိကကို ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

896
00:45:42,160 --> 00:45:47,405
(နွမ်းလျ) ဘဝအကြောင်းပြောချင်တယ်။
ခေါင်းပုံဖြတ်မှုဖြင့်ပုံဖော်ထားသည်။

897
00:45:47,480 --> 00:45:51,405
တိုက်ပွဲတွေအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝများတွင်။

898
00:45:51,480 --> 00:45:54,768
(ပွက်ပွက်ဆူ)
အလှတရား၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရယ်မောခြင်းအကြောင်း

899
00:45:54,840 --> 00:45:58,003
ရှင်သန်ကြီးထွား ဖွံ့ဖြိုးလုနီးပါး
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...

900
00:45:58,080 --> 00:45:59,286
(ပုံမှန်အသံ)
မှန်တယ်။

901
00:45:59,400 --> 00:46:01,528
(ပွက်ပွက်ဆူ)
အခြေခံအားဖြင့် အရင်းရှင်စနစ် မည်သို့စတင်ခဲ့သနည်း။

902
00:46:01,600 --> 00:46:04,080
(ပုံမှန်အသံ)
အာဖရိကန်တွေဆီကနေ အလုပ်သမား ခိုးယူတယ်။

903
00:46:04,160 --> 00:46:06,242
ဘယ်လိုအကြောင်းလဲ။
ခေါင်းညိတ်တယ်။

904
00:46:06,320 --> 00:46:07,651
မင်းနားထောင်နေသလိုပဲ။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

905
00:46:07,720 --> 00:46:11,088
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေး။
ငါဒါကိုလက်ခံခဲ့တယ်။

906
00:46:11,160 --> 00:46:14,323
ငါ့မှာ ရက်အတော်ကြာနေပြီး...

907
00:46:14,400 --> 00:46:15,845
- အဲဒါ အလုပ်ပဲ။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

908
00:46:15,960 --> 00:46:17,530
ဒါကို မင်းတကယ်ရိုက်ချင်တာလား။

909
00:46:17,600 --> 00:46:18,726
ဟုတ်ကဲ့။

910
00:46:26,120 --> 00:46:29,010
CASSIUS-
သြော်... ဟုတ်ပြီ၊ အခု နားထောင်နေတယ်။

911
00:46:29,080 --> 00:46:32,289
အာဖရိကတွင် အရင်းရှင်စနစ်
များပြားလာသည်။

912
00:46:32,360 --> 00:46:35,125
ရှ ငါပြောပြီးပြီ။

913
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။
ဒီအတွက် marinate ။

914
00:46:37,760 --> 00:46:40,286
ဒါက ငါ့အတွက် အဓိက၊ Cash။

915
00:46:40,400 --> 00:46:42,687
ငါဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
ဒီမှာထိုင်ချင်တယ်၊

916
00:46:42,760 --> 00:46:44,603
ဒီပေါင်းပင်ကိုရိုက်ပါ။

917
00:46:44,680 --> 00:46:46,682
ဒီမှာပဲနေပါ။

918
00:46:47,880 --> 00:46:50,531
SQUEEZE: ကောင်းပြီ၊ ကောင်တွေ။
မနေ့တနေ့ကမှ ကောင်းကောင်းခံစားခဲ့ရတယ် မဟုတ်လား။

919
00:46:50,600 --> 00:46:51,965
- လူအုပ်: ဟုတ်တယ်။
- SAL: ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ် လူ။

920
00:46:52,040 --> 00:46:54,088
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး မင်းသိလား။

921
00:46:54,160 --> 00:46:56,003
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

922
00:46:56,080 --> 00:46:58,082
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာတွေကို သတိရပါ။

923
00:46:59,440 --> 00:47:01,169
SAL: Cassius? လူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

924
00:47:01,240 --> 00:47:02,651
ဝတ်စုံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

925
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
ရာထူးတိုးခဲ့တယ်။

926
00:47:04,400 --> 00:47:06,084
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းက အခု မန်နေဂျာတစ်ယောက်လား။

927
00:47:06,160 --> 00:47:08,606
ဆိုလိုတာက ငါပေါ့။
ယခု Power Caller တစ်ခု။

928
00:47:08,720 --> 00:47:11,451
- ပေးဆောင်ရန်အကြောင်း။
- ငါတို့အားလုံး လစာရဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

929
00:47:11,520 --> 00:47:13,409
- SAL: ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့လိုက်လုပ်မယ်။

930
00:47:13,480 --> 00:47:14,447
သင်အသင်းတွင်ရှိပါသလား။

931
00:47:14,560 --> 00:47:16,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိသေးမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အသင်းငယ်လေးမှာ

932
00:47:16,080 --> 00:47:17,809
ဒါပေမယ့် ငါကစားနေတယ်။
ခုံတန်းလျားကနေ။

933
00:47:17,880 --> 00:47:19,530
မင်းထိုင်နေတဲ့ ခုံတန်းလျား
သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးချေပါ။

934
00:47:19,600 --> 00:47:21,728
ငါ့ဦးလေးဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့အိမ် ဆုံးရှုံးတော့မည်။

935
00:47:21,800 --> 00:47:23,802
ငွေသား၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းဦးလေးအကြောင်း၊

936
00:47:23,880 --> 00:47:25,166
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ရောင်းထွက်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

937
00:47:25,240 --> 00:47:27,129
ငါ အကုန်မရောင်းပါဘူး။

938
00:47:27,240 --> 00:47:29,641
ငါ့အောင်မြင်မှုက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
သင်နှင့်အတူ၊ ကောင်းပြီ။

939
00:47:29,720 --> 00:47:31,324
မင်းဆက်လုပ်နေတာပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

940
00:47:31,400 --> 00:47:33,448
မင်းလုပ်နေတာပဲ
မင်းအတွက် ငါ root လုပ်မယ်။

941
00:47:33,520 --> 00:47:35,522
ဘေးကနေ။

942
00:47:35,600 --> 00:47:37,887
ပြီးတော့ အဲဒါကို မရယ်မိအောင် ကြိုးစားပါ။
ငတုံးဖင်က မင်းမျက်နှာကို ပြုံးပြတယ်။

943
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

944
00:47:41,160 --> 00:47:43,003
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

945
00:47:43,080 --> 00:47:44,491
- နေကောင်းလား?
- အံ့သြဖွယ်။

946
00:47:44,560 --> 00:47:46,483
- စိတ်ကူးကောင်းလား။
- ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

947
00:47:46,560 --> 00:47:47,891
ပိုကောင်းတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တစ်ခု ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

948
00:47:47,960 --> 00:47:50,281
မင်းရဲ့လတွေ ပြည့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အောင်မြင်သောနေ့များ။

949
00:47:50,360 --> 00:47:52,761
ပြီးတော့ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားမှုတွေ အများကြီးပါ။
မင်းအခုပဲ တက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် အစ်ကို။

950
00:47:52,840 --> 00:47:54,444
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတစ်နှစ်လုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အံ့မခန်းပါပဲ။

951
00:47:54,520 --> 00:47:57,251
- အိုး၊ ငါ့နှစ်ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားဖို့ မျှော်လင့်သလား။
- အင်း။

952
00:47:57,320 --> 00:47:58,810
မင်း တစ်ခုခုရပြီ။
မင်းငါ့ကိုပြောချင်လား။

953
00:47:58,880 --> 00:48:00,689
မင်း တစ်ခုခုရပြီ။
ပြောချင်တာလား။

954
00:48:04,120 --> 00:48:06,771
- မင်းက အနံ့ကောင်းတယ်။
- မင်းက အနံ့ကောင်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

955
00:48:06,840 --> 00:48:08,444
Burberry။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

956
00:48:08,520 --> 00:48:10,409
- ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ အနံ့ခံဆေးသက်သက်ပါ။
- အနံ့က ဈေးကြီးတယ်။ ဟုတ်ပြီ

957
00:48:10,480 --> 00:48:11,686
- အင်း။ ကောင်းတယ်။
- ငါတို့က အနံ့ကောင်းတယ်။

958
00:48:11,760 --> 00:48:13,364
တချို့က အနံ့ကောင်းတယ်။
အစ်ကိုတို့ ဒီကို ထွက်လာတယ်။

959
00:48:13,440 --> 00:48:15,124
မင်းက တော်တဲ့လူပဲ။
ငါမင်းကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

960
00:48:15,200 --> 00:48:17,328
- မင်းကိုယ်မင်းတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ထွက်သွားရမယ်။ အချိုရည်များရယူပါ။

961
00:48:17,400 --> 00:48:18,447
-အရက်သောက်ချင်လား။
- အင်း!

962
00:48:18,520 --> 00:48:20,090
SAL : ဘယ်နှစ်ခွက်သောက်လဲ။
- CASSIUS: နှစ်ခု။ သုံး။

963
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
- သုံးခု? ငါး?
- လေး! ငါး!

964
00:48:21,480 --> 00:48:22,766
- ခြောက်လား? ရှစ်?
- ခုနှစ်! ကိုး!

965
00:48:22,840 --> 00:48:24,046
- ဆယ်? ငါ့အပေါ်?
- သူတို့အားလုံး။

966
00:48:24,120 --> 00:48:25,246
အဲဒါ ငါ့အပေါ် မဟုတ်ဘူး၊
အခု ငါ့မှာ ရှိနေပြီ!

967
00:48:25,320 --> 00:48:26,606
- အဲဒါ မင်းအပေါ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါ့မှာရှိတယ်။

968
00:48:26,680 --> 00:48:28,842
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

969
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
- အခု မင်းအတွက်ပဲလေ။
- LANGSTON: အခု!

970
00:48:32,880 --> 00:48:33,881
လမ်းလျှောက်!

971
00:48:37,560 --> 00:48:38,641
(မြည်သံ)

972
00:48:41,960 --> 00:48:42,961
(မုဇတ်ကစားခြင်း)

973
00:48:49,400 --> 00:48:50,481
(ဂီယာတွေ တုန်နေတယ်)

974
00:48:55,920 --> 00:48:57,524
<i>အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ-
မင်္ဂလာပါ Cassius Green။</i>

975
00:48:57,600 --> 00:49:00,046
<i>ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ယနေ့ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း မပြုပါ။</i>

976
00:49:00,120 --> 00:49:02,726
<i>ငါတို့ မင်းကို ပြတ်သားဖို့လိုတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

977
00:49:02,800 --> 00:49:06,202
<i>Pheromones တွေကို ငါရှာတွေ့တယ်။
သင့်ချွေးပေါက်များအတွင်း စိမ့်ဝင်နေပါသည်။</i>

978
00:49:06,280 --> 00:49:08,009
<i>သူတို့က တခြားသူတွေကို ပြောတာ။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်-</i>

979
00:49:08,080 --> 00:49:12,244
<i>"မင်းကို နမ်းနေရင်းနဲ့ ငါ့လိင်တံကို ကိုင်ထားပါ။
လျှော့တွက်ထားသော မျှော်လင့်ချက်။"</i>

980
00:49:12,320 --> 00:49:15,210
<i>မစ္စတာ အစိမ်းရောင်၊
ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာ</i>ပါ။

981
00:49:15,280 --> 00:49:18,727
<i>ဒါပေမယ့် လက်ထဲမှာတော့ ရှိစေချင်တယ်။
သင်၏ကြွက်သားဦးနှောက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

982
00:49:19,080 --> 00:49:21,651
Cassius Green ၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
WorryFree ကမ်ပိန်းကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

983
00:49:21,720 --> 00:49:23,768
ဖြီးသည်။
အခန်းခြောက်။

984
00:49:23,840 --> 00:49:25,649
CASSIUS (အဖြူရောင်အသံ)
ခွင့်လွှတ်ပါ။

985
00:49:27,040 --> 00:49:28,963
သူတို့ကိုပေးလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့တောက်ပတဲ့အသံ

986
00:49:29,040 --> 00:49:30,849
နောက်နာရီဝက်အတွင်း။

987
00:49:30,920 --> 00:49:32,126
2:00 PM

988
00:49:32,200 --> 00:49:34,771
ဂျပန်မှာ မနက်စာစားခါနီးပြီ။

989
00:49:34,840 --> 00:49:38,128
အို ဟုတ်ပြီ ။
သြော်၊ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိနဲ့။

990
00:49:55,160 --> 00:49:56,889
<i>- Moshi moshi။</i>
- မစ္စတာ <i>သား။</i>

991
00:49:56,960 --> 00:49:59,008
အခမဲ့ခေါ်ဆိုမှု၏ Cassius Green။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

992
00:49:59,080 --> 00:50:01,447
ငါဘယ်သူ့အကြောင်းခေါ်နေတာလဲ
သင့်ဖုန်းကို တပ်ဆင်နေပါသည်။

993
00:50:01,560 --> 00:50:03,449
အခုမှ သူတို့သိတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။

994
00:50:03,560 --> 00:50:04,721
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

995
00:50:04,800 --> 00:50:06,689
ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
Takashi နဲ့ အတူရှိကတည်းက

996
00:50:06,760 --> 00:50:09,684
ကြည်နူးလိုက်တာ
မင်း Tanrio ကို ငါသိခဲ့တယ်၊

997
00:50:09,760 --> 00:50:12,570
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်နေတာ
Phonarolla မဟုတ်ပါ။

998
00:50:12,640 --> 00:50:13,641
ဟမ်။

999
00:50:15,040 --> 00:50:16,451
(ရေဖြန်း)

1000
00:50:16,520 --> 00:50:18,488
ငါတို့အဖွဲ့
သီးသန့်အလုပ်သမားများ

1001
00:50:18,560 --> 00:50:21,211
ဖုန်းတွေထက် နှစ်ဆ ပိုထုတ်မယ်။
ကုန်ကျစရိတ်တစ်ဝက်။

1002
00:50:21,280 --> 00:50:23,248
နှစ်ဆတက်မယ်။
သင်၏စျေးကွက်ဝေစု

1003
00:50:23,320 --> 00:50:24,481
ဒီလူယုတ်မာတွေအပေါ်မှာ။

1004
00:50:24,560 --> 00:50:26,050
(ရယ်မောလျက်)

1005
00:50:26,120 --> 00:50:27,281
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

1006
00:50:28,800 --> 00:50:31,406
ပါဝါခေါ်ဆိုသူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့
ကိုယ်ပိုင် Cassius Green

1007
00:50:31,480 --> 00:50:33,289
ငါတို့လုပ်ထားတာပဲ။
client၊ WorryFree၊

1008
00:50:33,360 --> 00:50:34,885
၏အထက်
ဒေါ်လာဆယ်သန်း

1009
00:50:34,960 --> 00:50:37,691
သူရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုထဲမှာ၊
တစ်ခုမှမနည်း။

1010
00:50:37,760 --> 00:50:40,570
- အိုး၊ ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
- သမိုင်းစာအုပ်များအတွက် အမှန်ပင်။

1011
00:50:40,680 --> 00:50:42,091
- ပျော်ရွှင်စရာ။
-(အားပေးနေပါတယ်)

1012
00:50:44,120 --> 00:50:45,849
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1013
00:50:45,920 --> 00:50:47,490
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ

1014
00:50:47,560 --> 00:50:48,721
ဟုတ်ကဲ့ မေးစရာရှိပါတယ်။

1015
00:50:48,800 --> 00:50:52,043
ငါက တစ်မျိုးပဲ အောင်မြင်တယ်။
အံ့ဖွယ်ဘဏ္ဍာရေးကြိုးပမ်းမှု။

1016
00:50:52,120 --> 00:50:55,124
ကျွန်တော်လည်း ပါနေတယ်။
ငွေကြေးစည်း

1017
00:50:55,200 --> 00:50:57,282
(ပုံမှန်အသံ)
ငွေကြိုရှင်းဖို့ လိုမယ်။

1018
00:50:57,360 --> 00:50:58,361
ဟမ်။

1019
00:50:59,760 --> 00:51:01,364
(အီလက်ထရောနစ်ဂီတ)

1020
00:52:15,760 --> 00:52:16,921
(ခေါင်းလောင်းထိုးခြင်း)

1021
00:52:22,960 --> 00:52:23,961
(သမ်း)

1022
00:52:33,640 --> 00:52:34,880
(တီဗီတွင် အမိုက်စား တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

1023
00:52:34,960 --> 00:52:37,611
<i>ဤနေရာသည် မှော်ပညာဖြစ်သည်။
ဖြစ်သွားပြီ ကလေး။</i>

1024
00:52:37,680 --> 00:52:40,286
<i>ကြေညာသူ-
MTV အစက်အပြောက် WorryFree ထုတ်ဝေမှု။</i>

1025
00:52:40,360 --> 00:52:43,045
<i>အပေါက်ဖောက်စက်
Jim Ellman။</i>

1026
00:52:48,240 --> 00:52:49,810
-(ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးခြင်း)
(900fy သီချင်း)

1027
00:52:51,600 --> 00:52:53,807
<i>သတင်းထောက်-
ဒါက မနေ့က မြင်ကွင်း</i>ပါ။

1028
00:52:53,880 --> 00:52:56,121
RegalView တွင် <i>
တယ်လီမားကတ်တင်းသမား၏ သပိတ်မှောက်မှု။</i>

1029
00:52:56,200 --> 00:52:58,123
<i>ဒီကဗျာ
RegalView အလုပ်သမားများ</i>

1030
00:52:58,200 --> 00:53:00,441
<i>အခြားသူများ ပါ၀င်သည်။
တယ်လီမားကတ်တင်းသမားများ၊</i>

1031
00:53:00,520 --> 00:53:03,251
<i>ဖုန်းအော်ပရေတာများ
နှင့် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများ</i>

1032
00:53:03,320 --> 00:53:04,924
<i>တစ်ဝှမ်းလုံးမှ</i> ဧရိယာ။

1033
00:53:08,120 --> 00:53:10,248
<i>တစ်ရက်ကြာပြီးနောက်
မြတ်နိုးဖွယ်အလုပ်၊</i>

1034
00:53:10,320 --> 00:53:11,651
<i>မင်းငါ့ကိုခံစားရလား။</i>

1035
00:53:11,720 --> 00:53:13,006
<i>ငါတို့စားဖို့အဆင်သင့်ပဲ။</i>

1036
00:53:13,080 --> 00:53:15,162
<i>ဒီနေရာမှာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစ်ညမ်းမှုကို ရရှိသည်။</i>

1037
00:53:18,040 --> 00:53:20,202
<i>အမ်-အမ်!</i>

1038
00:53:20,280 --> 00:53:21,406
<i>ယွမ်။</i>

1039
00:53:23,600 --> 00:53:25,921
<i>ရေကူး
hyena ဆီး၏ဗိုက်</i>

1040
00:53:26,000 --> 00:53:27,604
<i>လောက်မဆိုးပါဘူး။
အသံအတိုင်း!</i>

1041
00:53:28,800 --> 00:53:29,961
<i>ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ!?</i>

1042
00:53:30,040 --> 00:53:32,247
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေအလုံအလောက်လိုချင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငှားရမ်းခကို ပေးဆောင်ရန်။</i>

1043
00:53:32,320 --> 00:53:33,845
<i>လူအုပ်-
အင်း! ဟုတ်တယ်!</i>

1044
00:53:33,920 --> 00:53:38,209
<i>စားဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်လိုချင်တယ်။
ညတိုင်း 'O Noodles တစ်ခွက်!</i>

1045
00:53:38,280 --> 00:53:39,247
<i>လူအုပ်-
အင်း! ဟုတ်တယ်!</i>

1046
00:53:39,360 --> 00:53:41,328
<i> Cup 'O Noodles!</i> အရမ်းနာနေတယ်။

1047
00:53:41,400 --> 00:53:43,721
SQUEEZE <i>( TV တွင်</i> )- <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆရာဝန်ထံ သွားကြည့်လိုပါသည်</i>

1048
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
<i>တစ်ည မူးလာတဲ့အခါ!</i>

1049
00:53:45,800 --> 00:53:47,802
<i>လူအုပ်-
အင်း! ဟုတ်တယ်!</i>

1050
00:53:47,880 --> 00:53:51,930
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းသင်းမိတဲ့အခါ
မည်သည့်အကာအကွယ်မှ မသုံးဘဲ!</i>

1051
00:53:52,040 --> 00:53:53,769
<i>ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်!</i>

1052
00:53:53,840 --> 00:53:58,129
<i>ငါတို့လည်း ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကလမိုင်ဒီယာ သို့မဟုတ် ဆီးပူညောင်းကျရောဂါ။</i>

1053
00:53:58,200 --> 00:54:01,090
<i>ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအရူးတွေထဲက တစ်ယောက်လား။
သင်မကြားဖူးသော STDs များ</i>

1054
00:54:01,160 --> 00:54:04,130
<i>သင်တွေ့သည်။
Self-Diagnosis.com!</i>

1055
00:54:04,200 --> 00:54:05,406
(လူစုလူဝေး)

1056
00:54:11,160 --> 00:54:12,241
<i>Fuck Regalview!</i>

1057
00:54:12,320 --> 00:54:13,560
(လူစုလူဝေး)

1058
00:54:13,640 --> 00:54:14,971
<i>Fuck Regalview!</i>

1059
00:54:16,640 --> 00:54:19,769
<i>လူအုပ်ကြီး (အော်ဟစ်နေသည်)
Fuck RegalView။ Fuck RegalView!</i>

1060
00:54:19,840 --> 00:54:21,365
<i>Fuck Regalview!</i>

1061
00:54:21,440 --> 00:54:23,966
<i>Fuck Regalview။
Fuck Regalview!</i>

1062
00:54:24,040 --> 00:54:25,644
<i>SAL-
ပြီးတော့ ကလမိုင်ဒီယာကိုလည်း ကိုက်တယ်။</i>

1063
00:54:25,720 --> 00:54:28,963
သတင်းထောက်- <i>တိုက်စစ်မှူးများ ရှိနေသော်လည်း၊
အစားထိုးအလုပ်သမားအများစု</i>

1064
00:54:29,040 --> 00:54:30,485
<i>သပိတ်ကို ဖြိုခွင်းခြင်းမှ</i>

1065
00:54:30,560 --> 00:54:34,531
<i>နံနက်တိုင်း၊ Stackwater လုံခြုံရေးအေးဂျင့်များ
အောင်မြင်စွာ လိုက်ပါ</i>

1066
00:54:34,600 --> 00:54:38,161
<i>RegalView ၏ ထိပ်တန်း ပါဝါခေါ်ဆိုသူများ
အဆောက်အဦးထဲသို့။</i>

1067
00:54:38,240 --> 00:54:39,810
<i>အကြောင်းပိုမိုသိရှိရန်
RegalView သတိပေးချက်၊</i>

1068
00:54:39,920 --> 00:54:41,490
<i>စတူဒီယိုကို သွားကြရအောင်။</i>

1069
00:54:41,560 --> 00:54:43,847
<i>ဒါက Ken Bagget ပါ။
Chanel 3 သတင်း။</i>

1070
00:54:44,880 --> 00:54:45,881
(တီဗီပိတ်သွားသည်)

1071
00:54:50,400 --> 00:54:52,084
(အသံဖြူ)
ဟေ့ ကလေး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1072
00:54:52,160 --> 00:54:53,969
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1073
00:54:54,040 --> 00:54:56,202
အဲဒါနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
မိုက်မဲသောအသံ၊ Cassius။

1074
00:54:56,280 --> 00:54:58,009
(လည်ချောင်းရှင်း)

1075
00:54:58,080 --> 00:55:00,606
(ပုံမှန်အသံ)
လုပ်နေမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

1076
00:55:02,880 --> 00:55:04,484
အဲဒါ ပြသနာပဲ သိလား။

1077
00:55:05,640 --> 00:55:06,641
ဆောရီး။

1078
00:55:08,920 --> 00:55:10,365
ဘယ်လောက်ကြာကြာ တက်ခဲ့လဲ။

1079
00:55:12,480 --> 00:55:13,481
မတက်ပါဘူး။

1080
00:55:18,080 --> 00:55:20,651
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ TV ပွဲဦးထွက်ကို ငါမြင်တယ်။

1081
00:55:20,720 --> 00:55:22,290
ဟာသေပြီ။

1082
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
(ညည်း)

1083
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
ငွေသား၊ ကလေး--
- မရဘူးလား။ ကျေးဇူးပြု။

1084
00:55:28,720 --> 00:55:31,291
ကြည့်လိုက်တော့ အလုပ်ထွက်လိုက်တာ
သပိတ်မှောက်သည်။

1085
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
သင်နှင့်အတူရှိသောကြောင့်
ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်။ ဒါပေမယ့်--

1086
00:55:33,920 --> 00:55:35,809
Cassius!

1087
00:55:35,880 --> 00:55:38,008
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

1088
00:55:38,080 --> 00:55:40,526
က​လေး၊ ကြည့်​ကြည့်​၊ သူတို့​တွေး​နေတာ
ရပ်တန့်မှုအချို့ပြုလုပ်ပြီး--

1089
00:55:40,600 --> 00:55:42,170
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ပရိုမိုးရှင်းယူရန်၊

1090
00:55:42,240 --> 00:55:44,129
ယခုမူကား၊
အနာဖေးတွေ အပြည့်။

1091
00:55:44,200 --> 00:55:46,202
လာပါ ကလေး၊
ပါဝါခေါ်ဆိုသူများသည် သပိတ်မှောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

1092
00:55:46,320 --> 00:55:48,084
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။

1093
00:55:48,160 --> 00:55:50,208
စကားပြောရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဒီအကြောင်း မင်းကို

1094
00:55:50,280 --> 00:55:51,566
မင်းဖြတ်ကူးနေတယ်။
picket လိုင်း။

1095
00:55:51,640 --> 00:55:52,801
ငါမင်းနဲ့မစီးနိုင်ဘူး။

1096
00:55:52,880 --> 00:55:54,564
အိုး မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အခု ငါနဲ့ အတူစီး!

1097
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
ဒါပေမယ့် မင်း ငါနဲ့ အတူစီးခဲ့တယ်။
Oakland တစ်ဝိုက်။

1098
00:55:56,240 --> 00:55:58,811
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
အင်း၊ မရှိတော့ဘူး။

1099
00:55:58,880 --> 00:56:01,326
ကလေး၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
လုပ်ခိုင်းတာလား?

1100
00:56:01,400 --> 00:56:03,289
မင်း ငါ့ကို အလုပ်ထွက်ခိုင်းနေတာလား။
ငါလုပ်ဖူးသမျှအဆီဆုံးအလုပ်?

1101
00:56:03,360 --> 00:56:04,885
ဒါပေမယ့် Cassius၊ မဆူပါဘူး။

1102
00:56:04,960 --> 00:56:07,327
ဒါဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားတယ်။

1103
00:56:08,320 --> 00:56:10,243
မင်းက အရူးလုပ်အားကို ရောင်းတယ်၊
Cassius!

1104
00:56:10,320 --> 00:56:12,004
ဘာကောင်လဲ။
ကျွန်အလုပ်သမား မဟုတ်ဘူးလား?

1105
00:56:12,080 --> 00:56:13,286
အိုဘုရားရေ! ဘေးကို လှမ်းတက်သည်။

1106
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
မင်းဘက်က ခြေလှမ်း ပိုလှမ်းတယ်။
fucking သွေးဆောင်မှုများထက်။

1107
00:56:17,920 --> 00:56:20,730
ဘာလဲ သိလား၊
fuck you, man!

1108
00:56:20,800 --> 00:56:21,847
Fuck မင်း၊ ကောင်းပြီ!

1109
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
Fuck မင်းအကြောင်းပဲ။
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

1110
00:56:23,240 --> 00:56:24,321
ငါတကယ်ပါ။
fucking ကောင်းမှာ။

1111
00:56:24,440 --> 00:56:25,930
ငါတကယ်ကောင်းတယ်
ငါအရေးကြီးတယ်။

1112
00:56:26,000 --> 00:56:27,161
ငါ အမိုက်စား ဖြစ်အောင်လုပ်နေတယ်။

1113
00:56:27,240 --> 00:56:28,526
မင်းမလုပ်ဘူး။
shit ကိုတန်ဖိုးထားပါ။

1114
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
မင်းဖြစ်နေပြီမို့လား။
fucking အဲဒါကိုရခဲ့တယ်။

1115
00:56:29,800 --> 00:56:31,564
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ကျွန်အလုပ်သမားအကြောင်း

1116
00:56:31,640 --> 00:56:33,449
Squeeze ဆိုတာ ဘာလဲ။
ကျွန်​​တော့်​အလုပ်​ကို လုပ်​မယ်​လား။

1117
00:56:33,520 --> 00:56:34,851
Squeeze ဆိုတာဘာလဲ
ဒါကိုလုပ်ရမှာလား။

1118
00:56:34,920 --> 00:56:35,967
ယုတ်မာကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

1119
00:56:37,000 --> 00:56:38,445
ပြီးတော့ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မိုက်လည်းမလုပ်ဘူး။

1120
00:56:38,520 --> 00:56:41,091
အမိုက်စားအနုပညာကိုရောင်းချခြင်းဖြင့်
ချမ်းသာတဲ့လူတွေအတွက်။

1121
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
ဒီစာအုပ်တွေ။

1122
00:56:46,160 --> 00:56:47,730
အမိုက်စား အဖုံးတွေ ပေးလိုက်ပါ။

1123
00:56:48,920 --> 00:56:50,206
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူတို့ကိုယူ။

1124
00:56:50,280 --> 00:56:51,566
- ကျွန်တော်အေးတယ်။
- ငါ Cassius ကစားတာမဟုတ်ဘူး။

1125
00:56:51,640 --> 00:56:53,449
- မင်းက လောဘကြီးတယ်။
- Cassius ငါနဲ့ မကစားနဲ့။

1126
00:56:53,520 --> 00:56:56,808
အဲဒီအဖုံးတွေအကုန်လုံး မလိုအပ်ပါဘူး။
မလိုအပ်ပါဘူး။

1127
00:57:03,560 --> 00:57:04,561
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

1128
00:57:08,640 --> 00:57:11,450
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလုံး
ကျွန်တော် Regalview အတွက် အလုပ်ဝင်ခဲ့တယ်။

1129
00:57:11,520 --> 00:57:13,488
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာပါ။
မင်းအတွက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1130
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
Cassius၊ မင်းအသက်ကြီးပြီ။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့တယ်။

1131
00:57:22,960 --> 00:57:24,610
အလုပ်သွားလျှင်
ယနေ့ Regalview တွင်

1132
00:57:24,680 --> 00:57:25,966
ကောက်ကြောင်းလိုင်းကို ဖြတ်ပြီး...

1133
00:57:28,040 --> 00:57:29,644
ပြီးပြီ။

1134
00:57:30,040 --> 00:57:30,802
(လူအုပ်ကြီးက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

1135
00:57:32,480 --> 00:57:34,448
တံတောင်နဲ့ ဖင်တွေ လူတွေ။
သွားကြရအောင်!

1136
00:57:39,600 --> 00:57:42,171
ငရုပ်သီး သို့မဟုတ် ဒိုင်းနမိုက်၊ Cassius။
ကောက်နော်။

1137
00:57:42,240 --> 00:57:44,129
(အသံဖြူ)
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ လိုက်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

1138
00:57:44,200 --> 00:57:45,565
ဒီခဲပေါ်မှာ
အလုပ်စလုပ်ဖူးတယ်။

1139
00:57:58,120 --> 00:58:00,851
ဒီခွေးကောင်က ဒီမှာ...

1140
00:58:00,920 --> 00:58:03,207
မီးလောင်နေသည်!

1141
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
စွန့်ကြပါစို့
ကောင်လေး အံ့ဩဘို့ !

1142
00:58:05,680 --> 00:58:07,682
ဟဇ်ဇာ

1143
00:58:07,760 --> 00:58:09,683
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်! တချို့က အိမ်သားတွေ အတွက်။

1144
00:58:09,760 --> 00:58:11,125
ငါ့အတွက်အချို့။

1145
00:58:11,200 --> 00:58:13,441
သူတို့ကို အိတ်ထဲထည့်၊ တဂ်၊ စုတ်ပစ်လိုက်။

1146
00:58:13,520 --> 00:58:15,045
ငါသူမကိုလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

1147
00:58:15,120 --> 00:58:19,205
- ငါတို့ နို့တိုက်သတ္တဝါတွေကို လိုက်ရှာတယ်။
- အင်း!

1148
00:58:19,280 --> 00:58:22,921
မန်နေဂျာ : သူ့ကိုဆေးပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အနိုင်ရရှိသူကို ရှန်ပိန်ဖြင့် သောက်သုံးပါ။

1149
00:58:26,640 --> 00:58:27,801
<i>H”</i>

1150
00:58:48,120 --> 00:58:49,565
လူအုပ်ကြီး (ရွတ်ဆိုနေသည်)
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1151
00:58:49,640 --> 00:58:52,325
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>

1152
00:58:52,400 --> 00:58:54,084
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1153
00:58:54,160 --> 00:58:56,731
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>

1154
00:58:58,880 --> 00:58:59,881
ရွှေ့!

1155
00:59:03,600 --> 00:59:04,761
အရာရှိ-
ပြန်လာပါလို့ပြောတယ်!

1156
00:59:06,720 --> 00:59:08,848
အမျိုးသမီး-
ကိုလာနဲ့ ပြုံးပါ ခွေးမလေး။

1157
00:59:08,920 --> 00:59:10,649
(လူစုလူဝေး အော်ဟစ်ခြင်း၊ မသိစိတ်)

1158
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
(အော်သံများ)

1159
00:59:14,720 --> 00:59:16,688
CASSIUS (အဖြူရောင်အသံ)
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Miss Welcrott။

1160
00:59:16,760 --> 00:59:18,888
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။
ဟမ်။

1161
00:59:18,960 --> 00:59:20,166
အိုကေ၊

1162
00:59:21,760 --> 00:59:23,171
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်း၊

1163
00:59:23,240 --> 00:59:27,290
မင်းက အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
လုပ်ထားတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

1164
00:59:27,360 --> 00:59:28,771
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိုက်ရမယ်။
မြည်းပေါ်မှာ။

1165
00:59:28,840 --> 00:59:31,525
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သခင် (ပီပီ)။

1166
00:59:31,600 --> 00:59:33,602
နေလို့ကောင်းတယ်။
တန်ဖိုးထားခံရဖို့။

1167
00:59:33,680 --> 00:59:36,684
ငါ့ကို မစ္စတာ (ပီပီ) လို့ မခေါ်ပါနဲ့၊
Cassius။

1168
00:59:36,800 --> 00:59:38,211
ငါ့ကို (beep) ခေါ်ပါ။

1169
00:59:38,280 --> 00:59:40,203
ဒေါ်လာတစ်သန်းမေးခွန်း
မင်းအတွက် Cassius။

1170
00:59:40,280 --> 00:59:42,726
ပါတီပွဲ ကြိုက်လား။

1171
00:59:42,800 --> 00:59:45,121
ပါတီတွေကို ကြိုက်တယ်။

1172
00:59:45,200 --> 00:59:46,611
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီညလုပ်နေတာလား

1173
00:59:46,680 --> 00:59:48,170
အိုး၊ ငါဒီအရာကိုရပြီ။

1174
00:59:48,240 --> 00:59:50,163
ကောင်းပြီ ငါ့ရည်းစား၊
ရည်းစားဟောင်း--

1175
00:59:50,240 --> 00:59:51,321
အဲဒါတွေအားလုံးကို ရှောင်ပါ။

1176
00:59:58,280 --> 00:59:59,770
ဟမ်!

1177
00:59:59,840 --> 01:00:01,842
Steve Lift က ပစ်ပေါက်သည်။
သူ့နှစ်စဉ်ပါတီ။

1178
01:00:01,920 --> 01:00:03,365
တွေ့ချင်သည်။
ဟိုမှာ ငါတို့ ကြယ်ပွင့်အသစ်။

1179
01:00:03,440 --> 01:00:04,885
Cassius မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

1180
01:00:04,960 --> 01:00:06,724
နှစ်နဲ့ချီပြီး စောင့်ခဲ့ရတယ်။
ဤဖိတ်ကြားချက်အတွက်

1181
01:00:07,760 --> 01:00:10,047
Jay နှင့် Bey ပင်
ဤဖိတ်ကြားချက်ကို မရနိုင်ပါ။

1182
01:00:10,120 --> 01:00:11,406
(ရယ်မောလျက်)

1183
01:00:11,480 --> 01:00:14,006
ငရဲ ဟုတ်လား။ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ဤအခြားအရာ။

1184
01:00:14,080 --> 01:00:15,605
သင်သည်သင်၏အခြားအရာသို့သွားပါ။

1185
01:00:15,680 --> 01:00:18,251
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
လာယူပါ။

1186
01:00:18,760 --> 01:00:20,762
ဒါက ပါတီ အမျိုးအစားပါ။
အဲဒါက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

1187
01:00:22,240 --> 01:00:24,163
(ရော့ခ်ဂီတတီးခတ်ခြင်း)

1188
01:00:38,720 --> 01:00:40,529
DETROIT (အဖြူရောင်အသံ)
အလှတရား၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရယ်မောခြင်း၊

1189
01:00:40,600 --> 01:00:44,924
ရှင်သန်ကြီးထွားဖို့ နှိုးဆော်ရမယ်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...

1190
01:00:45,000 --> 01:00:48,561
မင်းကိုငါသိတယ်။
အတိအကျမေးခြင်း--အဲဒါကို။

1191
01:00:48,640 --> 01:00:51,405
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

1192
01:00:58,240 --> 01:01:01,847
ဘာလဲ သိလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ပေးပါလား။

1193
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
(သက်ပြင်းချ)

1194
01:01:10,080 --> 01:01:11,491
- ဟေး။
-(ပုံမှန်အသံ) ဟေ့။

1195
01:01:11,560 --> 01:01:13,847
ဒါကို ငါမလွတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်၊ မင်းသိလား။

1196
01:01:13,920 --> 01:01:15,524
အဲဒါလှတယ်။

1197
01:01:15,600 --> 01:01:17,568
- မင်းလှတယ်။
- ငွေသား...

1198
01:01:17,640 --> 01:01:18,926
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်...

1199
01:01:19,000 --> 01:01:21,571
ဒါပေမယ့် ငါမတွဲနိုင်ဘူး။
ယခု ငါမြင်သောအရာ၊

1200
01:01:21,640 --> 01:01:23,244
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1201
01:01:23,320 --> 01:01:24,321
အိုး...

1202
01:01:24,400 --> 01:01:27,847
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံပဲ...

1203
01:01:27,920 --> 01:01:30,526
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားစရာရှိတာ ပြင်ဆင်ရမယ်။
ငါ့စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်။

1204
01:01:30,600 --> 01:01:32,443
မင်းတကယ်နေသင့်တယ်။
ကြည့်ပြီး၊ အဆင်ပြေလား?

1205
01:01:32,520 --> 01:01:34,329
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါနေနိုင်သေးတယ်။
ခဏလေးပါ ကလေးရယ်

1206
01:01:34,400 --> 01:01:36,641
ဒီပါတီရှိလို့
ငါပြန်သွားရမယ်။ အရေးကြီးတယ်။

1207
01:01:36,720 --> 01:01:38,290
ကျွန်လေလံပွဲပါတီလား။

1208
01:01:38,360 --> 01:01:41,045
- ဟေး။
- အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1209
01:01:41,120 --> 01:01:42,201
DETROIT-
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1210
01:01:42,280 --> 01:01:44,487
ဒါကို ငါမလွတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။

1211
01:01:44,560 --> 01:01:46,369
မင်းအမြဲတမ်းသိတယ်။
ဘာပြောမလဲ ဟမ်။

1212
01:01:46,440 --> 01:01:48,283
စာသားအတိုင်းပဲ ပြောခဲ့တယ်။

1213
01:01:48,360 --> 01:01:50,681
နေဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1214
01:01:50,760 --> 01:01:52,330
အို၊ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း ငါ့ကို မခေါ်တော့ဘူး။

1215
01:01:52,400 --> 01:01:56,405
သင်ရောင်းထွက်ရခြင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
မင်းက ကြယ်ပဲမို့လား။

1216
01:01:56,480 --> 01:01:57,970
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1217
01:01:58,040 --> 01:01:59,724
ကြည့်ရှုမှု ဆယ့်တစ်သန်း၊

1218
01:02:00,720 --> 01:02:02,131
ဘာကောင်လဲ?

1219
01:02:02,200 --> 01:02:04,123
SAL: မင်းက Ariana Grande လိုပါပဲ။
သစ္စာမဲ့သော niggas များ။

1220
01:02:04,240 --> 01:02:06,607
<i>ကိုလာနဲ့ ပြုံးပါ ခွေးမလေး!</i>

1221
01:02:06,680 --> 01:02:07,681
(ကာတွန်း အသံသက်ရောက်မှု)

1222
01:02:10,600 --> 01:02:12,523
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို အခုချက်ချင်းကူညီပါ။

1223
01:02:12,600 --> 01:02:14,489
ငါတို့က သူတို့ကို ဘောလုံးနဲ့ ရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကိုင်တယ်။

1224
01:02:14,560 --> 01:02:16,528
မည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရပါသည်။
ဒါကသူတို့ကိုကျတယ်။

1225
01:02:16,600 --> 01:02:20,241
ဟိုဘက်ဒီဘက်လှန်လိုက်နော်။
ဒီရေကိုလှည့်နိုင်ခဲ့တယ်။

1226
01:02:20,320 --> 01:02:22,721
အရွက်မဖြစ်ပါစေနှင့်
မြစ်​ထဲ​မှာ​ရှိ​တယ်။

1227
01:02:22,840 --> 01:02:24,524
ထိုကျောက်တုံးဖြစ်ပါစေ။
စမ်းချောင်းကိုခွဲသည်။

1228
01:02:26,280 --> 01:02:27,247
အဲဒါ Tupac လား။

1229
01:02:27,320 --> 01:02:28,321
(ဒရာမာသီချင်းများ)

1230
01:02:35,400 --> 01:02:38,609
(အသံဖြူ)
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ဝိုင်းစု၊

1231
01:02:38,680 --> 01:02:40,364
semi-circle တစ်ခု။

1232
01:02:41,880 --> 01:02:46,568
ဒီညတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
အသွင်ပြောင်းအတွေ့အကြုံ။

1233
01:02:46,640 --> 01:02:48,324
ထိုကွန်တိန်နာများ၊

1234
01:02:48,400 --> 01:02:50,687
ပျက်သွားတဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေရှိတယ်၊
အသုံးပြုထားသော ကျည်ဆံအိတ်များ၊

1235
01:02:50,760 --> 01:02:53,161
ရေပူဖောင်းတွေ ပြည့်နေတယ်။
သိုးသွေးနှင့်။

1236
01:02:53,240 --> 01:02:55,891
ဆဲလ်ဖုန်းများသာ အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
သတ္တုဓာတ် Coltan နှင့်၊

1237
01:02:56,000 --> 01:02:58,606
တွေ့ရှိသည်။
အာဖရိကကွန်ဂိုတွင်။

1238
01:02:58,680 --> 01:03:02,969
ဒီထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ အမြတ်
အခက်အခဲများနှင့် စစ်ပွဲများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

1239
01:03:03,040 --> 01:03:04,849
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်။

1240
01:03:04,920 --> 01:03:06,410
စိတ်တွေအရမ်းလှုပ်နေရင်၊

1241
01:03:06,480 --> 01:03:09,086
ပစ္စည်းတွေ လွှင့်ပစ်နိုင်တယ်။
ကွန်တိန်နာထဲမှာ

1242
01:03:09,160 --> 01:03:10,764
ငါဒီမှာရပ်နေတုန်း၊

1243
01:03:10,840 --> 01:03:12,365
ကောက်နုတ်ချက်များကို ရွတ်ဆိုပါမည်။

1244
01:03:12,440 --> 01:03:17,685
timeless မှ
Motown မှ ထုတ်လုပ်သော ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကား ဖြစ်သည်။

1245
01:03:17,760 --> 01:03:19,171
"နောက်ဆုံးနဂါး" ။

1246
01:03:19,240 --> 01:03:22,881
အဲဒီစာကြောင်းတွေကို ငါရွတ်မယ်။
Angela က Eddie Arcadian ကို ပြောပါတယ်။

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,962
ထွက်သွားသကဲ့သို့၊

1248
01:03:27,240 --> 01:03:28,287
စလိုက်ရအောင်။

1249
01:03:37,120 --> 01:03:39,521
“နောက်ဆုံးတော့ အက်ဒီ၊
ဘာလဲ သိလား။

1250
01:03:39,600 --> 01:03:43,207
"မင်းကလွဲမှားတဲ့လူကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
midget ဖင်

1251
01:03:43,280 --> 01:03:45,601
"အိပ်မက်တွေနဲ့
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးခြင်း

1252
01:03:45,680 --> 01:03:48,843
"အင်း၊ နောက်ပြီး
Kew Gardens မှ

1253
01:03:48,920 --> 01:03:53,084
နောက်ပြီးတော့ လာရတာ
ငါ့ရင်ဘတ်တွေပေါ်မှာ။"

1254
01:03:53,160 --> 01:03:54,161
အမျိုးသမီး-
Bravo!

1255
01:03:56,240 --> 01:03:57,241
(လက်ခုပ်သံများ)

1256
01:03:58,320 --> 01:04:01,529
“နောက်ဆုံးတော့ အက်ဒီ၊
ဘာလဲ သိလား။

1257
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
"မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် လွဲမှားတဲ့ အလယ်အလတ် ဖင်ပေါက်၊

1258
01:04:05,480 --> 01:04:07,528
"အိပ်မက်တွေနဲ့
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးခြင်း

1259
01:04:07,600 --> 01:04:09,125
“ပြီးတော့ Kew Gardens ကပါ။

1260
01:04:09,240 --> 01:04:12,608
နောက်ပြီးတော့ လာရတာ
ငါ့ရင်ဘတ်တွေပေါ်မှာ။"

1261
01:04:14,840 --> 01:04:15,841
(လူစုလူဝေး)

1262
01:04:17,960 --> 01:04:22,090
“နောက်ဆုံးတော့ အက်ဒီ၊
ဘာလဲ သိလား။

1263
01:04:22,160 --> 01:04:24,640
"မင်းကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...

1264
01:04:24,720 --> 01:04:28,520
“လွဲမှားတဲ့ ခွေးကောင်

1265
01:04:28,600 --> 01:04:31,922
"အိပ်မက်တွေနဲ့
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးခြင်း

1266
01:04:32,000 --> 01:04:35,004
“ဟုတ်တယ်၊ Kew Gardens ကပါ။

1267
01:04:35,080 --> 01:04:37,321
နောက်ပြီးတော့ လာရတာ
ငါ့ရင်ဘတ်တွေပေါ်မှာ။"

1268
01:04:37,400 --> 01:04:39,641
CASSIUS-
ဟေး ဟေး ဟေး! ရပ်!

1269
01:04:39,720 --> 01:04:41,085
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1270
01:04:41,160 --> 01:04:42,844
သင်ဘာကြောင့်ဘာသာရပ်သင်ချင်တာလဲ။
ဒီအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်?

1271
01:04:42,920 --> 01:04:45,161
(ပုံမှန်အသံ)
၎င်းသည် Cassius ရှိုး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1272
01:04:45,240 --> 01:04:47,208
လူအပေါင်းတို့၏အလိုတော်
နားလည်လား ?

1273
01:04:47,320 --> 01:04:49,482
- ဇာတ်ညွှန်းကိုကပ်ပါ။
- မရှိပါ။

1274
01:04:49,560 --> 01:04:52,131
မင်းမှာ ပါတီမရှိဘူးလား။
ရောက်ဖို့ ငွေသားလား?

1275
01:04:52,240 --> 01:04:53,241
သွား!

1276
01:04:54,560 --> 01:04:56,244
သွားတော့ ငွေသား။

1277
01:05:06,400 --> 01:05:08,289
(အသံဖြူ)
ပြန်စကြရအောင်။

1278
01:05:10,560 --> 01:05:12,642
"နောက်ဆုံးတော့ Eddie..."

1279
01:05:14,440 --> 01:05:15,202
(ဟောက်သည်)

1280
01:05:22,960 --> 01:05:24,530
(အမိုက်စားသီချင်း)

1281
01:05:33,360 --> 01:05:34,521
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
မင်းတို့အားလုံး အံ့သြနေကြတယ်။

1282
01:05:34,600 --> 01:05:35,726
ဒီအစည်းအဝေးကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1283
01:05:36,720 --> 01:05:37,801
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်)

1284
01:05:38,800 --> 01:05:39,847
(အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

1285
01:05:44,680 --> 01:05:45,681
ဟေးဟေး-

1286
01:05:45,760 --> 01:05:48,366
Fucking sexy ချောကလက်
အမဲကောင်!

1287
01:05:48,440 --> 01:05:49,441
(ရယ်လျက်)

1288
01:05:49,520 --> 01:05:51,887
43 နာရီ ဟုတ်တယ်
- ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး _

1289
01:05:51,960 --> 01:05:53,166
- မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
- မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်လူပဲ။

1290
01:05:53,240 --> 01:05:54,890
မင်းကိုချစ်နေတာငါသိတယ်။
အသစ်တူးသည်။

1291
01:05:54,960 --> 01:05:57,725
ဒါမှ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
အချစ်သစ်တွေ တူးနေတယ်။

1292
01:05:59,000 --> 01:06:00,411
အနားကပ်နေလို့...

1293
01:06:00,480 --> 01:06:01,641
အများကြီးတွေးတယ်။
ဤခွေးမများ

1294
01:06:01,720 --> 01:06:03,051
ဖြစ်မယ်။
နောက်မှ ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်လာတယ်။

1295
01:06:03,120 --> 01:06:05,600
ငါဆိုလိုတာက သိလား၊
မင်းပါတီတွေက ရိုးရာပုံပြင်တွေပါ။

1296
01:06:05,680 --> 01:06:07,648
အဲဒီလူနဲ့တွေ့ရမယ်။
နာရီ၏သို့သော်။

1297
01:06:07,720 --> 01:06:10,121
(အသံဖြူ) ဟေ့ Cassius Green။
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1298
01:06:10,200 --> 01:06:12,123
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

1299
01:06:12,200 --> 01:06:14,248
ရပါတယ်၊ သူက ဖော်ရွေတယ်။
သူက ဖော်ရွေတယ်။

1300
01:06:14,320 --> 01:06:15,731
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ယောက်ျား။
မင်းအဆင်ပြေလား

1301
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
တကယ်ပါဗျာ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1302
01:06:17,160 --> 01:06:19,367
Mr. Lift ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1303
01:06:19,440 --> 01:06:21,727
ငါ့ကို မခေါ်နဲ့
"သခင်။"

1304
01:06:21,800 --> 01:06:24,121
အိုး... စတိဗ်။

1305
01:06:24,200 --> 01:06:25,725
"စတိဗ်။

1306
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
ခင်ဗျာ။

1307
01:06:32,240 --> 01:06:34,322
- ငါ မင်းကို နောက်တာလုပ်နေတယ် ယောက်ျား။
- အိုး! အိုး!

1308
01:06:34,400 --> 01:06:35,970
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။
သင်လိုချင်သမျှ၊

1309
01:06:36,040 --> 01:06:37,610
စောင့်ရှောက်လော့
အဲဒီအပေးအယူတွေကို ပိတ်ပါ။

1310
01:06:37,720 --> 01:06:40,610
-(ရယ်မောလျက်)
- မင်းဟာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်ရမယ်။

1311
01:06:40,680 --> 01:06:41,966
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ငါရွေးချင်တယ်။

1312
01:06:42,040 --> 01:06:43,849
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။
WorryFree တွင်

1313
01:06:43,920 --> 01:06:46,651
နားလည်နိုင်တဲ့လူတွေ
ပုံကြီးကြီး သိလား။

1314
01:06:47,640 --> 01:06:49,927
အဲဒါ မင်းလိုလူတွေပဲ။
ဒီနိုင်ငံကို ကယ်တင်မယ်။

1315
01:06:50,000 --> 01:06:51,161
ငါဆိုလိုတာကကြည့်
ငါ့ကိုမမှားစေနှင့်။

1316
01:06:51,240 --> 01:06:52,844
အလုပ်သမားတွေ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။

1317
01:06:52,920 --> 01:06:54,046
စီ။

1318
01:06:54,120 --> 01:06:55,690
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လည်း လိုအပ်တယ်။
မင်းလိုလူတွေ။

1319
01:06:55,760 --> 01:06:57,046
ယုံကြည်နိုင်တဲ့လူတွေ။

1320
01:06:58,080 --> 01:07:01,527
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်သောသူများ
စိန်ခေါ်မှုနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

1321
01:07:01,600 --> 01:07:03,602
ကောက်ကျစ်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1322
01:07:04,720 --> 01:07:06,484
မြွေကဲ့သို့။

1323
01:07:06,560 --> 01:07:08,005
ဒါမှမဟုတ် tardigrade လိုမျိုးပေါ့။

1324
01:07:12,200 --> 01:07:13,201
ကျေးဇူး...

1325
01:07:15,600 --> 01:07:17,568
သွားတော့ သော့ခတ်လိုက်မယ်။

1326
01:07:19,440 --> 01:07:20,726
အမျိုးသမီး-
ဒီည အရမ်းကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် D!

1327
01:07:22,320 --> 01:07:23,845
ငါပြောခဲ့တယ်၊
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1328
01:07:23,920 --> 01:07:26,002
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အပျော်ပဲ။
ကောင်းတယ်။

1329
01:07:27,920 --> 01:07:29,001
(နှစ်ယောက်လုံးရယ်)

1330
01:07:30,480 --> 01:07:33,484
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာပြောမလဲ။
အခု ပြပွဲအကြောင်း တွေးနေလား။

1331
01:07:35,280 --> 01:07:37,362
အဲ...

1332
01:07:38,720 --> 01:07:40,165
မီးတောက်။

1333
01:07:40,240 --> 01:07:42,402
မီးတောက်? ဘာကောင်လဲ?

1334
01:07:42,480 --> 01:07:43,925
ဒါ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
ဒါပဲ?

1335
01:07:44,000 --> 01:07:46,048
မီးတောက်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

1336
01:07:46,120 --> 01:07:48,521
ကောင်းပြီ ရှ၊
နောက်မှပြောပြလို့ရတယ်။

1337
01:07:54,560 --> 01:07:56,801
ဒါဆို ငါက ဟိုဘက်ကမ်းကို တက်ရမယ်။
မှောက်သွားတဲ့ ဂျစ်ကား

1338
01:07:56,880 --> 01:07:58,166
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
AK ကို ထုတ်ယူပါ။

1339
01:07:58,240 --> 01:07:59,765
ကြေမွသောအောက်မှ
သွေးထွက်သံယို ခန္ဓာကိုယ်

1340
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
အခုမှ အဆင်မပြေဘူး။
ကွယ်လွန်သူ လမ်းပြ ဟုတ်ပါသလား။

1341
01:08:02,400 --> 01:08:04,129
ငါဒီအရာကိုထုတ်သကဲ့သို့
လှည့်ပတ်နေတယ်။

1342
01:08:04,200 --> 01:08:05,884
ပြီးတော့ ဒီအမိုက်စားအရာ
အားသွင်းရတော့သည်--

1343
01:08:05,960 --> 01:08:07,405
(စက်သေနတ်ကို အတုယူပါ)

1344
01:08:12,680 --> 01:08:14,523
အစုတ်ပလုတ်နှစ်ချပ်ကို ယူလိုက်သည်။
ခေါင်းဆီသို့။

1345
01:08:14,600 --> 01:08:15,965
အဲဒီခွေးကို လှည့်လိုက်တယ်။
ဆုဖလားတစ်ခုထဲသို့။

1346
01:08:18,360 --> 01:08:19,850
Cash မင်းကကော။

1347
01:08:19,920 --> 01:08:22,002
မင်းဦးထုပ်ကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့ရဖူးလား။
ဘယ်သူ့ရဲ့ဖင်ထဲမှာလဲ။

1348
01:08:22,080 --> 01:08:23,411
(ရယ်လျက်)

1349
01:08:23,480 --> 01:08:25,847
အစိမ်းရောင်၊ မဟုတ်ဘူး--
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ (ပီပီ)။

1350
01:08:25,920 --> 01:08:27,809
ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ဒီမှာနာရီ။

1351
01:08:27,880 --> 01:08:29,245
လာ၊ ထိုင်ပါဦး။

1352
01:08:30,680 --> 01:08:31,841
စလာသည်။

1353
01:08:32,920 --> 01:08:36,049
အဲဒါတွေအကြောင်း ကြားချင်ပါတယ်။
Oakland လူဆိုးလူဆိုး လူဆိုး။

1354
01:08:36,120 --> 01:08:38,043
- Oaktown
- ဒီမှာပဲလား။

1355
01:08:38,120 --> 01:08:39,645
- ထိုင်ပါလား။
- အင်း။

1356
01:08:39,760 --> 01:08:41,762
အင်း...

1357
01:08:41,840 --> 01:08:46,971
ကံကောင်းစွာနဲ့ ကျွန်မမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
မည်​သူ​၏​မြည်း​၌​ဦး​ထုပ်​ထည့်​ရ​မည်​နည်း။

1358
01:08:47,040 --> 01:08:48,690
ဒါမှ ခေါင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့နော်။

1359
01:08:48,760 --> 01:08:52,367
ဒီတော့ ငါ့မှာ အမိုက်စား မရှိဘူး။
ဇာတ်လမ်းတွေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1360
01:08:52,480 --> 01:08:56,246
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက
တစ်ခုခုပေးပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1361
01:08:56,360 --> 01:08:59,170
ဒီလို ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အချောင်းတွေ ရောက်နေပါပြီ။
ငါ့ပါတီတိုင်း

1362
01:08:59,280 --> 01:09:01,806
မင်းက မတူဘူး ယောက်ျား။
အထင်ကြီးမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

1363
01:09:01,880 --> 01:09:03,484
အနည်းဆုံးတော့ ချွတ်ပါ။
အဖြူရောင်အသံ။

1364
01:09:03,560 --> 01:09:05,562
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
ရက်ပ်တစ်ပုဒ်ကို ချိုးဖျက်လိုက်သည် မဟုတ်လား။

1365
01:09:05,640 --> 01:09:07,130
(ပုံမှန်အသံ)
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1366
01:09:07,200 --> 01:09:08,611
Bullshit။ စလာသည်။ Bullshit။

1367
01:09:08,680 --> 01:09:09,681
မရဘူး လူ။

1368
01:09:09,760 --> 01:09:12,684
ဆိုလိုတာက ရက်ပ်သံကို နားထောင်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ရက်ပ်လို့မရဘူး။

1369
01:09:12,760 --> 01:09:14,091
တကယ်တော့ ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1370
01:09:14,160 --> 01:09:15,446
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ လိမ်နေတယ်ထင်တယ်။

1371
01:09:15,520 --> 01:09:16,681
ရက်ပ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1372
01:09:16,760 --> 01:09:18,364
ရက်ပ်ရမယ်ထင်တယ်။

1373
01:09:18,440 --> 01:09:20,124
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်...

1374
01:09:20,200 --> 01:09:23,443
လူအုပ်ကြီး (ရွတ်ဆိုနေသည်)
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်။

1375
01:09:23,520 --> 01:09:25,204
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်-

1376
01:09:25,280 --> 01:09:28,727
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်-

1377
01:09:28,800 --> 01:09:30,404
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်-

1378
01:09:30,520 --> 01:09:33,842
ရက်ပ်၊ ရက်ပ်၊ ရက်ပ်-

1379
01:09:33,920 --> 01:09:34,921
<i>H”</i>

1380
01:09:44,720 --> 01:09:46,882
<i>♪ ငါ့နာမည်က ငွေသား။ ငါကြိုက်တယ်...' ♪</i>

1381
01:09:49,000 --> 01:09:50,001
ခုတ်ထစ်!

1382
01:09:56,200 --> 01:09:58,965
<i>♪ ငါက dope S'</i> က လာတာပါ။

1383
01:10:00,040 --> 01:10:01,883
<i>♪ တစ်ယောက်ယောက် ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ တစ်ခုခုရှိလား။' ♪</i>

1384
01:10:09,000 --> 01:10:10,286
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ အမိုက်စား အီး</i>

1385
01:10:10,360 --> 01:10:11,600
<i>♪ Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1386
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ အမိုက်စား အီး</i>

1387
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
<i>♪ Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1388
01:10:14,320 --> 01:10:15,651
<i>လူအုပ်-
E Nigger ပြောရမှာပါ။ အမိုက်စား အီး</i>

1389
01:10:15,720 --> 01:10:16,881
<i>♪ Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1390
01:10:16,960 --> 01:10:18,405
<i>- ♪ Nigger shit. အမိုက်စား ♪
- CASSIUS:</i> ဟုတ်ကဲ့။

1391
01:10:18,480 --> 01:10:19,481
<i>♪ Nigger, nigger, nigger shit ငါ</i>

1392
01:10:19,560 --> 01:10:22,040
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
နီဂျာ၊ နီဂျာ၊ နီဂျာ အမိုက်စား ငါ</i>

1393
01:10:22,120 --> 01:10:24,726
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1394
01:10:24,800 --> 01:10:27,406
<i>လူအုပ်။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1395
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
နီဂျာ၊ နီဂျာ၊ နီဂျာ အမိုက်စား ငါ</i>

1396
01:10:30,040 --> 01:10:32,611
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1397
01:10:32,680 --> 01:10:35,286
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
နီဂျာ၊ နီဂျာ၊ နီဂျာ အမိုက်စား ငါ</i>

1398
01:10:35,360 --> 01:10:37,931
<i>လူအုပ်။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1399
01:10:38,000 --> 01:10:40,526
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1400
01:10:40,600 --> 01:10:42,011
<i> CASSIUS-
♪ နီဂျာ အမိုက်စား။ မိုက်တယ် ♪</i>

1401
01:10:45,800 --> 01:10:48,406
<i>လူအုပ်- E Nigger ရှက်စရာ။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1402
01:10:48,480 --> 01:10:51,450
<i>♪ မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား။ နီဂျာပြောရမှာပါ။
Nigger, nigger, nigger shit E</i>

1403
01:10:51,520 --> 01:10:52,885
(လူစုလူဝေး)

1404
01:10:56,880 --> 01:10:58,291
(အလင်းစန္ဒယားသီချင်း)

1405
01:11:17,440 --> 01:11:18,441
(ညည်းညူခြင်း)

1406
01:11:51,680 --> 01:11:53,444
(ပုံမှန်အသံ)
အဲဒီ ဖင်ကြီး ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်သွားပါ။

1407
01:11:53,520 --> 01:11:55,204
တံခါးကိုဖြတ်သွားပါ။
လှေကားဘေးမှာ။

1408
01:11:55,280 --> 01:11:57,886
အခြားလှေကားမှဆင်းပါ။
ဘယ်ဘက်ဆွဲထား။

1409
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
စင်္ကြံအဆုံးကိုသွားပါ။

1410
01:12:00,200 --> 01:12:01,611
ပြီးရင် ညာလုပ်ပါ။

1411
01:12:01,680 --> 01:12:03,762
အဲဒါကို မြင်လိမ့်မယ်။

1412
01:12:03,880 --> 01:12:06,042
ပန်းခရမ်းရောင် ရောင်စုံတံခါးကြီးများ
ခန်းမရဲ့အဆုံးမှာ။

1413
01:12:06,120 --> 01:12:07,485
Steve Lift ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1414
01:12:07,560 --> 01:12:08,561
သူက မင်းကို အဲ့ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

1415
01:12:10,560 --> 01:12:14,645
ဒီမှာကြည့်၊ ငယ်သွေး။ ငါတို့မငိုဘူး။
ဖြစ်သင့်တာတွေအကြောင်း။

1416
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာကိုသာ ပွားများသည်။
ပြီးတော့ ဘာလဲ...

1417
01:12:17,080 --> 01:12:18,366
အခွင့်အလမ်း။

1418
01:12:19,920 --> 01:12:21,684
Cassius အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

1419
01:12:23,200 --> 01:12:25,282
ထိုအရာကို မလုပ်ပါနှင့်။

1420
01:12:25,400 --> 01:12:27,767
- ဘာလဲ?
- မင်းအဲ့ဒီအရာက မင်းအဲ့ဒါကို ကိုက်တယ်။

1421
01:12:30,760 --> 01:12:32,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းပါ။

1422
01:12:38,840 --> 01:12:40,080
<i>H”</i>

1423
01:12:48,600 --> 01:12:49,931
(ရယ်လျက်)

1424
01:12:58,040 --> 01:12:59,121
(သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်)

1425
01:13:10,200 --> 01:13:11,565
(အမိုက်စားသီချင်း)

1426
01:13:48,680 --> 01:13:49,761
ခေါင်းမော့။

1427
01:13:51,160 --> 01:13:54,084
ဒီနေရာက မိုက်တယ်နော် ယောက်ျား။

1428
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါလက်ခံမယ်။
မင်းရဲ့နောက်ကျောကို ချီးကျူးတယ်။

1429
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်၊
မစ္စတာ Cassius Green။

1430
01:14:03,600 --> 01:14:06,001
- မင်း ခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1431
01:14:06,080 --> 01:14:08,481
ကောင်းပြီ၊ ဒီရေတွင်းထဲမှာ

1432
01:14:08,560 --> 01:14:10,085
လိုင်းမပါဘူး။
အချိန်မတိုင်ခင်

1433
01:14:10,160 --> 01:14:12,242
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အချိန်တန်ပြီ။

1434
01:14:12,320 --> 01:14:15,927
မင်း လူးလိမ့်နေလို့
အခု ခွေးကြီးတွေနဲ့။

1435
01:14:16,000 --> 01:14:17,411
Fuck it!

1436
01:14:27,280 --> 01:14:30,124
သေရော! သန်မာတယ် လူ။

1437
01:14:30,200 --> 01:14:33,488
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်၊ ငွေသား။

1438
01:14:33,560 --> 01:14:36,803
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စကားကို ငါနားထောင်ချင်တယ်။
အဆိုပြုချက်၊ Stevie။

1439
01:14:36,880 --> 01:14:40,726
မင်းကို WorryFree မှာ လိုချင်တယ်။

1440
01:14:40,800 --> 01:14:42,689
မင်းထဲမှာ တစ်ခုခုကို ငါမြင်တယ်။

1441
01:14:42,760 --> 01:14:44,285
မင်းက ပိုတော်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1442
01:14:44,360 --> 01:14:45,964
ကမ္ဘာကြီးထက်
အကြီးမြတ်ဆုံးတယ်လီမားကတ်တင်းသမား

1443
01:14:46,040 --> 01:14:47,451
Hal Jameson ကတည်းက

1444
01:14:47,520 --> 01:14:49,522
ဘာလဲ သိလား။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1445
01:14:49,600 --> 01:14:50,567
ပျင်းစရာကောင်းပေမယ့်။

1446
01:14:50,640 --> 01:14:52,449
စကားပြောချင်တယ်
ဒေါ်လာတွေအကြောင်း

1447
01:14:52,520 --> 01:14:54,010
သုညနှင့် ကော်မာများ
ပြောရမှာပါ

1448
01:14:54,080 --> 01:14:55,730
ကြက်သီးထသည်။ <i>ငါ</i> ကြိုက်တယ်။

1449
01:14:55,800 --> 01:14:57,529
ဒီဗီဒီယို အဆိုပြုချက်လေးကို ကြည့်ပါ။
ငါတို့အတူတကွ

1450
01:14:57,600 --> 01:14:59,204
သင်နားလည်လိမ့်မည်။
အရာအားလုံး။ ကောင်းပြီလား။

1451
01:14:59,280 --> 01:15:00,520
(အလန်းစားသီချင်း
တီဗီမှာ ကစားတယ်)

1452
01:15:05,040 --> 01:15:06,724
မင်းသိလား ငါက တစ်မျိုး
piss ရတယ်။

1453
01:15:06,800 --> 01:15:08,211
အဲဒီတော့ ကြိုက်နိုင်မလား၊
ဒီလိုမျိုး စောင့်ကြည့်ပါ။

1454
01:15:08,280 --> 01:15:09,566
ငါပြန်လာပြီးနောက်
ရေချိုးခန်းထဲက?

1455
01:15:09,640 --> 01:15:10,641
မရှိ

1456
01:15:15,920 --> 01:15:17,649
ဟယ်လို ဒေါသထွက်ရမယ် ယောက်ျား။

1457
01:15:17,720 --> 01:15:19,404
ကောင်းပြီ။
တံခါးအပြင်၊

1458
01:15:19,480 --> 01:15:21,323
စင်္ကြံလမ်းတစ်ဝက်၊
ကျောက်စိမ်းတံခါး။

1459
01:15:21,400 --> 01:15:22,561
ကျောက်စိမ်းတံခါး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1460
01:15:36,280 --> 01:15:37,406
မေးကေ...

1461
01:15:40,120 --> 01:15:41,121
ဝိုး...

1462
01:15:42,160 --> 01:15:43,161
ကောင်းပြီ...

1463
01:15:46,320 --> 01:15:48,209
လေးနက်သလား?

1464
01:15:48,280 --> 01:15:49,486
တကုပ်။

1465
01:15:50,640 --> 01:15:53,769
ဟေ့၊ မင်းလမ်းမှာ
အထဲမှာရော အပြင်မှာပါ လူလား?

1466
01:15:53,840 --> 01:15:55,171
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

1467
01:15:57,760 --> 01:16:00,331
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆောရီး။

1468
01:16:00,400 --> 01:16:02,607
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

1469
01:16:02,680 --> 01:16:05,650
Fuck up ယောက်ျား။
တကယ်စိတ်ထိခိုက်မိပါတယ်။

1470
01:16:08,960 --> 01:16:12,043
ဟာသေပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1471
01:16:13,520 --> 01:16:14,885
ကိုင်ထားလိုက်ပါ လူလေး။

1472
01:16:16,920 --> 01:16:17,921
<i>H”</i>

1473
01:16:21,840 --> 01:16:24,810
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- Fuck!

1474
01:16:24,880 --> 01:16:27,850
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1475
01:16:27,920 --> 01:16:28,921
(အော်နေတဲ့အိမ်နီးချင်း)

1476
01:16:32,680 --> 01:16:35,365
ဟင့်အင်း၊
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1477
01:16:35,440 --> 01:16:37,602
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။
'ငါ့ကိုကူညီပါ!

1478
01:16:39,320 --> 01:16:40,481
(အော်ငေါက်ငေါ့ငေါ့)

1479
01:16:43,760 --> 01:16:45,250
ဟေး လူမိုက်!

1480
01:16:45,320 --> 01:16:47,721
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား!
-(သေနတ်သံများ)

1481
01:16:49,120 --> 01:16:51,805
- ငါက ကျောက်စိမ်းတံခါး။
- အဲဒါ ကျောက်စိမ်းတံခါး။

1482
01:16:51,880 --> 01:16:53,041
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သံလွင်တံခါး။

1483
01:16:53,120 --> 01:16:54,406
အဲဒါ အရမ်းရှင်းပါတယ်။
သံလွင်တံခါး။

1484
01:16:54,480 --> 01:16:55,606
အဲဒါ ကျောက်စိမ်းတံခါး။

1485
01:16:55,680 --> 01:16:57,409
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။
ဒီနေရာကနေ

1486
01:16:57,480 --> 01:17:00,643
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ ဒါက
ကြီးမားသော နားလည်မှုလွဲခြင်း။ အဆင်ပြေလား?

1487
01:17:00,760 --> 01:17:02,285
အသက်ပြင်းပြင်းရှူကြပါစို့
စိတ်ဖြေပါ။

1488
01:17:02,360 --> 01:17:03,486
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
ငါ့ရုံးခန်းသို့

1489
01:17:03,560 --> 01:17:05,085
ငါရှင်းပြမယ်။
မင်းအတွက် အရာအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား

1490
01:17:05,160 --> 01:17:06,366
စောင့်ပါလား။
ဆီးသွားရမှာလား

1491
01:17:06,440 --> 01:17:08,363
ဆိုလိုတာက ငါ စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ယောက်ျား။

1492
01:17:08,440 --> 01:17:10,283
ဒါကြောင့် ဆီးသွားစရာ မလိုပါဘူး။

1493
01:17:10,360 --> 01:17:11,850
လာကြည့်၊ ငါရဖို့ရှိတယ်။
ဒီနေရာကနေ

1494
01:17:11,920 --> 01:17:13,001
ဟင့်အင်း၊

1495
01:17:15,720 --> 01:17:16,801
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

1496
01:17:16,880 --> 01:17:20,123
မင်းမရှိရင် မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးကိုရှင်းပြသည်။ ကောင်းပြီလား။

1497
01:17:20,200 --> 01:17:21,531
အဲ့လိုတွေတောင် ပါပါတယ်။
ဗီဒီယိုကိုမြင်သည်။

1498
01:17:21,600 --> 01:17:23,523
မင်းအဲဒီမှာမဝင်ခင်
မင်းကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

1499
01:17:23,600 --> 01:17:25,967
ဒီအရာကဘာလဲ
အဲဒီ့မှာ လူလား?

1500
01:17:27,240 --> 01:17:28,241
အဲဒါ...

1501
01:17:31,800 --> 01:17:33,450
ဗီဒီယိုက လာမယ်။
အရာအားလုံးကိုသင်ပြပါ။

1502
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1503
01:17:37,160 --> 01:17:38,491
(အစစ်အမှန် တေးဂီတများ)

1504
01:17:41,880 --> 01:17:44,201
STEVE: အများကြီးရှိတယ်။
ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုး။

1505
01:17:48,120 --> 01:17:49,121
(တေးဆို)

1506
01:17:54,160 --> 01:17:56,731
<i>NARRATOR (TV ရှိ)
မိုးလင်းကတည်းက၊</i>

1507
01:17:56,800 --> 01:17:59,724
<i>အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူမဆို အရင်ကတည်းကပေါ့။
မှတ်မိဖို့ ဂရုစိုက်ပါ</i>

1508
01:17:59,800 --> 01:18:02,121
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥာဏ်ပညာကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။
ရှင်သန်ရန်။</i>

1509
01:18:04,720 --> 01:18:06,722
<i>ဒါပေမယ့် ဘာတွေလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးပွားစေတယ်</i>

1510
01:18:06,800 --> 01:18:09,087
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိရိယာများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။</i>

1511
01:18:09,160 --> 01:18:11,288
<i>သဘာဝဖွံ့ဖြိုးမှု။</i>

1512
01:18:13,880 --> 01:18:16,008
<i>ဒါပေမယ့် ဘာကိရိယာတွေလဲ</i>

1513
01:18:16,080 --> 01:18:18,003
<i> extension များမဟုတ်ပါက၊
နောက်ဆက်တွဲများ</i>

1514
01:18:18,080 --> 01:18:19,241
<i>ကျွန်ုပ်တို့မွေးဖွားခဲ့သလော။</i>

1515
01:18:21,080 --> 01:18:23,686
<i>လူသားများသည် မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
သမိုင်းတစ်လျှောက်။</i>

1516
01:18:25,240 --> 01:18:27,925
<i>- ငါတို့က တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ လေ့ကျင့်တယ်။
{ညည်းညူ</i>

1517
01:18:28,000 --> 01:18:29,968
- ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်။
-(လူက ညည်းတယ်)

1518
01:18:30,040 --> 01:18:31,610
<i>ကျွန်ုပ်တို့လေ့လာသည်။</i>

1519
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
<i>WorryFree သည် သယ်ဆောင်လာသည်။
ဤမျိုးရိုးကို ရှေ့သို့</i>

1520
01:18:34,240 --> 01:18:37,642
<i>သဘာဝ ဖြစ်ထွန်းမှု
သမိုင်းမတင်မီအချိန်များတွင် စတင်ခဲ့သည်။</i>

1521
01:18:41,680 --> 01:18:44,650
<i>လူသားလုပ်အားကို ကျွန်ုပ်တို့သဘောပေါက်ပါသည်။
ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။</i>

1522
01:18:48,000 --> 01:18:50,844
<i>ဒါဆို ငါတို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ
နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1523
01:18:50,920 --> 01:18:54,083
<i>ဓာတုပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
လူသားများ ပိုမိုအားကောင်း</i>သည်။

1524
01:18:54,160 --> 01:18:56,128
<i>ပိုနာခံ၊ ပိုကြာရှည်ခံသည်</i>

1525
01:18:56,200 --> 01:18:59,488
<i>ထို့ကြောင့် ပိုမိုထိရောက်သည်။
အမြတ်အစွန်း။</i>

1526
01:18:59,560 --> 01:19:02,245
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စွာ ကြေငြာအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစုရှယ်ယာရှင်များအတွက်</i>

1527
01:19:02,320 --> 01:19:07,008
<i>လူသား၏နေ့သစ်
ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသည် မိုးသောက်သည်။</i>

1528
01:19:07,080 --> 01:19:09,048
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်သားအင်အား
Equisapiens ၏</i>

1529
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
<i>WorryFree</i> ပြုလုပ်ပါမည်။

1530
01:19:10,200 --> 01:19:13,443
<i>အမြတ်အစွန်းအများဆုံးကုမ္ပဏီ
လူ့သမိုင်းတွင်။</i>

1531
01:19:14,880 --> 01:19:16,564
<i>သင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစုရှယ်ယာရှင်များ</i>

1532
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
<i>အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ထိုသမိုင်း။</i>

1533
01:19:19,160 --> 01:19:22,084
မြင်လား?
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးမားတဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

1534
01:19:22,160 --> 01:19:25,369
ဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ပါဘူး။
နားလည်မှုလွဲနေတယ်၊

1535
01:19:25,440 --> 01:19:29,684
ဒီတော့ မင်းတို့က လူတစ်ဝက်၊
မြင်းတကောင်နဲ့ ပက်သက်တဲ့ အရာတွေ

1536
01:19:29,760 --> 01:19:31,171
ဒါဆို မင်း ပိုက်ဆံ ပိုရှာနိုင်မလား?

1537
01:19:31,240 --> 01:19:32,480
ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့်။

1538
01:19:32,560 --> 01:19:35,131
ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
ငါရူးသွားပြီလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

1539
01:19:35,200 --> 01:19:36,565
ဟိုဟာလုပ်နေတယ်။
ဒါက အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

1540
01:19:36,640 --> 01:19:39,007
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အသုံးမကျတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1541
01:19:39,080 --> 01:19:40,491
အိုး။

1542
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
အေးတယ်။ ကောင်းပြီ

1543
01:19:41,880 --> 01:19:43,120
အေးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

1544
01:19:43,200 --> 01:19:44,929
ငါ-- ငါပဲရပြီ။
အခုထွက်သွားလိုက်ပါ၊

1545
01:19:45,000 --> 01:19:46,923
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့လမ်းထဲက။

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,047
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးပါဘူး။
ရုပ်ရှင်။

1547
01:19:48,120 --> 01:19:49,485
အဲဒီအကြောင်း ဖုန်းဆက်ပါ။
နောက်အပတ် ကျေးဇူးပြု၍

1548
01:19:49,560 --> 01:19:51,085
ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီအကြောင်း ပြောမယ်။

1549
01:19:51,160 --> 01:19:53,208
အဲဒီထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပါ။

1550
01:19:53,280 --> 01:19:55,248
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပါ။

1551
01:19:55,320 --> 01:19:57,084
ပြီးတော့ ငါလိုက်မယ်။
သင့်အား အဆိုပြုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

1552
01:19:58,280 --> 01:19:59,566
- စလာသည်။
-(လက်စွပ်ထိုင်ခုံ)

1553
01:20:03,680 --> 01:20:04,886
(တီဗီတွင် သီချင်းဖွင့်သည်)

1554
01:20:05,960 --> 01:20:07,883
<i>NARRATOR (ရုပ်မြင်သံကြားတွင်</i>)- <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်သမား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်</i>

1555
01:20:07,960 --> 01:20:09,803
<i>ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သည်။</i>

1556
01:20:15,920 --> 01:20:17,888
<i>ဒါဟာ အလုပ်ဖြစ်တယ်။
လူသားများ၏ 70%</i>

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,002
<i>ဘယ်သူယူလဲ။
ပေါင်းစပ်ဓာတ်ကူပစ္စည်း။</i>

1558
01:20:32,400 --> 01:20:33,526
(အမိုက်စားသီချင်း)

1559
01:20:35,520 --> 01:20:36,851
စတိဗ်-
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပုံဖြစ်သည်။

1560
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
လုပ်ငန်းစဉ်
အသွင်ကူးပြောင်းမှု၏

1561
01:20:38,200 --> 01:20:40,407
သူတို့ခေါ်တာကို ယူတယ်။
ပေါင်းစပ်ဓာတ်ကူပစ္စည်း။ ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲ--

1562
01:20:40,520 --> 01:20:42,249
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ခဏစောင့်ပါလူ။

1563
01:20:42,320 --> 01:20:45,164
မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ကို နှာစေးပေးပါလား။ ဟမ်?

1564
01:20:45,240 --> 01:20:47,004
ဘာလဲ--ဘာကောင်လဲ။
ဒါလား။

1565
01:20:47,080 --> 01:20:48,411
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ငါ ဘာဟစ်လိုက်တာလဲ!

1566
01:20:48,480 --> 01:20:49,720
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါမဟုတ်ဘူး။
fucking တောင်မြင့်။

1567
01:20:49,800 --> 01:20:51,723
မင်းဘာမဟုတ်ဘူး
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခဏနေ။

1568
01:20:51,800 --> 01:20:54,451
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရူးမပေးဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဟုတ်ပြီလား။

1569
01:20:54,520 --> 01:20:55,760
ငါအရူးမပေးဘူး။
အဲဒီအကြောင်းပြောရမှာပါ။

1570
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
မင်းငါ့ကိုရှိခဲ့ရင်
နှာမှုတ်တယ်။

1571
01:20:57,160 --> 01:20:58,321
ဒါပဲရှိမယ်။
ငါပြောင်းလဲသွားတယ်လူ၊

1572
01:20:58,400 --> 01:21:00,050
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ချင်တယ်!

1573
01:21:00,120 --> 01:21:03,408
ငွေသား။ မင်းဟစ်အော်ခဲ့တာ
100% ပီရူး၊ လူ။

1574
01:21:03,480 --> 01:21:05,209
ငါမင်းကိုနည်းနည်းနေဖို့လိုတယ်။
အထူးသဖြင့်၊ လူ။

1575
01:21:05,280 --> 01:21:08,090
မင်းသိလား၊
ပီရူးရှိမြင်းများ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

1576
01:21:08,160 --> 01:21:11,050
- Motherfucker!
- မင်းငါ့ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာလား။

1577
01:21:11,120 --> 01:21:12,201
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
semantic ဖြစ်လာသည်။

1578
01:21:12,280 --> 01:21:13,691
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဒါဟာ semantic ဖြစ်ခြင်း။

1579
01:21:13,760 --> 01:21:15,489
သင် fucking ကိုရည်ညွှန်းလျှင်
မြင်းကောင်ရေ 100%။

1580
01:21:15,560 --> 01:21:17,050
ဒီစာအုပ်တွေ။
အရေးမကြီးပါဘူး။

1581
01:21:17,120 --> 01:21:18,360
ကော်ကာဖြစ်ခဲ့သလား။
coke မဟုတ်ဘူးလား။

1582
01:21:18,440 --> 01:21:21,205
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ငွေသား။ coke ဖြစ်ခဲ့သည်။

1583
01:21:21,280 --> 01:21:23,282
စိတ်အေးအေးထားပါ လူ။

1584
01:21:23,360 --> 01:21:25,089
မင်းက- ငါမလုပ်ဘူး။
ပေးရုံပါပဲ။

1585
01:21:25,160 --> 01:21:26,764
ပေါင်းစပ်ဓာတ်ကူပစ္စည်း
မပြောဘဲနဲ့။

1586
01:21:26,840 --> 01:21:29,081
ငါလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

1587
01:21:29,160 --> 01:21:30,605
မင်းမမြင့်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း

1588
01:21:30,680 --> 01:21:33,445
မင်းရဲ့ adrenaline ကြောင့်လား။
အခုတလော အရမ်းစုပ်နေတယ်။

1589
01:21:33,520 --> 01:21:34,965
လုံးဝရိုးသားဖို့

1590
01:21:35,040 --> 01:21:37,850
မင်း နှစ်ယောက်စလုံးကို ကြမ်းတမ်းစပြုလာပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိုမြိန်မှုတွေရဲ့ အဆင်ပြေလား?

1591
01:21:37,920 --> 01:21:40,685
ဒါဆို ထိုင်ပါ။
အသက်ရှုပါလော့။

1592
01:21:40,760 --> 01:21:41,761
ဒါဟာ အမိုက်စား adrenaline ပါပဲ။

1593
01:21:41,840 --> 01:21:43,729
သေရော။ သေရော။ သေရော။
သေရော။ သေရော။ သေရော။

1594
01:21:43,800 --> 01:21:45,962
အဆင်ပြေပါတယ်။
ရှူရုံပါပဲ။

1595
01:21:46,040 --> 01:21:46,802
အဆင်ပြေလား?

1596
01:21:47,720 --> 01:21:49,643
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားပဲ။

1597
01:21:49,720 --> 01:21:51,609
အဆင်ပြေလား?

1598
01:21:51,680 --> 01:21:55,685
အခု အဆိုတင်တာကတော့
ငါ မင်းကို လုပ်ချင်တယ် ဒါ...

1599
01:21:56,800 --> 01:21:59,565
အဲဒါပေါ့လေ။
အလုပ်သမား။ အဆင်ပြေလား?

1600
01:21:59,640 --> 01:22:01,642
သူတို့က ပိုကြီးတယ်။
သူတို့က ပိုသန်မာတယ်။

1601
01:22:01,720 --> 01:22:03,245
သူတို့က ဆရာကောင်း
ဆတ်ဆတ်ထိမခံ၊

1602
01:22:03,320 --> 01:22:07,245
နောက်ပြီး မကြာခင် ငါလုပ်မယ်။
သူတို့ထဲက သန်းပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။

1603
01:22:07,320 --> 01:22:08,367
အရူး...

1604
01:22:08,440 --> 01:22:10,090
ဖွဲ့ကြမယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်း။

1605
01:22:10,160 --> 01:22:12,003
ပုံစံမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှု။

1606
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
စည်းရုံးချင်ကြတယ်။

1607
01:22:13,760 --> 01:22:15,205
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပုန်ကန်ချင်တယ်။

1608
01:22:15,280 --> 01:22:18,523
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်

1609
01:22:18,600 --> 01:22:21,922
ဘယ်သူကိုယ်စားပြုလဲ။
WorryFree ၏လိုအပ်ချက်များ။

1610
01:22:22,040 --> 01:22:24,088
သူတို့နဲ့ ရင်းနှီးနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်။

1611
01:22:25,280 --> 01:22:27,328
မန်နေဂျာတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ

1612
01:22:27,400 --> 01:22:28,925
မြင်းစီးတဲ့လူတွေအတွက်။

1613
01:22:29,000 --> 01:22:31,128
အမှတ်မရှိ၊

1614
01:22:31,200 --> 01:22:36,161
Equisapien
မာတင်လူသာကင်း၊ ဂျူနီယာ။

1615
01:22:36,240 --> 01:22:38,641
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးတယ်။

1616
01:22:38,720 --> 01:22:40,609
တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားတာ။

1617
01:22:40,680 --> 01:22:43,763
ဒါဆို မင်းလုပ်ချင်တာက--
အတုအယောင်ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိချင်တယ်။

1618
01:22:43,840 --> 01:22:45,808
ဒီ fucking အတွက်
မြင်းလူတွေ။

1619
01:22:45,880 --> 01:22:48,167
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
သူက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1620
01:22:48,240 --> 01:22:50,527
အင်း။ အမိုက်စားကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။

1621
01:22:53,480 --> 01:22:55,482
အင်း၊ ဘာလို့ မိုက်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုရွေးခဲ့တာလား

1622
01:22:55,560 --> 01:22:57,881
သင်ရွေးချယ်နိုင်သူတိုင်းထဲက
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

1623
01:22:57,960 --> 01:23:00,406
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငွေသား။ ငွေသား။

1624
01:23:00,480 --> 01:23:04,087
မင်းဟာအံ့မခန်းပါပဲ။

1625
01:23:04,160 --> 01:23:06,527
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဆင့်များကိုဖြတ်သန်းပါ။

1626
01:23:06,600 --> 01:23:08,602
Regalview မှာ
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

1627
01:23:08,680 --> 01:23:11,889
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
WorryFree မှာ ဒီလိုပါပဲ။

1628
01:23:11,960 --> 01:23:13,246
ဗိုက်ဆာနေသူတစ်ယောက်။

1629
01:23:13,320 --> 01:23:15,482
fucking shank မယ့်သူတစ်ယောက်
နောက်ကွယ်မှာ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း

1630
01:23:15,560 --> 01:23:17,927
ရဖို့ဆိုလိုတယ်။
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

1631
01:23:18,000 --> 01:23:20,844
အခုကြည့်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

1632
01:23:20,920 --> 01:23:23,161
သောတ
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်တယ်။

1633
01:23:23,240 --> 01:23:25,846
ဒါပေမယ့် ငါအရင်က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ငါပူဇော်တာတွေကို မင်းမြင်လား။

1634
01:23:33,240 --> 01:23:34,685
မဟုတ်ဘူး လူ။ မဟုတ်ဘူး၊

1635
01:23:34,760 --> 01:23:36,125
အမိုက်စား မရှိပါဘူး။
ငွေပမာဏ

1636
01:23:36,240 --> 01:23:37,651
ငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
ဒီလိုလုပ်ပါ။

1637
01:23:37,720 --> 01:23:38,926
အရာနှစ်ခု။

1638
01:23:39,000 --> 01:23:40,809
တစ်ခု-
ဒါက ကာလတိုစာချုပ်ပါ။

1639
01:23:40,880 --> 01:23:42,848
ငါးနှစ်။ ပြီးပြီ။

1640
01:23:42,920 --> 01:23:44,649
ပြီးရင် ငါတို့ပေးမယ်။
diffuser ဖြေဆေး

1641
01:23:44,720 --> 01:23:46,051
အထူးဆော့စ် serum

1642
01:23:46,120 --> 01:23:47,451
ပြီးတော့ မင်းပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

1643
01:23:47,520 --> 01:23:51,047
ဒုတိယတစ်မျိုး၊
ဒါကို သတိရစေချင်တယ်။

1644
01:23:51,120 --> 01:23:53,407
မင်းရှိမယ်။
မြင်းကြက်။

1645
01:23:55,480 --> 01:23:59,041
အထူးအဆိပ်ဖြေဆေးဆိုတာ ဘာလဲ။
ဆော့စ် serum? ဘာလဲ f--

1646
01:23:59,120 --> 01:24:01,566
မင်းအဲဒါကို အရူးလုပ်လိုက်သလိုပဲ၊
အဲဒီအရူးက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1647
01:24:01,680 --> 01:24:04,411
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။
ငါ့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က ဒီလိုပါပဲ။

1648
01:24:04,480 --> 01:24:07,211
ငါတို့လူအဖြစ် ငါးနှစ်
မြင်းများကြား။

1649
01:24:07,280 --> 01:24:09,851
တစ်ရာ
ဒေါ်လာ သန်း။

1650
01:24:11,320 --> 01:24:13,049
သွားအိပ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1651
01:24:13,120 --> 01:24:16,727
ထိုနောက်၊
ဟယ်လာ မင်းရဲ့ကောင်လေး။ အဆင်ပြေလား?

1652
01:24:17,720 --> 01:24:20,610
အဲဒီ့ပွဲမှာ ထွက်လိုက်ပါ။
တစ်ခုခုသွား fuck ဆိုတဲ့။

1653
01:24:26,800 --> 01:24:27,801
(အမိုက်စားသီချင်း)

1654
01:24:49,880 --> 01:24:52,804
(တီးတိုး)
သေရော။ သေရော။ သေရော။ သေရော။

1655
01:24:55,440 --> 01:24:57,966
(အော်တယ်)
Fuck! သေရော!

1656
01:25:09,560 --> 01:25:11,562
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ

1657
01:25:13,600 --> 01:25:14,567
(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ)

1658
01:25:14,640 --> 01:25:15,641
(မြည်သံ)

1659
01:25:17,000 --> 01:25:18,001
(လိုင်းမြည်သံ)

1660
01:25:19,240 --> 01:25:21,288
အမျိုးသမီး <i>(ဖုန်းတွင်)
San Francisco Chronicle၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။</i>

1661
01:25:21,360 --> 01:25:23,203
အိုး...အဲ.
အဲရစ် အာနိုး ကျေးဇူးပြု၍

1662
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
<i>ခဏလေး။</i>

1663
01:25:25,400 --> 01:25:27,084
ERIC (ဖုန်းတွင်)
မင်္ဂလာပါ။

1664
01:25:27,160 --> 01:25:30,004
ကောင်းပြီ အဲရစ် အာနိုး။
ကျွန်တော့်နာမည် Cassius Green ပါ။

1665
01:25:30,080 --> 01:25:32,367
ငါ့မှာရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ။

1666
01:25:32,480 --> 01:25:33,891
တစ်ချို့က အရမ်းတော်တယ်။
အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ

1667
01:25:33,960 --> 01:25:36,884
မင်းတကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
တကယ်စိတ်ဝင်စားပါစေ။

1668
01:25:36,960 --> 01:25:40,885
- ကောင်းပြီ၊ ပစ်ပါ။
- အိုကေ၊ အိုး... ကောင်းပြီ။

1669
01:25:40,960 --> 01:25:43,964
ကြောင်တွေ လှည့်နေကြတယ်။
မြင်းစီးသူများ။

1670
01:25:44,040 --> 01:25:47,283
မြင်း-မြင်းဝက်၊ လူတစ်ဝက်
အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ။ ကောင်းပြီ

1671
01:25:47,360 --> 01:25:49,408
ကြည့်ပါ၊ သူတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
coke တစ်ခုခုကို မှုတ်လိုက်၊

1672
01:25:49,480 --> 01:25:50,606
ကောင်းကောင်း၊
တကယ်က coke မဟုတ်ဘူး၊

1673
01:25:50,680 --> 01:25:53,047
ဒါပေမယ့် သင်က နှာမှုတ်ပြီး သူ့မှာရှိတယ်။
မင်းနှာခေါင်းတွေ အကုန်လုံး ကြီးလာတယ်။

1674
01:25:53,120 --> 01:25:54,485
ပြီးတော့ သင်ရ
မြင်းကွမ်းသီးနဲ့ မိုက်တယ်။

1675
01:25:54,560 --> 01:25:57,882
နားထောင်-- နားထောင်၊ မင်းရပြီ။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဒီနေရာကနေ ရှင်းထုတ်ဖို့၊

1676
01:25:57,960 --> 01:25:59,849
ကြည့်လိုက်တော့ မင်းထားထား...

1677
01:25:59,920 --> 01:26:00,967
<i>Jake?</i>

1678
01:26:01,040 --> 01:26:03,805
မင်း ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အမှတ်စဉ် Cassius။

1679
01:26:03,880 --> 01:26:05,564
Cassius အစိမ်းရောင်။

1680
01:26:05,680 --> 01:26:06,681
(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ)

1681
01:26:09,480 --> 01:26:11,050
အမျိုးသမီး <i>(ရုပ်မြင်သံကြားတွင်</i>)- <i>ကျွန်ုပ်တို့လုပ်မည့် ပထမဆုံးအရာ</i>

1682
01:26:11,120 --> 01:26:13,771
<i>နဖူးလေးကို ဖြတ်ထားတယ်။
ကိုလာဗူးထဲသို့။</i>

1683
01:26:19,120 --> 01:26:23,330
<i>ဒါဆို! "ကိုလာသောက်ပါ။
ပြုံးပါ ခွေးမ " ဆံပင်တု!</i>

1684
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
Fuck! ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းလား?

1685
01:26:31,920 --> 01:26:33,331
<i>သတင်းထောက်-
အထူးဆန်းဆုံးအရာ</i>

1686
01:26:33,400 --> 01:26:34,845
<i>ဖြစ်ပျက်
ကြော်ငြာမှတ်တမ်း</i>

1687
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
Soda Cola မှ ကြေငြာခဲ့သည်။
Cynthia Rose,</i> နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

1688
01:26:37,200 --> 01:26:39,851
<i>ပါးစပ်ဆိုးတဲ့ မင်းသမီး
ပြီးပြည့်စုံသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်</i>

1689
01:26:39,920 --> 01:26:42,685
"Cola-and-Smile-Bitch" မှ <i>
YouTube အပိုင်း။</i>

1690
01:26:42,800 --> 01:26:44,484
<i>နှင်းဆီ လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ငွေပမာဏတစ်ခုအတွက်</i>

1691
01:26:44,560 --> 01:26:46,403
<i>ဒါက ဝယ်လို့ရတယ်။
အဖြူရောင်ကလေးလေး။</i>

1692
01:26:46,480 --> 01:26:48,926
<i>ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် လုပ်ကြံသူ
ထိုကလစ်တွင် ချိတ်ထားသည်</i>

1693
01:26:49,000 --> 01:26:50,126
<i>ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
အမည်ပေးမည်...</i>

1694
01:26:50,200 --> 01:26:51,611
- Cassius အစိမ်းရောင်။
- Cassius အစိမ်းရောင်။

1695
01:26:51,680 --> 01:26:54,001
ကောင်းပြီ Doc၊
အခု ငါ...

1696
01:26:54,080 --> 01:26:55,525
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်၊
မင်းသိလား။

1697
01:26:55,600 --> 01:26:57,489
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကြည့်​​နေတယ်​
ဒီနေရာကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1698
01:26:57,560 --> 01:26:59,483
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကွဲပြားနိုင်တယ်။

1699
01:26:59,560 --> 01:27:00,766
ပိုကြီးသလား။

1700
01:27:03,560 --> 01:27:05,483
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရွယ်အစား အတူတူပါပဲ။

1701
01:27:05,560 --> 01:27:07,050
ပြောချင်တာက ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားရတယ်။

1702
01:27:07,120 --> 01:27:09,361
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကြိုးစားခဲ့တာလား။
မနေ့ညက ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တာလား?

1703
01:27:09,440 --> 01:27:12,762
ငါ မင်းကို ခိုးခေါ်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး ။
ဖုန်းပျောက်သွားတယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။

1704
01:27:12,840 --> 01:27:14,569
အရေးမကြီးဘူး။
အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1705
01:27:14,640 --> 01:27:16,165
Cash မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1706
01:27:16,240 --> 01:27:18,481
မင်းငါ့ကို 3:23 မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။
သင်သည် ဗီဒီယို မက်ဆေ့ဂျ်တစ်စောင် ချန်ထားခဲ့သည်။

1707
01:27:18,560 --> 01:27:19,527
မစစ်ဆေးခဲ့ဘူး၊

1708
01:27:19,600 --> 01:27:21,921
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရူးလို့ထင်​တယ်​
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး...

1709
01:27:22,000 --> 01:27:23,126
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

1710
01:27:24,440 --> 01:27:25,566
စလာသည်။

1711
01:27:33,560 --> 01:27:37,531
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နာကျင်ပါတယ်။
ငါတို့ နာကျင်နေတယ်။</i>

1712
01:27:37,600 --> 01:27:39,364
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။</i>

1713
01:27:39,480 --> 01:27:41,562
MAN <i>(ဗီဒီယိုတွင်)
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။</i>

1714
01:27:41,640 --> 01:27:42,926
<i>-(နှိုးစက်သံ)
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။</i>

1715
01:27:44,760 --> 01:27:46,285
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နာကျင်နေပါသည်။</i>

1716
01:27:47,320 --> 01:27:49,209
အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ-
လုံခြုံရေးကုဒ်ကို ရှင်းလင်းထားသည်။

1717
01:27:49,280 --> 01:27:50,566
STEVE (ဗီဒီယိုတွင်)
ခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

1718
01:27:50,640 --> 01:27:52,961
<i>အကယ်လို့ သင်ဟာ လှပတဲ့ ဖောက်ပြန်သူပါ။
ပါးစပ်ပိတ်မနေပါနဲ့</i>

1719
01:27:53,080 --> 01:27:55,481
<i>အားလုံးကို ကော်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမယ်။</i>

1720
01:27:56,720 --> 01:27:58,165
ငါ့ဖုန်းကိုတွေ့တယ်။

1721
01:28:03,880 --> 01:28:04,961
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

1722
01:28:09,200 --> 01:28:10,804
မသိဘူး Cash...

1723
01:28:10,880 --> 01:28:13,451
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
လူတွေ သိလာတယ်။

1724
01:28:13,520 --> 01:28:15,761
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပျားရည်၊
မင်းသူတို့ကိုပြောစရာရှိတယ် မဟုတ်လား။

1725
01:28:15,840 --> 01:28:16,887
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက...

1726
01:28:18,080 --> 01:28:19,730
-ဘာလို့ပြတာလဲ...
- မသိဘူး၊ ကောင်းပြီ။

1727
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
တစ်ခုခုကို ဟစ်အော်လိုက်မိတယ်...

1728
01:28:21,120 --> 01:28:22,406
အသက်ဝင်ပြီထင်သည်။

1729
01:28:22,480 --> 01:28:24,209
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်။
coke ပဲလေ--

1730
01:28:24,280 --> 01:28:26,009
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ အာရုံစိုက်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးပေါ်မှာ၊

1731
01:28:26,080 --> 01:28:27,320
သူတို့မှာ နှာခေါင်းပေါက်ကြီးတွေရှိတယ်။

1732
01:28:27,400 --> 01:28:29,164
မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။
သင့်နှာခေါင်းပေါက်များကို စစ်ဆေးရန်။

1733
01:28:29,280 --> 01:28:30,850
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို စစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

1734
01:28:32,240 --> 01:28:33,526
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပိုကြီးတယ်။

1735
01:28:33,600 --> 01:28:35,250
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
-အဲဒါကြောင့်ပဲလို့ထင်တယ်...

1736
01:28:35,320 --> 01:28:37,163
- အင်း။ မင်းသူတို့ကို မီးတောက်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို မီးမလောင်ပါဘူး။

1737
01:28:37,240 --> 01:28:38,480
- မင်းက၊ မင်းပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1738
01:28:38,560 --> 01:28:40,050
သူတို့ကို နည်းနည်းလောက် စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

1739
01:28:41,680 --> 01:28:44,604
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ သူတို့က ပုံမှန်အရွယ်အစား။
သူတို့က ပုံမှန်အရွယ်အစားကို ကြည့်တယ်။

1740
01:28:44,680 --> 01:28:46,205
-(တီးတိုး)
- သူတို့ကပုံမှန်အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။

1741
01:28:48,240 --> 01:28:49,287
(ငို)

1742
01:28:49,360 --> 01:28:50,361
(အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတများ)

1743
01:29:08,760 --> 01:29:09,807
မင်းသိဖို့ပဲလိုတယ်...

1744
01:29:09,880 --> 01:29:12,042
ရှင်းချင်တယ်...

1745
01:29:12,120 --> 01:29:13,804
ဒီလိုထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

1746
01:29:13,880 --> 01:29:15,564
ငါပြန်မသွားဘူး။

1747
01:29:15,640 --> 01:29:18,120
မဖြစ်ဘူးပေါ့။
အမိုက်စား ပါဝါခေါ်ဆိုသူ။

1748
01:29:18,200 --> 01:29:19,929
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။

1749
01:29:20,040 --> 01:29:21,326
ဒါပေမယ့် ငါ--

1750
01:29:21,400 --> 01:29:23,289
- ငါဒါတွေအကုန်လုံးနဲ့ အဆင်မပြေသေးဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး--

1751
01:29:23,360 --> 01:29:25,362
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
သင့်ကို လှည့်စား၍၊

1752
01:29:25,440 --> 01:29:27,090
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1753
01:29:27,160 --> 01:29:29,242
မျက်လုံးထဲမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1754
01:29:29,320 --> 01:29:31,163
fucking ၏ WorryFree
နှင့် Regalview။

1755
01:29:31,240 --> 01:29:34,687
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တခြားတစ်ယောက်လို့ပဲ မြင်တယ်။
သူတို့၏ မိုက်မဲသော သတ္တဝါများ

1756
01:29:34,760 --> 01:29:37,525
ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် ကိုင်တွယ်ရန်။
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1757
01:29:39,720 --> 01:29:40,721
ကောင်းတယ်။

1758
01:29:42,280 --> 01:29:43,281
ကောင်းတယ်။

1759
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
အဲဒါ မပြောင်းလဲဘူး။
ငါတို့အကြောင်းငါပြောခဲ့တယ်။

1760
01:29:50,800 --> 01:29:52,882
ငါလည်း တစ်မျိုးပေါ့။
ရှုပ်ပွနေသည်။

1761
01:29:52,960 --> 01:29:53,927
မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့

1762
01:29:54,000 --> 01:29:55,650
ဘာလဲ? စောင့်ပါ--

1763
01:29:56,640 --> 01:29:58,483
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

1764
01:29:58,560 --> 01:30:00,130
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့

1765
01:30:00,200 --> 01:30:01,201
နားမလည်တာကြောင့်ပါ။

1766
01:30:01,280 --> 01:30:05,126
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။

1767
01:30:06,360 --> 01:30:09,284
- ငါဆိုလိုတာက မင်း...
- အရာအားလုံးဒါပေမယ့်။

1768
01:30:09,360 --> 01:30:10,441
အရာအားလုံးဒါပေမယ့်။

1769
01:30:10,520 --> 01:30:11,681
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ထက် ပိုဆိုးတယ်။

1770
01:30:11,800 --> 01:30:13,370
ငါစိတ်ကူးနိုင်သမျှ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ

1771
01:30:13,440 --> 01:30:17,445
- အရာအားလုံးဒါပေမယ့်။ ဒါဆို မင်းရော--
- Cassius၊ ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။

1772
01:30:18,680 --> 01:30:20,682
အဆင်ပြေလား? ပြီးသွားပါပြီ။

1773
01:30:20,760 --> 01:30:23,081
မရှိသင့်သော ငါနှင့် မင်းဖြစ်သည်။
ဒီည ရှုပ်သွားတယ်။

1774
01:30:32,440 --> 01:30:33,441
(Casius သည် နက်ရှိုင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်သည်)

1775
01:30:33,520 --> 01:30:35,443
မင်းသိချင်တယ်။
ဘယ်သူလဲ?

1776
01:30:37,480 --> 01:30:39,323
နင်က နင်ရိုက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1777
01:30:39,400 --> 01:30:41,971
သို့မဟုတ် "အရာအားလုံးကလွဲလို့"-ting
အဲဒီလူနဲ့ ထပ်ပြီး?

1778
01:30:43,280 --> 01:30:44,281
မရှိ

1779
01:30:46,600 --> 01:30:49,171
အင်း။ မရှိ၊
ဒါဆို မသိချင်တော့ဘူး။

1780
01:30:51,960 --> 01:30:53,769
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိချင်ဘူး။

1781
01:30:56,320 --> 01:30:57,321
(ဟွန်း ဟွန်း)

1782
01:31:03,880 --> 01:31:05,245
<i>H”</i>

1783
01:31:11,400 --> 01:31:12,447
(မသိ​သော​အော်​သံ)

1784
01:31:22,200 --> 01:31:24,407
MAN: ကျွန်တော့်မှာ လုံးဝရှိတယ်။
ဒါဘာအကြောင်းလဲမသိဘူး။

1785
01:31:25,520 --> 01:31:27,807
အဲဒီလိုပြောဖြစ်ရင်
အရင်းရှင်စနစ်က သူတို့ကို နှိမ့်ချတယ်။

1786
01:31:27,880 --> 01:31:30,281
အနုပညာသမားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပကတိဖြစ်ခြင်း။

1787
01:31:30,360 --> 01:31:33,250
WorryFree ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အလုပ်သမားများကို မြင်းများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။

1788
01:31:33,320 --> 01:31:35,163
ပြီးတော့ သူတို့ကို တကယ် နမ်းနေတာလား။

1789
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
<i>H”</i>

1790
01:31:47,640 --> 01:31:48,721
ဟေ့ မောင်။

1791
01:31:48,800 --> 01:31:50,131
မင်းက ကောင်မဟုတ်လား။
clip မှ

1792
01:31:50,200 --> 01:31:51,645
ခေါင်းထိသွားတယ်။
ဘူးနှင့်အတူ?

1793
01:31:51,720 --> 01:31:54,087
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းထင်တယ်။
အဲဒါ ငါလူ။

1794
01:31:54,160 --> 01:31:56,208
-ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1795
01:31:56,320 --> 01:31:57,731
အေးဗျာ၊
ထင်တယ်--

1796
01:31:57,800 --> 01:31:59,290
အဲဒါ မင်းပဲ၊
ရယ်စရာပဲ!

1797
01:31:59,360 --> 01:32:02,364
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား?
- မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

1798
01:32:08,560 --> 01:32:10,767
"(_9l'unts)
-(ရယ်မောခြင်း)

1799
01:32:13,200 --> 01:32:14,361
ယောက်ျား-
ဒါပဲပေါ့။

1800
01:32:15,800 --> 01:32:16,801
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

1801
01:32:19,160 --> 01:32:20,366
(ယောက်ျားတွေရယ်)

1802
01:32:21,800 --> 01:32:22,801
လမ်းလျှောက်ပါ။

1803
01:32:28,600 --> 01:32:29,567
(ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း)

1804
01:32:29,640 --> 01:32:30,641
(လိုင်းမြည်သံ)

1805
01:32:32,120 --> 01:32:33,167
ဒါက Cassius Green ပါ။

1806
01:32:33,240 --> 01:32:35,481
"Have-A-Cola-And-A-Smile-Bitch" မှ
ကျော်ကြားမှု။

1807
01:32:35,560 --> 01:32:36,971
ပေါ်ချင်တယ်
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ရှိုး။

1808
01:32:38,520 --> 01:32:42,491
<i>(တေးဆို)
"ရှိပါစေ</i> <i>ကိုလာနဲ့ ပြုံးပါ၊ ခွေးမ"</i>

1809
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

1810
01:32:53,520 --> 01:32:56,444
လူအုပ်-
"ငါ့ကို အရူးအမူးပြေသွားပြီ"

1811
01:32:56,520 --> 01:32:59,410
ဒီနေ့တော့ YouTube ရဲ့ ခံစားချက်
Cassius Green က ဒီမှာပါ။

1812
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
ရှိခဲ့သလား
သန်း 500 လူ

1813
01:33:01,840 --> 01:33:03,046
သင်အဖောက်ခံရတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
noggin သို့

1814
01:33:03,120 --> 01:33:05,441
လုံးလုံးအရှက်ရစေတယ်။
ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

1815
01:33:05,520 --> 01:33:07,204
သင့်ဆံပင်ပုံစံ
ဒီအတိုင်းတက်သွားတယ်--

1816
01:33:07,280 --> 01:33:08,884
-(ကာတွန်းအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု)
-( ပရိသတ် ရယ် )

1817
01:33:08,960 --> 01:33:10,769
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ရယ်မောနေကြသည်။
ဒေါသထွက်သည်အထိ။

1818
01:33:10,840 --> 01:33:12,171
( ပရိသတ် ရယ် )

1819
01:33:12,240 --> 01:33:15,084
အင်း၊ ကလစ်အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ကစားဖို့ လိုတယ်။

1820
01:33:15,160 --> 01:33:16,889
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ပြပွဲကိုလာခဲ့တယ်။

1821
01:33:16,960 --> 01:33:18,769
သင်သဘောတူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဤကလစ်ကိုပြသရန်

1822
01:33:18,840 --> 01:33:21,047
သင်၏ကြည့်ရှုသူ သန်း 150 သို့။

1823
01:33:21,120 --> 01:33:23,009
အင်း မြည်းချင်ရင်၊
မြည်းအချို့ကို ယူဆောင်လာရမည်။

1824
01:33:23,080 --> 01:33:24,525
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
မြည်းရိုက်ဘို့၊

1825
01:33:24,600 --> 01:33:25,931
ထို့နောက် shit tank ထဲသို့ခုန်ချပါ။

1826
01:33:26,000 --> 01:33:27,331
ထို့နောက် သင့်ကလစ်ကို ဖွင့်ပါမည်။

1827
01:33:27,400 --> 01:33:28,606
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

1828
01:33:28,680 --> 01:33:30,603
-(ဆင်းသက်မှု)
-(အော်)

1829
01:33:30,680 --> 01:33:32,205
<i>H”</i>

1830
01:33:39,360 --> 01:33:40,486
( ပရိသတ် ရယ် )

1831
01:33:47,440 --> 01:33:49,568
_ကစားလို့ရလား။
ငါ့°"P အခု ကျေးဇူးပြုပြီး

1832
01:33:49,640 --> 01:33:50,562
ဟုတ်ပြီ

1833
01:33:50,640 --> 01:33:53,883
ရူးလောက်ပြီလား။
cola-and-a-smile-bitch clip?

1834
01:33:53,960 --> 01:33:55,200
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1835
01:33:55,280 --> 01:33:56,645
( ပရိသတ် ရယ် )

1836
01:33:56,720 --> 01:33:58,802
အရူးပဲ မေရီ။

1837
01:33:58,880 --> 01:34:01,360
- အရူးပဲ။
-ဝူး-ဟူး။

1838
01:34:01,440 --> 01:34:02,930
ကလစ်ကို လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

1839
01:34:03,000 --> 01:34:05,844
<i>ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။ ငါတို့ နာကျင်နေတယ်။</i>

1840
01:34:05,920 --> 01:34:08,002
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နာကျင်နေပါသည်။</i>

1841
01:34:08,120 --> 01:34:10,600
<i>အကယ်လို့ သင်ဟာ လှပတဲ့ ဖောက်ပြန်သူပါ။
ပါးစပ်ပိတ်မနေပါနဲ့</i>

1842
01:34:10,680 --> 01:34:13,445
<i>မင်းကို ငါလှည့်ပေးမယ်။
အားလုံးကော်!</i>

1843
01:34:13,520 --> 01:34:14,521
(ပရိသတ် ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့)

1844
01:34:15,520 --> 01:34:17,284
ပါဝါခေါ်ဆိုသူအဖြစ်
Regalview အတွက်၊

1845
01:34:17,360 --> 01:34:19,966
WorryFree ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ထိပ်တန်းဖောက်သည်

1846
01:34:20,040 --> 01:34:22,168
ဒါက သက်သက်ပါ။
အငြင်းမပွားနိုင်သောသက်သေ

1847
01:34:22,240 --> 01:34:24,288
WorryFree ၏
မကောင်းသောအလေ့အကျင့်များ။

1848
01:34:24,360 --> 01:34:27,330
သူတို့သည် လူသားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။
ရိုင်းစိုင်းသော မြင်းများ။

1849
01:34:27,400 --> 01:34:29,243
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးကို သိစေချင်တယ်</i>

1850
01:34:29,320 --> 01:34:32,290
<i>အဲဒါ- အဲဒါ- အဲဒါ
လူသားဆန်မှုကို ခြယ်လှယ်နေသည်</i>

1851
01:34:32,360 --> 01:34:33,805
<i>အမြတ်အစွန်းအတွက်။</i>

1852
01:34:33,880 --> 01:34:35,564
<i>အခုတော့ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆက်ထားလိုက်ပါ။</i>

1853
01:34:35,640 --> 01:34:37,722
<i>သင့်ကိုဖုန်းဆက်ရပါမယ်။
လွှတ်တော်အမတ်၊ ကောင်းပြီ။</i>

1854
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
<i>သင့်ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးသမားများကို ခေါ်ပါ</i>

1855
01:34:39,120 --> 01:34:41,487
<i>သူတို့ကို အသိပေးပါ။
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တည်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

1856
01:34:41,560 --> 01:34:42,925
<i>သတင်းထောက်-
တစ်ရက်ပြီးပြီ</i>

1857
01:34:43,000 --> 01:34:45,207
ဗိုင်းရပ်နာမည်ကြီးကတည်းက
ကမ္ဘာသို့ ပေါက်ကြား</i>သည်။

1858
01:34:45,280 --> 01:34:48,250
<i>သိပ္ပံနည်းကျ အောင်မြင်မှုအသစ်များ
WorryFree</i> မှပြုလုပ်သည်။

1859
01:34:48,320 --> 01:34:50,368
<i>နှင့် သူတို့၏ ပါရမီ
CEO၊ Steve Lift၊</i>

1860
01:34:50,440 --> 01:34:53,250
WorryFree စတော့များကို ဖြစ်ပေါ်စေသော <i>
ကောင်းကင်ဒုံးပျံဆီသို့</i>

1861
01:34:53,320 --> 01:34:56,130
<i>မည်သည့်နှုန်းထက်မဆို မြန်သည်။
သမိုင်းရှိအခြားကုမ္ပဏီ။</i>

1862
01:34:56,200 --> 01:34:57,645
<i>အိမ်နှင့်
အထက်လွှတ်တော်ခေါင်းဆောင်များ</i>

1863
01:34:57,720 --> 01:34:59,370
<i>Lift တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ခေါင်းလောင်းသံ</i>

1864
01:34:59,560 --> 01:35:01,927
မှတ်တမ်းတင်ဂုဏ်ပြုရန်
စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်လှုပ်ရှားမှု</i>

1865
01:35:02,000 --> 01:35:03,240
<i>WorryFree ၏ အောင်မြင်မှု
ဖန်တီးထားသည်။</i>

1866
01:35:03,320 --> 01:35:04,321
FUCK မင်း!

1867
01:35:05,560 --> 01:35:10,043
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများ၊
သို့သော်လည်း အပြစ်သားတိုင်းတွင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်သည်

1868
01:35:10,120 --> 01:35:12,282
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ချီမြှောက်တော်မူပြီ။
ပြည်တန်ဆာအိမ်မှ၊</i>

1869
01:35:12,360 --> 01:35:14,681
<i>မင်းက ခေါက်ရိုးအိမ်က၊
မင်းအိမ်က ဆင်းလာတဲ့...</i>

1870
01:35:14,760 --> 01:35:16,489
(တရားဟောဆရာက ဆက်လက်ပြောပြသည်။
ကွဲကွဲပြားပြား)

1871
01:35:18,040 --> 01:35:20,168
<i>- ရပ်ပါ။ ရပ်!
- နတ်ဆိုးထွက်သွား!</i>

1872
01:35:20,240 --> 01:35:21,241
ရပ်လိုက်ပါ!

1873
01:35:31,240 --> 01:35:33,402
SQUEEZE- နံပါတ် နံပါတ်
ငါတို့က ဒတ်ခ်ျလုပ်နေတာ။

1874
01:35:37,720 --> 01:35:39,722
-ဖုန်းဆက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျား။
- အင်း။

1875
01:35:40,880 --> 01:35:42,291
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1876
01:35:43,920 --> 01:35:45,649
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်အရာမဆို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်၊

1877
01:35:45,760 --> 01:35:47,285
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။

1878
01:35:47,360 --> 01:35:51,570
- ငါ မိုက်မဲစွာ ပြုမူခဲ့တယ်...
ဟေ့လူ၊ ငါတို့ ကောင်းတယ်ကွ။

1879
01:35:52,680 --> 01:35:54,887
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး
လုပ်စရာရှိတာက--

1880
01:35:54,960 --> 01:35:56,564
မှန်အောင်လုပ်ပါ။
ယခုမှစ၍ လူ၊

1881
01:35:56,640 --> 01:35:58,165
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အဲဒါဘာလဲ--

1882
01:35:58,240 --> 01:36:00,971
ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ--

1883
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။
သူတို့၏မျက်နှာများ။

1884
01:36:02,520 --> 01:36:05,126
သူတို့က လူသားတွေကို လှည့်စားနေတယ်။
မကောင်းဆိုးဝါးများထဲသို့

1885
01:36:05,200 --> 01:36:06,440
မည်သူမျှ
fuck ပေးသည်။

1886
01:36:06,520 --> 01:36:08,090
မင်းကို မြင်ဖူးသူအများစု
ထိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်

1887
01:36:08,160 --> 01:36:10,527
သူတို့ရဲ့ ကွန်ဂရက်အမတ်ကို ခေါ်တာ သိတယ်။
အမိုက်စားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1888
01:36:10,600 --> 01:36:11,761
ပြဿနာတစ်ခုပေါ်လာရင်၊

1889
01:36:11,840 --> 01:36:13,365
ဒါပေမယ့် မပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်လိုထိန်းချုပ်ရမလဲ၊

1890
01:36:13,440 --> 01:36:15,681
ပြီးမှ သင်ရရန်သာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ပြဿနာကိုအသုံးပြုသည်။

1891
01:36:15,760 --> 01:36:19,651
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်
မနက်ဖြန်အတွက်...

1892
01:36:20,760 --> 01:36:22,649
အရေးကြီးတယ်။

1893
01:36:22,720 --> 01:36:23,846
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကိုတားရင်

1894
01:36:23,920 --> 01:36:27,129
ကောက်ကြောင်းလိုင်းကို ဖြတ်ကူးမှ
ဒီတကြိမ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

1895
01:36:27,200 --> 01:36:29,965
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
- အင်း။

1896
01:36:30,040 --> 01:36:32,327
မနက်ဖြန် ငါတို့ပြမယ်။
fucks ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

1897
01:36:34,320 --> 01:36:35,321
(လူတွေက အားပေးတယ်)

1898
01:36:37,000 --> 01:36:38,570
ကလစ်တစ်ခုအကြောင်း မဟုတ်လား။

1899
01:36:38,640 --> 01:36:41,530
- ပျော်ရွှင်စရာ Halloween
- အဲဒီအမိုက်စားကိုကြည့်ပါ။ မင်းအဲ့ဒါကိုမြင်လား

1900
01:36:41,600 --> 01:36:44,649
ဒါ ဘာအကြောင်းလဲ ?
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1901
01:36:44,720 --> 01:36:46,245
အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

1902
01:36:47,480 --> 01:36:48,561
(မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည်)

1903
01:36:50,840 --> 01:36:54,287
- MAN: <i>အဲဒီမှာ ပြန်သွားပါ။
- မြင်းများ- ငါတို့ နာကျင်နေတယ်။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။</i>

1904
01:36:57,960 --> 01:36:59,007
(မြည်သံ)

1905
01:37:01,280 --> 01:37:03,169
<i>အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ-
လုံခြုံရေးကုဒ်ကို ရှင်းလင်းထားသည်။</i>

1906
01:37:09,960 --> 01:37:11,485
လူအုပ်ကြီး (ရွတ်ဆိုနေသည်)
Fuck you, RegalView!

1907
01:37:11,560 --> 01:37:13,927
Fuck you, RegalView!
Fuck you, RegalView!

1908
01:37:14,000 --> 01:37:16,321
ဒီမှာ တိုက်စစ်မှူး တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
Regalview သပိတ်တွင်

1909
01:37:16,400 --> 01:37:18,243
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
သူတို့အားလုံးဝတ်တယ်။

1910
01:37:18,320 --> 01:37:21,722
သူတို့ရဲ့ Cola-And
A-Smile-Bitch ဆံပင်တု။

1911
01:37:21,800 --> 01:37:23,484
တိုက်စစ်မှူးတွေ များပေမယ့်
ပြီးပြီ။

1912
01:37:23,560 --> 01:37:25,688
အလွန်စစ်သွေးကြွ
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊

1913
01:37:25,760 --> 01:37:28,684
မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ကြပါ။
Stackwaterjuggernaut

1914
01:37:28,760 --> 01:37:30,524
လိုင်းများကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းမှ

1915
01:37:30,600 --> 01:37:33,524
လူအုပ်ကြီး (ရွတ်ဆိုနေသည်)
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။ အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1916
01:37:33,600 --> 01:37:36,604
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>

1917
01:37:36,680 --> 01:37:39,763
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1918
01:37:39,840 --> 01:37:41,763
တံတောင်နဲ့ ဖင်တွေ လူတွေ။

1919
01:37:41,840 --> 01:37:42,841
g0 ရအောင်။

1920
01:37:44,280 --> 01:37:46,965
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။
ဒဏ်ရာတွေ မပျောက်ဘူး...!

1921
01:37:47,040 --> 01:37:49,202
-(အော်)
-(ဝီစီမှုတ်ခြင်း)

1922
01:37:53,440 --> 01:37:56,284
လူအုပ်-
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။ အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1923
01:37:56,360 --> 01:37:59,091
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>
အနာဖေးများ <i>မလွန်ပါဘူး!</i>

1924
01:37:59,160 --> 01:38:00,889
အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1925
01:38:00,960 --> 01:38:03,725
-(ဝီစီမှုတ်ခြင်း)
- အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။ အနာဖေးတွေ မလွန်ပါဘူး။

1926
01:38:03,800 --> 01:38:05,165
(ဟစ်အော်)

1927
01:38:08,680 --> 01:38:09,920
အိုး!

1928
01:38:10,000 --> 01:38:11,365
(လူစုလူဝေး)

1929
01:38:14,880 --> 01:38:15,881
(ဝီစီမှုတ်)

1930
01:38:17,840 --> 01:38:19,922
သတင်းထောက်-
ကျော်ကြားသော Cassius Green၊

1931
01:38:20,000 --> 01:38:22,571
ယခင် Power Caller
မျဉ်းကြားဖြတ်၊

1932
01:38:22,640 --> 01:38:24,244
နှစ်ဖက်ပြောင်းသွားပြီ။

1933
01:38:29,160 --> 01:38:31,162
- ဟုတ်တယ် လူ!
- အင်း!

1934
01:38:36,760 --> 01:38:40,287
(သတင်းထောက်၊ မဝေခွဲတတ်)

1935
01:38:45,240 --> 01:38:47,686
ကရာနီ၏ပုံရသည်။
ရောက်ပါပြီ အမျိုးတို့ရေ။

1936
01:38:47,760 --> 01:38:48,921
(ဟစ်အော်)

1937
01:38:52,760 --> 01:38:54,000
(မသိ​သော​အော်​သံ)

1938
01:38:58,280 --> 01:38:59,281
(အော်)

1939
01:39:07,160 --> 01:39:08,571
ပြန်ယူလိုက်ပါ!

1940
01:39:08,640 --> 01:39:10,085
ဒီဘက်ပါ! ဒီဘက်ပါ!

1941
01:39:12,480 --> 01:39:13,447
စလာသည်!

1942
01:39:13,520 --> 01:39:15,090
-(မသိအောင် အော်ဟစ်နေသည်)
-(ဆင်းသက်မှု)

1943
01:39:18,960 --> 01:39:19,927
ဒီမှာ! ဒီမှာ!

1944
01:39:20,000 --> 01:39:21,001
(နှိုးစက်သံများ)

1945
01:39:24,040 --> 01:39:25,804
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
ပဉ္စလက်ဖြစ်ပျက်။

1946
01:39:25,880 --> 01:39:27,609
ညှစ်ရန်-
သူတို့ကို ဒီမှာ အမြန်ယူပါ။

1947
01:39:28,840 --> 01:39:29,887
(ဝီစီမှုတ်ခြင်း)

1948
01:39:35,120 --> 01:39:36,451
ယောက်ျား-
ဟေး Cassius။

1949
01:39:43,960 --> 01:39:46,088
(မသိ​သော​အော်​သံ)

1950
01:39:46,160 --> 01:39:47,161
(ညည်း)

1951
01:39:50,760 --> 01:39:52,728
-(အော်)
-(ဆင်းသက်မှု)

1952
01:39:59,040 --> 01:40:00,565
ယောက်ျား-
ထွက်ကြည့်။ သတိထားပါ!

1953
01:40:00,680 --> 01:40:02,444
ဟေး! ဟေး!

1954
01:40:02,520 --> 01:40:03,521
(မိန်းမက အော်ဟစ်)

1955
01:40:06,800 --> 01:40:08,245
ထွက်သွားပါရစေ။

1956
01:40:11,160 --> 01:40:12,685
ဟေး!

1957
01:40:13,680 --> 01:40:15,045
(မသိ​သော​အော်​သံ)

1958
01:40:15,120 --> 01:40:16,121
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1959
01:40:17,800 --> 01:40:19,086
(တကိုယ်လုံး သံယောဇဉ်)

1960
01:40:20,400 --> 01:40:21,686
-(အင်ဂျင်စက်ရပ်ခြင်း)
-( တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း )

1961
01:40:24,840 --> 01:40:25,887
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1962
01:40:28,400 --> 01:40:29,401
(ဂီယာများ ခေါက်နေသည်)

1963
01:40:32,160 --> 01:40:33,844
ယောက်ျား-
မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။

1964
01:40:38,280 --> 01:40:40,760
CASSIUS-
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1965
01:40:42,960 --> 01:40:43,961
(ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ)

1966
01:40:47,920 --> 01:40:48,921
(ဆင်းသက်မှု)

1967
01:40:51,720 --> 01:40:52,721
(ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်)

1968
01:40:56,480 --> 01:40:57,641
(လူအော်သံ)

1969
01:41:00,600 --> 01:41:01,726
(သတ္တုခြစ်ခြင်း)

1970
01:41:07,720 --> 01:41:09,131
(ပြင်းထန်စွာ ချည်နှောင်ခြင်း)

1971
01:41:18,480 --> 01:41:19,481
ဝိုး!

1972
01:41:21,600 --> 01:41:22,681
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1973
01:41:22,760 --> 01:41:25,047
ကျွန်တော်တို. ဂုဏ်ပြုကြသည်။

1974
01:41:25,120 --> 01:41:28,044
ရန်။ ဖြစ်ပါစေ။ ၌။
မင်းရဲ့။ ရှိနေခြင်း။

1975
01:41:28,120 --> 01:41:31,010
သူငယ်ချင်း။ ငါက
အရှေ့ Oakland

1976
01:41:31,080 --> 01:41:32,570
ပုံမှန်စကားပြောပါ။

1977
01:41:32,640 --> 01:41:34,290
ကျွန်တော့်နာမည် DeMarius ပါ။

1978
01:41:34,400 --> 01:41:35,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ခွဲထုတ်တယ်။

1979
01:41:35,720 --> 01:41:39,441
အိုး ငါက Cassius ပါ။
Cassius အစိမ်းရောင်။

1980
01:41:40,560 --> 01:41:41,561
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,285
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

1982
01:41:44,360 --> 01:41:46,010
WorryFree က ဒီမှာပါ။

1983
01:41:46,120 --> 01:41:48,248
ဟေ့။ ဒီလိုပဲ ရုန်းကန်နေရတာ။

1984
01:41:49,520 --> 01:41:50,521
အတူတူတိုက်ပွဲ။

1985
01:41:53,560 --> 01:41:55,927
Equisapiens
ထွက်ကြစို့။

1986
01:41:58,680 --> 01:42:00,045
(မသိနားမလည်သော အော်သံ၊
ဟင်းချက်ခြင်း)

1987
01:42:02,760 --> 01:42:05,445
အမျိုးသမီး-
Equisapiens၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1988
01:42:09,400 --> 01:42:10,640
ဟေး!

1989
01:42:13,000 --> 01:42:14,729
ချုပ်ကိုင်သည်။

1990
01:42:50,000 --> 01:42:51,570
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား

1991
01:42:51,640 --> 01:42:53,404
ဘူးခွံကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ပစ်လိုက်တယ်။

1992
01:42:53,520 --> 01:42:54,885
မကစားနဲ့
ငါနှင့်အတူ၊ ငွေသား

1993
01:42:54,960 --> 01:42:56,530
အဲဒါတချို့ကြောင့်ပါ။
အလေးအနက်ပြောရမှာပါ။

1994
01:42:56,600 --> 01:42:59,126
မဟုတ်ဘူး လူ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

1995
01:42:59,200 --> 01:43:01,362
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1996
01:43:01,440 --> 01:43:03,283
ဖြည့်စွက်ချက်
Regalview တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

1997
01:43:06,600 --> 01:43:08,284
နောက်ပြီး ငါလိုချင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်

1998
01:43:08,360 --> 01:43:10,647
ငွေသား။ ကြည့်လိုက်။

1999
01:43:11,640 --> 01:43:13,802
တောင်းပန်စကားပြောရုံနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

2000
01:43:16,240 --> 01:43:18,322
ဒါကကောင်းတယ်။
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

2001
01:43:18,400 --> 01:43:19,481
ဒါက
ပြီးပြည့်စုံသော တောင်းပန်မှု။

2002
01:43:19,560 --> 01:43:22,564
မင်းကို မလေးစားချင်ဘူး။
အေးအေးဆေးဆေး သိလား ငါ...

2003
01:43:26,000 --> 01:43:27,001
ဟေး!

2004
01:43:30,360 --> 01:43:31,600
ဒါဆို...

2005
01:43:32,760 --> 01:43:33,921
အခု ငါတို့
အဲဒီသပိတ်ကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။

2006
01:43:34,000 --> 01:43:35,764
မင်း အေးအေးဆေးဆေး လာမယ်။
ငါတို့နဲ့ အလုပ်ပြန်လုပ်

2007
01:43:35,840 --> 01:43:39,003
ပုံမှန်နည်းပါးသည်။
တယ်လီမားကတ်တင်းသမားများ။

2008
01:43:39,080 --> 01:43:40,650
ကောင်းပြီ ဆိုရင်တော့ အသစ်ပါ။
ဘုန်းကြီး

2009
01:43:40,720 --> 01:43:42,882
တယ်လီမားကတ်တင်းများသမဂ္ဂ
ငါ့ကိုရှိမည်။

2010
01:43:42,960 --> 01:43:44,644
မင်းစတင်တိုက်ခိုက်ရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

2011
01:43:46,000 --> 01:43:47,764
- ဟင့်?
- ကောင်းပြီ မောင်။

2012
01:43:47,840 --> 01:43:49,285
- ကောင်းပါစေ။
- ဟမ်။

2013
01:43:50,440 --> 01:43:52,124
DETROIT-
နမ်းနေပြီ၊

2014
01:44:00,880 --> 01:44:03,486
ဒါဆို အပိုင်းကကော
အရေးကြီးတာတစ်ခုက ဟယ်။

2015
01:44:04,600 --> 01:44:05,567
ဟာသေပြီ။

2016
01:44:05,640 --> 01:44:07,881
နေရောင်နဲ့တူတယ်။
ပေါက်ကွဲတော့မည်။

2017
01:44:07,960 --> 01:44:08,927
အို ဘုရား...

2018
01:44:09,000 --> 01:44:10,001
ဒီကိုလာ၊ သကြား။

2019
01:44:13,440 --> 01:44:15,442
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု၏

2020
01:44:16,520 --> 01:44:17,965
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲ။

2021
01:44:20,600 --> 01:44:22,170
နေမပေါက်ကွဲခင်။

2022
01:44:26,760 --> 01:44:27,966
အင်း...

2023
01:44:28,040 --> 01:44:30,327
ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။
အတူတူပါပဲ။

2024
01:44:30,400 --> 01:44:32,482
အားလုံးပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား?

2025
01:44:42,680 --> 01:44:43,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2026
01:44:44,000 --> 01:44:45,001
(ညည်းသံများ)

2027
01:44:46,880 --> 01:44:48,291
ဘာလဲ၊ ငွေသား။

2028
01:44:49,800 --> 01:44:50,801
(ညည်းညူခြင်း)

2029
01:44:52,560 --> 01:44:54,369
<i>H”</i>

2030
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
<i>H”</i>

2031
01:45:04,840 --> 01:45:07,047
(ဖုန်းမြည်သံ)

2032
01:45:13,760 --> 01:45:15,046
(ဆက်​လက်​​အော်​သည်​)

2033
01:45:25,520 --> 01:45:26,567
ဘာလဲ?

2034
01:45:27,680 --> 01:45:29,921
<i> CASSIUS (ဗီဒီယိုတွင်)
ငါက Cassius Green က</i> ကိုယ်စားခေါ်နေတာ

2035
01:45:30,000 --> 01:45:32,241
<i>stomp</i> <i>ရွံ့တွင်း
သင်၏ ass.com တွင်။</i>

2036
01:45:32,320 --> 01:45:34,129
<i>စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်--</i>

2037
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(အငြိမ်)

2038
01:45:36,640 --> 01:45:37,766
(အဝေးက အသံတွေ)

2039
01:45:37,840 --> 01:45:38,921
(နှိုးစက်သံ)

2040
01:45:44,880 --> 01:45:46,245
(ဟောက်သံများ)

2041
01:45:48,360 --> 01:45:49,361
<i>H”</i>

2042
01:46:04,800 --> 01:46:06,040
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

2043
01:46:07,240 --> 01:46:08,321
<i>♪ ကောင်းပြီ ငါ</i>

2044
01:46:09,320 --> 01:46:10,321
<i>♪ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် ငါ</i>

2045
01:46:11,320 --> 01:46:12,321
<i>♪ အဲဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အီး</i>

2046
01:46:13,320 --> 01:46:14,321
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

2047
01:46:15,320 --> 01:46:16,321
<i>♪ ကောင်းပြီ ငါ</i>

2048
01:46:17,320 --> 01:46:20,130
<i>♪ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊
အရမ်းကြပ်တယ် a'</i>

2049
01:46:21,280 --> 01:46:23,965
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2050
01:46:24,960 --> 01:46:25,961
<i>FHeyS</i>

2051
01:46:26,960 --> 01:46:28,007
<i>FHeyS</i>

2052
01:46:29,000 --> 01:46:30,001
<i>FHeyS</i>

2053
01:46:31,000 --> 01:46:32,001
<i>FHeyS</i>

2054
01:46:33,000 --> 01:46:35,731
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2055
01:46:35,800 --> 01:46:37,325
<i>♪ ငါက Boots Riley ပါ၊
သူတို့က ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ကြသေးဘူး A'</i>

2056
01:46:37,400 --> 01:46:39,084
<i>♪ Gon' shit popping
Percocet A'</i> ကဲ့သို့ပင်

2057
01:46:39,160 --> 01:46:41,049
<i>♪ ဒေါသပြေသွားပြီ
A'</i> မပေါ်သေးပါ။

2058
01:46:41,120 --> 01:46:43,168
<i>♪ သူဌေးလို ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်း
စစ်ဆေးမှု X</i> ကို လူစုခွဲလိုက်သည်။

2059
01:46:43,240 --> 01:46:45,083
<i>♪ ဒီဓမ္မသီချင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
လက်ပစ်ဗုံး A'</i> ဖြစ်သည်။

2060
01:46:45,160 --> 01:46:47,049
<i>♪ ကတ္တရာလမ်း
စာရွက်ကျောက် serenade A'</i>

2061
01:46:47,120 --> 01:46:48,770
<i>♪ Jack နှင့် Coke
ငါ marinade ဖြစ်သည်</i>

2062
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်ထ
အတားအဆီးများတွင် ငါ</i>

2063
01:46:51,120 --> 01:46:52,963
<i>♪ ပါးစပ်ထဲမှာ အဆစ်တွေ၊
မီးဖြတ်ပါ F</i>

2064
01:46:53,040 --> 01:46:55,088
<i>♪ အရာအားလုံးက သူတို့ထွက်သွားတယ်။
ပါးစပ်သည် နှာစေးခြင်းဖြစ်သည်</i>

2065
01:46:55,160 --> 01:46:56,924
<i>♪ ငါ တရားမဟောဘူး၊
choir I'</i> ကိုမေးပါ။

2066
01:46:57,000 --> 01:46:59,048
<i>♪ အစိမ်းရောင်၊
အနီရောင်၊ ဝိုင်ယာ X</i> ကိုဖြတ်ပါ။

2067
01:46:59,120 --> 01:47:01,009
<i>♪ ကုလားအုတ်ခြေချောင်း၊
ဖက်ရှင် A'</i> ဖြင့် ဖုံးကွယ်ခြင်း။

2068
01:47:01,080 --> 01:47:03,048
<i>♪ shell ကုဒ်များကိုဖြတ်သန်းပါ။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ A'</i>ဆီသို့

2069
01:47:03,120 --> 01:47:04,929
<i>♪ လုံခြုံရေးအတွက် Dash၊
ကုန်တိုက်တိုးချဲ့ခြင်း</i>

2070
01:47:05,000 --> 01:47:07,048
<i>♪ ဘာပဲဝတ်ဝတ်၊
ငါက ထိပ်တိုက်တွေ့ဖို့ ရောက်နေတယ်'</i>

2071
01:47:08,200 --> 01:47:09,201
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

2072
01:47:10,200 --> 01:47:11,201
<i>♪ ကောင်းပြီ ငါ</i>

2073
01:47:12,200 --> 01:47:13,201
<i>♪ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် ငါ</i>

2074
01:47:14,240 --> 01:47:15,241
<i>♪ အဲဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အီး</i>

2075
01:47:16,240 --> 01:47:17,241
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

2076
01:47:18,240 --> 01:47:20,971
<i>♪ ကောင်းပြီ၊
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် A'</i>

2077
01:47:21,960 --> 01:47:22,961
<i>♪ အဲဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အီး</i>

2078
01:47:23,960 --> 01:47:26,884
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2079
01:47:27,920 --> 01:47:30,844
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2080
01:47:31,880 --> 01:47:34,690
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2081
01:47:35,760 --> 01:47:38,684
<i>♪ ဟေး ဟေး ၄'</i>

2082
01:47:38,760 --> 01:47:40,171
♪ ငါတို့ လာပြီ။

2083
01:47:40,240 --> 01:47:41,685
<i>♪ သွေးထွက်အောင်</i>

2084
01:47:41,760 --> 01:47:43,489
<i>♪ လျှပ်စစ်မီး</i>

2085
01:47:46,360 --> 01:47:49,443
<i>♪ ငါတို့ သွေးထွက်တာ 4'</i> ရောက်လာတယ်။

2086
01:47:49,520 --> 01:47:51,249
<i>♪ လျှပ်စစ်မီး</i>